Какво е " TO BEAR IN MIND " на Български - превод на Български

• да се има предвид
• носели в съзнанието
• да се отбележи

Примери за използване на To bear in mind на Английски и техните преводи на Български

That's just something to bear in mind.
Това имам в предвид.

Important to bear in mind that the EBA is not a supervisor itself.
Важно да се има предвид, че самият ЕБО не е надзорен орган.

There are a few exceptions to bear in mind.
Има няколко изключения да имат предвид.

We need to bear in mind that the Balkans is like a bicycle ride.
Трябва да имаме предвид, че процесът на Балканите е като каране на колело.

And if so, what do we need to bear in mind?
И ако да, какво трябва да имаме предвид?

The first thing to bear in mind that brightening blush- a beige, cream.
Първото нещо, което да се има предвид, че освежаване руж- бежово, сметана.

Now, one thing you might want to bear in mind.
Сега, едно нещо може да искаш да се има предвид.

Something very important to bear in mind also that the cutting of our portions.
Нещо много важно да се има предвид, че също е на съкращаване на част от нашия размер.

Many thanks Phen375 for making my wedding day, one to bear in mind.
Много благодаря Phen375 за вземане на сватбата ми, един да има предвид.

Some of the things that you need to bear in mind while trading binary options.
Някои от нещата, които трябва да имате в предвид, докато търгувате с бинарни опции.

It is a defect in the new rules which you need to bear in mind.
Това е недостатък на новия Правилник, което трябва да имате предвид.

It is important to bear in mind that almost all the bits you want to mount.
Важно е да се има предвид, че почти всички битове, които искате да се монтира.

This is maybe the most important thing to bear in mind before making a purchase.
Това може да е най-важното да вземат в предвид преди завършване на покупката.

It is essential to bear in mind that olive oil loses much of its health benefits when heated.
Важно е да се отбележи, че зехтинът губи голяма част от ефективността си при нагряване.

If we have children, it's also important to bear in mind that we are their role models.
Ако имаме деца, също така е важно да се има предвид, че ние сме си модел за подражание.

It is important to bear in mind that the size of the cartridge at the different models is different.
Важно е да се има предвид, че размерът на патрона при различните модели е различно.

It depends on the strength of institutions, but you also need to bear in mind that the electoral base for populist parties is different in different countries.
Да, това зависи от силата на институциите, но освен това трябва да имате предвид, че изборната база на популистките партии се различава в отделните страни.

But I ask you to bear in mind that I was just a soldier… a loyal soldier… doing his duty.
Но аз ви моля да се има предвид, че аз бях просто един войник… лоялен войник… изпълни дълга си.

Defects were manifested in the last phase of the construction of the Terminal 2 because the designers failed to bear in mind the party's idea of architectural beauty that it is the life and soul and core in architecture to preserve the Juche character and national identity", he said, and went on.
Дефектите бяха отчетени в последната фаза на строителството на Терминал 2, тъй като дизайнерите не носели в съзнанието си партийната идея за архитектурна красота, което е живота, душата и сърцевината на архитектурата да запази националната идентичност", казал Ким в коментар, разпространен от КЦТА.

It's good to bear in mind that any of us could experience a panic attack, at any time.
Добре е да се има предвид, че всеки от нас може да преживее паническа атака по всяко време.

Defects were manifested in the last phase of the construction of the Terminal 2 because the designers failed to bear in mind the party's idea of architectural beauty that it is the life and soul and core in architecture to preserve the Juche character and national identity,” Kim Jong Un said in comments carried by KCNA.
Дефектите бяха отчетени в последната фаза на строителството на Терминал 2, тъй като дизайнерите не носели в съзнанието си партийната идея за архитектурна красота, което е живота, душата и сърцевината на архитектурата да запази националната идентичност", казал Ким в коментар, разпространен от КЦТА.

One needs to bear in mind 5G technologies did not exist at the time this research was conducted.
Трябва да се има предвид, че(5G технологии не са съществували по времето на провеждането на това изследване.).

To achieve this, you need to bear in mind that the socialization process for cats is very short.
За да постигнете това, трябва да имате в предвид, че котките имат много кратка фаза на социализация.

It is useful to bear in mind that the Bug Control offers several variants of pest control for different cases.
Полезно е да се има предвид, че Bedbug Control предлага няколко опции за дезинсекция за различни случаи.

It is important to bear in mind that after a few cleansing cloth can change slightly.
Важно е да се има предвид, че след няколко почистване кърпа може да се промени малко.

It is important to bear in mind that any gaps, including the complex or not, sutured using kedguda.
Важно е да се има предвид, че всички пропуски, включително комплекса или не, зашити с помощта kedguda.

It is important to bear in mind that as a heater is notIt is advisable to use rock wool.
Важно е да се има предвид, че като нагревател не еПрепоръчително е да се използва минерална вата.

It is useful to bear in mind that the Bug Control offers several variants of pest control for different cases.
Полезно е да се има предвид, че Bug Control предлага няколко варианта за борба с вредителите за различни случаи.

It is useful to bear in mind that often bugs are planted in an apartment, penetrating into it from neighbors.
Полезно е да се има предвид, че в апартамента често се засаждат бъгове, проникващи от съседите.

It is useful to bear in mind that often bugs are planted in an apartment, penetrating into it from neighbors.
Полезно е да се има предвид, че често буболечките са заразени в апартамента, прониквайки в него от съседите.