Какво е " TO BEEF UP " на Български - превод на Български

• да засили
• да засилят

Примери за използване на To beef up на Английски и техните преводи на Български

Tell them to beef up their security!
Кажете им да подсилят охраната!

When I told home office about my suspicion, they decided to beef up security.
Споделих подозренията си с централата и те решиха да подсилят охраната.

I told Camille to do it, um, to beef up mind mapping in areas we're weakest in.
Казах на Камий да го направя, хм, да подобри картографиране на ум, в области, ние сме най-слабото инча.

You might associate protein powders with dudes who want to beef up at the gym, right?
Бихте могли да свържете протеиновите прахове с пичове, които искат да се подсилят във фитнеса, нали?

The management of Hellenic Railways has also decided to beef up security at the company's buildings, as well as throughout the country's rail network.
Ръководството на гръцките железопътни линии също реши да засили охраната както в сградите на компанията, така и по цялата ж.п. мрежа в страната.

Lavrov also said Russia wanted answers from NATO on its activities in Eastern Europe after the alliance promised to beef up defenses for its eastern members.
Русия заяви по-рано, че иска отговори от алианса за неговите действия в Източна Европа, след като НАТО обеща да засили отбраната на източните си страни-членки.

Microsoft has been trying to beef up usage of its Office platform by adding on more features, including increased amounts of cloud space, and lowering the price.
Компанията се опитва да подобри използването на платформата, като добави още функции, увеличи облачното пространство и намали цената.

Serbia passed a new law against money laundering in March, aiming to beef up the fight against corruption and meet international standards.
През март Сърбия прие нов закон срещу прането на пари в стремеж да засили борбата срещу корупцията и да изпълни международните стандарти.

He promised to beef up corporate governance, adding that the problems may have happened because too much power was focused in one person.
Той обеща да засили управленските структури на компанията, като допълни, че до проблема може да се е стигнало, тъй като у един човек е била съсредоточена прекалено много власт.

Trump used the anecdote to pivot toward his immigration plans and his hope to beef up border security and build a wall between the United States and Mexico.
Тръмп използва тази история, за да насочи фокуса към своите имиграционни планове и надеждата му да подсили сигурността на границата, като построи стена между САЩ и Мексико.

While pledging to beef up corporate governance, the CEO also admitted that the failings may have occurred because too much power was focused on one person.
Той обеща да засили управленските структури на компанията, като допълни, че до проблема може да се е стигнало, тъй като у един човек е била съсредоточена прекалено много власт.

UN police officials said there was no indication that either of the attacks was ethnically motivated, but pledged to beef up security in the volatile Serb-dominated north.
Представители на полицията на ООН твърдят, че няма доказателства за етническа мотивация на нападенията, но обещаха да засилят сигурността във взривоопасната преобладаващо сръбска северна част на провинцията.

MEPs call on the Commission to beef up its Pollinators Initiative and to come up with new measures to protect bees and other pollinators.
Евродепутатите призовават Комисията да засили своята инициатива за опрашващите насекоми и да представи нови мерки за защита на пчелите и други опрашители.

But the WikiLeaks phenomenon should be viewed as an alarm bell for authorities to take immediate steps to beef up the security of national information systems, he said.
Явлението"Уикилийкс" обаче трябва да се разглежда от властите като предупредителен сигнал за предприемането на незабавни мерки за засилване на сигурността на националните информационни системи, заяви той.

Non-NATO member Sweden has decided to beef up its military after having let spending drop from over 2 percent of economic output in the early 1990s to around 1 percent.
Нечленуващата в НАТО Швеция реши да подсили армията си, след като съкрати военните разходи от над 2 процента от БВП в началото на 1990-те години до около 1 на сто.

Let me remind you that we are not the only ones with these aims: on several occasions, the European Central Bank has called on Parliament to beef up the Commission's already bold proposals.
Бих искала да ви припомня, че не сме единствените, които преследват тези цели: Европейската централна банка няколко пъти призова Европейския парламент да засили вече смелите предложения на Комисията.

