Какво е " TO BE SOUGHT " на Български - превод на Български

• да се търси
• да се потърси
• да се търсят
• издирваното
• иска

Примери за използване на To be sought на Английски и техните преводи на Български

A middle ground needs to be sought.
Трябва да се търси средно положение.

He wants to be sought first.
Затова тя трябва да бъде търсена на първо място.

They are quite rare, and need to be sought.
Такива случаи са изключително редки, трябва да бъдат търсени.

Our recommendation is for dependences to be sought after each step, not only after the last one.
Нашата препоръка е зависимостите да се търсят след всяка стъпка, а не само след последната.

First we are looking for a sister who does not need to be sought.
Първо търсихме сестра, която не трябва да се търси.

Funding is to be sought.
Предстои да се търси финансиране.

If it fails to start working in the coming months, more radical solutions need to be sought.
Ако тази система не заработи в близките месеци, трябва да се търсят по-радикални решения.

Maybe the explanation needs to be sought elsewhere.
Вероятно обяснение трябва да се търси другаде.

(e) a statement of the existence of a warrant of arrest or a judgment of conviction against the person to be sought; and.
(c) изявление за наличието на постановление за арестуване или осъдителна присъда по отношение на издирваното лице; и.

Permission to enter is to be sought three times.
Разрешение се иска до три пъти.

The article has now been removed from Sundsvall newspaper and the man believed no longer to be sought after.
Статия е била отстранена от в. Сундсвал и човекът повярва вече не трябва да се търси след.

I expect concrete results to be sought in several areas.
Очаквам конкретните резултати да се търсят в няколко основни области.

Since she is the mother of all living things, the remedy for every type of ailment- spiritual and physical, needs to be sought in her.
Тъй като тя е майка на всичко живо, така и лекът за всяко страдание- душевно и физично, трябва да се търси именно в нея.

The prime minister called for information to be sought officially before making statements.
Премиерът е призовал преди да има изказвания, да се потърси информация по официален път.

This is why despite the crisis to bet on more such projects in the country for the construction to be sought funding.
Това е и причината въпреки кризата да се залага на все повече подобни проекти в цялата страна, за чието изграждане да се търси финансиране.

There, Lipia's benevolence began to be sought by Vladimir Rapoport(operator) and Friedrich Ermler(director).
Там доброжелателността на Липи започва да се търси от Владимир Рапопор(оператор) и Фридрих Ерлер(режисьор).

Where is the truth to be sought?
Къде е истината да бъде търсена?

No country has complied with the last year's recommendation of the Commission opportunities for additional revenue from environmental taxes to be sought.
Нито една страна не е спазила препоръката на ЕК още от миналата година да търси възможности за допълнителни приходи от екологични данъци.

OCR properties continue to be sought after.
Луксозните имоти продължават да се търсят.

In the event that account information were to be sought, there is no rule in place which would prevent banks from charging a fee for the provision of such information.
Когато се иска информация за банкова сметка, няма въведено правило, което би попречило на банките да начисляват такса за предоставянето на такава информация.

OCR properties continues to be sought after.
Луксозните имоти продължават да се търсят.

Sapphires hailing from Kashmir continue to be sought after by collectors and gem lovers given their colour, history and the limited supply of the finest examples.
Сапфирите, родом от Кашмир, продължават да бъдат търсени от колекционери и любители на скъпоценните камъни, като се има предвид техният цвят, история и ограниченото предлагане на най-добрите примери.

(f) a statement assuring that a request for extradition for the person to be sought will follow.
(d) изявление, че ще последва искане за предаване на издирваното лице.

In such countries, local alternatives need to be sought such as religious leaders, tribal chiefs, school teachers or NGO's.
В тези страни трябва да се търсят местни алтернативи като религиозни водачи, племенни ръководители, учители или НПО.

If skills are not available internally, then they may need to be sought externally.
Когато липсва собствен юридически капацитет, той би трябвало да се търси отвън.

The cause of the disturbance is, therefore, not to be sought in the personal surroundings, but rather in the collective situation.
Причината за разстройството в подобен случай трябва да се търси не в личното обкръжение, а в колективната ситуация.

Ufologists are certain that the origins of the 6″(15 cm) creature need to be sought on our own planet.
Уфолозите са сигурни, че произходът на 15-сантиметровото създание трябва да се търси на нашата планета.

Everybody has right to refuse and pause the treatment, to be sought consent for medical interventions and receive the services in line with the consent.
Той има право да откаже лечение, да поиска спирането му, да получи съгласието си за медицински интервенции и да се възползва от услугата в рамките на съгласието.

Defending the right to life also entails actively striving for peace, universally recognized as one of the supreme values to be sought and defended.
Защитата на правото на живот- поясни папата- предполага също да се работи активно за мира, всеобщо признат като една от най-възвишените ценности, която трябва да се търси и защитава.

What it does mean is that where there is unhappiness, its causes need to be sought somewhere other than in early separation from the birth mother.
Те означават, че където има нещастие, причината за него не трябва да се търси в раздялата на бебето от биологичната майка, а на други места.