Какво е " TO BENEFIT FROM THE ADVANTAGES " на Български - превод на Български

• да се възползват от предимствата

Примери за използване на To benefit from the advantages на Английски и техните преводи на Български

Do you want to benefit from the advantages of the virtual bank BACB Plus?
Желаете ли да ползвате предимствата на виртуалната банка?

The implementation of the Guidelines will help more people to feel convenient and to benefit from the advantages of internet.
Изпълнението на насоките ще помогне на повече хора да се чувстват удобно и да се възползват от предимствата на интернет.

Determined to benefit from the advantages of Internet in order to say what they think.
Решени да използват предимствата на Интернет, за да кажат това, което мислят.

Since ancient times, people have wanted to benefit from the advantages of living together.
Още в древни времена хората са се възползвали от неговите предимства.

To benefit from the advantages of the setting No Radiation, all registered handsets.
За да се възползвате от предимствата на настройката Без излъчв., всички регистрирани.

Foreign trade is an important way for them to benefit from the advantages of economies of scale.
За тях трансграничната търговия е важен начин да се възползват от предимствата на икономиите от мащаба.

Application to benefit from the advantages provided for in paragraph 1 shall be made to the competent authorities of the Member States concerned.
Заявлението за ползване на предимствата, предвидени в параграф 1, се подава до надзорните органи на заинтересованите държави-членки.

Increasingly companies are using a combination of existing infrastructure with public clouds to benefit from the advantages of both models.
С нарастваща сила, фирмите използват съчетание от съществуваща инфраструктура и публичен клауд, за да се възползват от предимствата и на двата модела.

Social enterprises should be able to benefit from the advantages of the internal market just as much as other businesses.
Социалните предприятия обаче трябва да извличат такива ползи от предимствата на вътрешния пазар, каквито извличат и останалите предприятия.

Once connection is established via Xerox® Device Agent or Device Direct, work in conjunction with your Xerox Partner in order to benefit from the advantages.
След като връзката е осъществена чрез Xerox® Device Agent или Device Direct, работете заедно с вашия партньор на Xerox, за да се възползвате от предимствата.

This allows shippers to benefit from the advantages of intermodal transport at relatively lower costs, better transit times and enhanced security.
Това позволява на товародателите да се възползват от предимствата на интермодалния транспорт при относително по-ниски разходи, по-добри транзитни времена и повишена сигурност.

Mariya Gabriel: The initiative WIfi4EU will enable all European citizens to benefit from the advantages of next-generation connectivity.
Мария Габриел: Инициативата WIfi4EU ще даде възможност на всички европейски граждани да се възползват от предимствата на свързаността от следващо поколение.

With it you can be the first to benefit from the advantages of your mobile application, such as promotions, information on the restaurant menu, events….
С нея ще можете да бъдете първи да се възползват от предимствата на мобилното ви приложение, като промоции, информация за менюто на ресторанта, събития….

With this model we are making it possible for cities that aim for sustainable urban development to benefit from the advantages of electrified truck transports".
С този модел ние даваме възможност на градовете, които се стремят към устойчиво урбанистично развитие, да се възползват от предимствата на транспорта с електрифицирани товарни автомобили.

This allowed the Member States to benefit from the advantages of a simple scheme but did not encourage them to prepare for an entitlement-based system.
Това позволява на държавите членки да се възползват от предимствата на опростената схема, но не ги стимулира да се подготвят за прилагането на схема, основана на права за получаване на плащане.

On the other hand, we considered- and we still do consider- the chance to participate actively in the European integration process as an opportunity to benefit from the advantages of an already highly integrated Europe while at the same time contributing our own ideas to the process.
От друга страна ние смятахме- и продължаваме да смятаме- шанса активно да се включим в процеса на европейската интеграция за възможност да спечелим от изгодите на една вече много интегрирана Европа, като в същото време допринасяме със своите идеи за процеса.

And if you want to benefit from the advantages of both worlds- washing and drying- in especially tight spaces, Siemens has the right solution for this as well: the combined washer-dryers.
А ако искате да се възползвате от предимствата и на двата свята- пране и сушене- особено за тесни пространства, Siemens винаги има подходящо решение: комбинирани перални със сушилня… повече.

In 1967, 5 leading German companies founded ATR GmbH(Auto-Teile-Ring) in order to benefit from the advantages that their cooperation in the auto parts trade provides them with.
Водещи в Германия компании създават ATR GmbH(Auto-Teile-Ring) с цел да ползват предимствата, които сътрудничеството помежду им в сферата на търговията с авточасти им предоставя.

