Какво е " TO BE UNTRUE " на Български - превод на Български

• са неверни
• не е вярно
• е невярно
• са верни

Примери за използване на To be untrue на Английски и техните преводи на Български

This turned out to be untrue.
Това обаче се оказа невярно.

Proving it to be untrue is another matter.
Доказването, че то е невярно, е друг въпрос.

If this should prove to be untrue.
Ако това се окаже невярно.

I know this to be untrue because I have no need of it.
Знам, че е невярно, защото не ми е нужно да го правя.

Which was proved to be untrue.
Което се оказа невярно.

We know this to be untrue, Eco is currently nearing eighty.
Знаем, че това не е вярно, Еко наближава осемдесетте.

Six months in and this appears to be untrue.
А това за 6-те месеци- май не е вярно.

This later turned out to be untrue, but it was a great story to tell our friends!
Това по-късно се оказа невярно, но това е една страхотна история да разкаже нашите приятели!

To my surprise I found that to be untrue.
За мое учудване, открих, че това не е вярно.

Although we know this to be untrue biblically, there is nothing wrong with it in theory.
Макар да знаем, че това не е вярно в библейския смисъл на думата, няма нищо лошо в това на теория.

You said on the news there was hope, although you knew this to be untrue.
Казахте, че има надежда, а сте знаели, че не е вярно.

This is also believed by modern-day historians to be untrue, as there's no evidence of a census occuring during Herod's reign.
Според съвременните историци това не е вярно, тъй като няма доказателства за преброяване по време на царуването на Ирод.

I hope the investigation will prove that claim to be untrue," she said.
Надявам се разследването да докаже, че това твърдение е невярно," каза тя.

But many studies have confirmed these theories to be untrue and that eggs in fact do not increase cholesterol in the blood.
Не са малко изследванията, които потвърждават, че тези теории не са верни. Яйцата, всъщност не повишават нивото на холестерола в кръвта.

They keep fighting to defend their position even after it is factually shown to be untrue.
Това са хора, които продължават да се борят за защитата на своята позиция, дори след като тя фактически е невярна.

The demagogue is one who preaches doctrines they know to be untrue to people they knows to be idiots.
Едно от популярните определения за демагог е"човек, който проповядва доктрини, за които знае, че са неверни, на хора, за които знае, че се идиоти.".

Due to the power and size of the Knights Templar, many find the disappearance of the organisation to be untrue.
Поради силата и размера на рицарите тамплиери, мнозина смятат, че изчезването на организацията е невярно.

A demagogue is"one who will preach doctrines he knows to be untrue to men he knows to be idiots.".
Едно от популярните определения за демагог е"човек, който проповядва доктрини, за които знае, че са неверни, на хора, за които знае, че се идиоти.".

She said she would been mistaken in saying that I were a thief, which she knew now to be untrue.
Каза, че е допуснала грешка като ме е нарекла крадец, тъй като разбрала, че не е вярно.

In case some details turn to be untrue or if a Participant does not have a right to participate in the Campaign, the draw is considered to be invalid.
В случай, че част от данните не са верни или Участникът не е имал право да участва в Кампанията, тегленето се счита за невалидно.

The court will give you a certain amount of time to state the grounds on which you believe the charge to be untrue.
Съдът ще Ви предостави срок, в който да заявите основанията, които според Вас правят обвинението невярно.

He said a demagogue was"one who preaches doctrines he knows to be untrue to men he knows to be idiots.".
Едно от популярните определения за демагог е"човек, който проповядва доктрини, за които знае, че са неверни, на хора, за които знае, че се идиоти.".

The biblical account of the origin of the universe(the origin of life, the diversity of species, the origin of man)-- all those things are now known to be untrue.
Библейският разказ за произхода на Вселената(произхода на живота, разнообразието на видовете, произхода на човека)-всички тези неща днес е известно, че са неверни.

Because the only two sources of eternality are an eternal universe(proven to be untrue) or an eternal Creator, the only logical conclusion is that God exists.
Понеже единствените два източника на вечност са вечна вселена(което е доказано, че не е вярно) или вечен Създател, единственото логическо заключение е, че Бог съществува.

There are things that seem true, but if I submit them to my criticism they will turn out to be untrue.
Верни ли са?- Не са верни.- Има неща, които са верни, но ако аз ги подложа на своята критика, ще излезе, че не са верни.

Should the data for registration of the reduction provided by the manager prove to be untrue, he shall be liable for the damages suffered by the creditors to the extent they could not be satisfied by the company.
Ако представените от управителя данни за вписване на намаляването са неверни, той отговаря за причинените на кредиторите вреди до размера, до който те не са могли да се удовлетворят от дружеството.

It has largely been abandoned, due to its misleading suggestions that sudden infant death can only occur when a baby is asleep in their own cot, which we know to be untrue.
До голяма степен този термин е изоставена поради подвеждащото си описание, че внезапната смърт на децата може да се случи само когато зспят в кошчетата си, което ние знаем, че е невярно.

It is upsetting to be presented with false claims from long ago that I know to be untrue and were never reported.
Разстройващо е да ми бъдат предявявани такива обвинения толкова назад във времето, които знам, че не са верни и никога не са били докладвани.

Facebook will trial a fake news filtering system for German users of the site, allowing individuals to fact-check and report stories they suspect to be untrue.
По-специално Facebook в Германия стартира пробно пускане на фалшива система за филтриране на новини за местните потребители на сайта, което позволява на хората да проверяват фактите и да докладват истории, за които подозират, че са неверни.

With it, our media(it is more correct to say- those media that have signed the code) are committed not to distort or hide deliberate facts, not to publish information that is known to be untrue, as and not to mislead society.
С нея нашите медии(по-коректно е да се каже- онези медии, които са подписали кодекса) са поели ангажимент да не изопачават и да не скриват преднамерено факти, да не публикуват информация, за която им е известно, че е невярна, както и да не подвеждат обществото.