Ostensibly, the Status-6 torpedo is part of a larger effort by Russia to beef up their nuclear capabilities, which I'm almost positive they agreed not to do as part of the“New START” agreement.
Привидно, Статус- 6 е част от по-големи усилия на Русия да подобри своите ядрени възможности, което съм почти убеден, че са се съгласили да не правят като част от споразумението„Ново начало“.

They will sign off on two new military commands- one to protect Atlantic shipping lanes and one to coordinate troop movements in Europe- as well as a plan to beef up NATO's ability to mobilise forces quickly in the event of a crisis.
Те ще подпишат две нови военни командвания- едното за защита на атлантическите коридори и друго за координиране на движението на войските в Европа- както и план за засилване на способността на НАТО бързо да мобилизира сили в случай на криза.

The EU last month warned Cyprus and other countries to beef up checks for the passports amid concern they could be flouting security, money laundering and tax laws.
През миналия месец ЕС предупреди Кипър и други страни да засилят проверките преди издаването на паспорти заради опасения, че те могат да се използват във вреда на сигурността и на разпоредбите на данъчното законодателство и на борбата срещу прането на пари.

They will sign off on two new military commands- one to protect Atlantic shipping lanes and one to coordinate troop movements in Europe- as well as a plan to beef up NATO's ability to mobilise forces quickly in the event of a crisis.
Страните членки ще подпишат документ за две нови военни командвания- едно за охрана на атлантическите корабни маршрути и едно за координиране на движението на войски в Европа, както и план за засилване на способността на НАТО да мобилизира бързо силите си в случай на криза.

The troop deliberations follow several decisions since spring to beef up the US presence in the region because of a series of maritime attacks and bombings in Saudi Arabia that the US and others have blamed on Iran.
Обсъждането на изпращане на допълнителни войски последва няколко решения от пролетта насам за засилване на американското присъствие в Близкия изток заради поредица от морски атаки и ракетни нападения срещу Саудитска Арабия, за които САЩ и други страни твърдят, че са извършени от Иран.

Germany leads a NATO force of 1,200 troops from 10 countries sent to Lithuania two years ago as part of NATO's effort to beef up defenses along eastern Europe's borders with Russia after its 2014 annexation of the Crimea region of Ukraine.
Германия оглавява натовски контингент от 1200 войници от 10 държави, изпратен в Литва преди две години, като част от усилията на НАТО да подсили отбраната по източните си граници с Русия след анексията на Крим през 2014 г.

China will set more stringent targets for improving the nation's air quality under a new three-year plan, as Beijing prepares to beef up a nationwide crackdown on polluters in its campaign to clear its notoriously toxic skies.
Китай ще постави нови по-строги цели за подобряване на качеството на въздуха в страната в рамките на нов тригодишен план, тъй като Пекин се подготвя да засили националното противодействие на замърсителите в кампанията си, за да изчисти прословутото си токсично небе.

The announcement during a Fox News interview came as the Pentagon announced it was deploying 5,200 active-duty troops to beef up security, and follows weeks of heated anti-migrant rhetoric from the president ahead of crucial midterm congressional elections next week.
Американският лидер обяви намерението си по време на интервю за Fox News, след като Пентагонът съобщи, че разполага 5 200 войници за засилване на охраната по границата и след седмици на разпалена антимигрантска риторика от президента преди ключовите междинни избори през следващата седмица.

EU member states should be empowered to scrutinize each other's democratic track record, Germany and Belgium have said, in an attempt to beef up the bloc's defences against nationalist, populist governments flouting its key principles, write Gabriela Baczynska and Peter Maushagen.
Държавите-членки на ЕС трябва да бъдат оправомощени да проверяват взаимно своите демократични постижения, заявиха Германия и Белгия, в опит да засилят защитата на блока срещу националистически, популистки правителства, които нарушават основните й принципи, пиша Габриела Бачинска и Питър Маушаген.