They should be able to benefit from the advantages of the Union internal market provided that their vehicles comply with the specific EU type-approval requirements for vehicles produced in small series.
Те следва да могат да се възползват от предимствата на вътрешния пазар на Съюза, при условие че техните превозни средства отговарят на специфичните разпоредби за ЕС одобряване на типа за превозни средства, произвеждани в малки серии.

However, in order to complete the internal market and to ensure that it functions properly, the scope of the present Directive should cover all categories of vehicles, enabling manufacturers to benefit from the advantages of the internal market by means of the Community type-approval.
С оглед завършване изграждането на вътрешния пазар обаче и осигуряване на правилното му функциониране приложното поле на настоящата директива следва да покрие всички категории превозни средства, като по този начин позволи на производителите да се възползват от предимствата на вътрешния пазар посредством типовото одобрение на Общността.

This will enable those who suffer from them to benefit from the advantages of closer cooperation in healthcare between Member States.
Това ще даде възможност на онези, които страдат от тях, да се възползват от предимствата на по-тясното сътрудничество между държавите-членки в областта на здравните грижи.

While it is important for payment service providers to ensure that their customers are not using the financial system for illegal purposes such as fraud, money laundering or terrorism financing, they should not impose barriers to consumers who want to benefit from the advantages of the internal market by purchasing payment accounts cross-border.
За кредитните институции е важно да гарантират, че техните клиенти не използват финансовата система за незаконни цели, като измами, изпиране на пари или финансиране на тероризъм, но от друга страна те не следва да създават пречки за потребителите, които желаят да се възползват от предимствата на вътрешния пазар, като откриват и ползват платежни сметки зад граница.

I am glad to conclude that the European Parliament expressed cross-party unanimity at every stage of the examination of the issue in this House, thus shaping a single position on the need to conclude this Protocol as soon as possible and hence offer the Republic of Moldova all possible opportunities to benefit from the advantages of its relations with the EU.
Със задоволство заявявам в заключение, че Европейския парламент изрази междупартийно единодушие на всеки етап от разглеждането на въпроса в тази зала, като по този начин формира единна позиция относно необходимостта за сключване на настоящия Протокол, колкото е възможно по-скоро, и по този начин предоставя на Република Молдова всички реални възможности да се възползва от предимствата на отношенията си с ЕС.

Choose mobile operators to your taste and benefit from the advantages.
Избирайте мобилни оператори, които ви допадат, и се възползвайте от предимствата.

As a student of VU Amsterdam, you stand to benefit from all the advantages offered by the capital.
Като студент във VU Amsterdam можете да се възползвате от всички предимства, предлагани от столицата.

The Ambrogio GREEN Line was designed to allow you to benefit from all the advantages offered by Ambrogio's simple and innovative technology.
Green line на Амброджио бе проектирана за да Ви позволи да се възползвате от предимствата, предлагани от простите и иновативни технологии на Амброджио.

In order to benefit from all the advantages, the investment projects need a proper structure, fresh ideas, good implementation and protection, which could be achieved on….
За да могат да се възползват от всички предимства, инвестиционните проекти се нуждаят от подходяща структура, свежи идеи, добра реализация и защита, които могат да бъдат осъществени единствено с помощта на силен и стабилен местен партньор.

A predictable legal framework can enable European Union(EU) citizens to benefit fully from the advantages of mediation as a dispute resolution process, particularly in terms of cost-effectiveness and speed.
Предвидимата правна рамка може да позволи на гражданите на Европейския съюз(ЕС) да се възползват изцяло от предимствата на медиацията* като процес за разрешаване на спорове, по-специално по отношение на рентабилността и скоростта за разрешаване.

In order to benefit from all the advantages, the investment projects need a proper structure, fresh ideas, good implementation and protection, which could be achieved only with assistance by powerful and reliable local partner.
За да могат да се възползват от всички предимства, инвестиционните проекти се нуждаят от подходяща структура, свежи идеи, добра реализация и защита, които могат да бъдат осъществени единствено с помощта на силен и стабилен местен партньор.

Moreover,"because of our justice and home affairs opt-out, we will not be able to benefit fully from the advantages of this cooperation[Schengen]", is written in the press release of the Presidency.
Нещо повече,"заради нашето изключение от правосъдието и вътрешните работи, ние няма да можем да се възползваме изцяло от предимствата на това сътрудничество[Шенген]", пише в съобщението на председателството.