Какво е " TO BEAR IT " на Български - превод на Български

• да го понеса
• да го носи
• да го понесат
• да го понесе
• да издържи това

Примери за използване на To bear it на Английски и техните преводи на Български

I don't have strength to bear it.
Нямам сили да го понеса.

I must try to bear it as best I can.
Ще се опитам да го понеса.

He was not able to bear it.
Не бе в състояние да го понесе.

They won't be able to bear it if you tell them things this high.
Те няма да са способни да го понесат, ако им кажете неща, които са на толкова високо ниво.

He indeed was not able to bear it.
Не бе в състояние да го понесе.

I'm unable to bear it now, brother.
Аз съм в състояние да го понеса сега, братко.

I don't think I will be able to bear it.
Този път няма да го понеса.

I am not meaning that we need to bear it like an ordinary person, because that kind of forbearance comes along with fear.
Нямам предвид, че трябва да го понесем като обикновени хора, защото този вид търпение идва заедно със страха.

I won't be able to bear it.
Няма да бъда в състояние да го понеса.

In the absence of a common policy, geography is decisive, and the burden falls heavily on the union members least able to bear it.
В отсъствието на обща политика географията е решаваща и бремето се стоварва върху членки на съюза, които са най-малко подготвени да го понесат.

Shall I have the strength to bear it to the end?
Дали ще имам силата да го понеса до края?

If Russia takes this Cross upon itself, then God will give it the strength to bear it.
Ако Русия поеме своя кръст, то Бог ще ѝ даде и сили да го носи.

When I thought about why that was so difficult to bear it was because I realised by inference that that would be me at some point.
Когато се запитах защо е толкова трудно да го понеса разбрах, че причината е, че един ден това ще бъда аз.

Mother and sister-in-Iaw are unable to bear it.
Майка и снаха ми не са в състояние да го понесат.

He has also assured us that no trial will test us beyond our ability to bear it, and“he will also provide a way out so that you can stand up under it”(1 Corinthians 10:13).
Той къщо ни е уверил, че никое изпитание няма да ни изпитва отвъд нашата способност да го понесем, и„ще даде и изходен път, така щото да можете да го издържите“(1 Коринтяни 10:13).

Nevertheless, it is never pleasant to bear it.
Въпреки това никога не е приятно да го носят.

And only someone who is able to bear it and is willing to work so methodically, by having built the supportive environment around oneself, will have the required strength and won't fear digging deeper into himself and moving forth.
И само онзи, който е способен да издържи това, и е готов да работи методично, създавайки за себе си обкръжение, готово да го подкрепя, само той ще има сила и няма да се страхува да копае все по-дълбоко в себе си и да върви напред.

On the only shoulders in the world strong enough to bear it.
Единствените рамене, достатъчно силни да го понесат!

Likewise it needeth moderation, without which the hearer would be unable to bear it, rather he would manifest opposition from the very onset.
По същия начин тя се нуждае от умереност, без която слушателят не ще бъде в състояние да я понесе, а по-скоро ще се възпротиви от самото начало.

It hurts too much but I shall listen to you and try to bear it.
Боли твърде много, но аз ще ви послушам и ще се опитам да го понеса.

Sometimes the person whose name was chosen as an honor title was in some way directly connected to the unit chosen to bear it, for example Artur Phleps, the former commander of the division that included the regiment which bore his name.
Понякога личността, чието име е избрано за почетно название е по някакъв начин директно свързано с частта, избрала да го носи, като например Артур Флепс, бившият дивизионен командир на 7- ма SS планинска дивизия, която съдържа полк, носещ неговото име.

They perform the important role of transferring the risk to individuals who do not wish to bear it.
Те изпълняват важната роля на прехвърляне на риска за хора, които не желаят да го понесе.

When I was a little boy, my father used come drunk and beat my mother, unable to bear it, my mother ran away, he took that frustration on me.
Когато бях малко момче, моят баща се връщаше пиян и пребиваше майка ми. Тя не можа да издържи това и избяга от дома. Той насочи гнева си към мен.

At that time, since this evil was incredibly enormous, it would have been impossible for students to bear it;
По онова време, тъй като това зло беше невероятно огромно, щеше да е невъзможно учениците да го понесат;

We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains; but they refused to bear it, and were apprehensive of it; but the human being accepted it..
Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея.

You wouldn't want to pass it on to anyone else for fear he or she might not be able to bear it.
Не бих искала да я прехвърля на никого от страх, че може би няма да е в състояние да я понесе.

Make it your constant practice to forgive the injuries that are done to you, and ask your Lord to enable you to bear it with joy, for mutual forgiveness is the way to preserve the church.
Направи си постоянна практика да прости на нараняванията, които се правят за вас, попитайте Вашия Господ да ви позволи да го носи с радост, за взаимно опрощение е начин да се запази църквата.

To inform the understanding is a work of time, and must, with children, proceed by slow degrees as they are able to bear it.
Да се даде знание на умът изисква време и при децата трябва да се прави на малки порции доколкото те са в състояние да го понесат.

A society unable to accept its suffering members and incapable of helping to share their suffering and to bear it inwardly through“com-passion” is a cruel and inhuman society….
Общество, което не може да приеме страдащите и не може да помогне в състраданието, да сподели и да понесе страданието и отвътре, е жестоко и антихуманно общество.

Divinely wise men had their eyes opened to the great mean- ing of the Cross, valued it highly, and gloried that they were made worthy to bear it.
Богомъдрите мъже са предвидили го лямото значение на кръста, високо го ценели и се хвалели, че са удостоени да го носят.