Какво е " TO BETTER MEET " на Български - превод на Български

• да отговорим по-добре
• да отговаря по-добре
• за по-добро задоволяване

Примери за използване на To better meet на Английски и техните преводи на Български

Currencies can be redesigned to better meet our needs.
Валутите могат да бъдат преосмисляни и препроектирани, така че да отговарят по-добре на нуждите ни.

To better meet the needs of our customers/ prospects in accordance with the legitimate interests of Pierre Fabre.
Да отговорим по-добре на нуждите на нашите клиенти/ потенциални клиенти в съответствие със законовите интереси на Pierre Fabre.

With advanced concepts and mature technology to better meet the needs of production and market.
С модерни концепции и зряла технология за по-добро задоволяване на нуждите на производството и пазара.

In order to better meet client's needs, Baby Design Group created an online presence using the domain name babydesign. eu.
С цел да отговори по-добре на нуждите на клиента, Baby Design Group създаде своето онлайн присъствие, използвайки името на домейн babydesign. eu.

These aggregated statistics are used to customize our web site to better meet your needs.
Натрупването на тези статистически данни се използва за подобряване на нашия уебсайт, за да можем по-добре да отговорим на Вашите нужди.

In order to better meet your individual requirements, we have restructured our product portfolio into the primary market segments.
С цел да отговорим по-добре на Вашите индивидуални изисквания, ние преструктурирахме нашето продуктово портфолио в първични пазарни сегменти.

The standard system that we offer can in many cases, be configured to better meet your specific needs.
Стандартната система, която предлагаме, в много случаи може да бъде конфигурирана така, че да отговаря по-добре на специфичните ви нужди.

To better meet customers' new requirements, we are now expanding electrical switches range and category for more applications.
За по-добро задоволяване на новите изисквания на клиентите разширяваме обхвата и категориите на електрическите превключватели за повече приложения.

Under the proposal, current dispute resolution mechanisms will be adjusted, to better meet the needs of businesses.
Комисията предложи настоящите механизми за решаване на спорове да бъдат адаптирани, за да отговарят по-добре на нуждите на предприятията.

We're constantly adapting our products to better meet consumer needs and help businesses connect with customers.
Работим постоянно за приспособяване на продуктите ни, така че да отговарят по-добре на нуждите на потребителите и да помагаме на фирмите да се свързват с клиентите.

This often leads to finer segmentation and greater tailoring of offerings to better meet customer preferences.
Това често води до по-точна сегментация и по-голямо прецизиране на офертите, за да отговарят те по-добре на предпочитанията на потребителите.

Continually seeking to interact with all these communities, our goal is to better meet their needs and turn them into NAOS stakeholders- so that they feel respected, understood and cared for.
Постоянно търсейки взаимодействие с всички тези общности, нашата цел е по-добре да отговорим на техните нужди и да ги приобщим към нашата мисия- така че да се чувстват уважавани, разбрани и обичани.

The standard Coastal Monitor system that we offer can in many cases, be customized to better meet your specific needs.
Стандартната система, която предлагаме, в много случаи може да бъде конфигурирана така, че да отговаря по-добре на специфичните ви нужди.

In order to better meet the needs of all our students, our teachers were trained to teach with all the best MSA language textbooks available today, such as“Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya”, which is our main textbook,“Ahlan Wa Sahlan” and“Al-Arabiya al-Mu'asira”.
За да отговорим по-добре на нуждите на всички наши ученици, учителите ни бяха обучени да преподават с най-добрите учебници по MSA език, като например"Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya", което е нашият основен учебник,"Ахлан Уа Салан" и"Ал-Арабия ал Муаазира".

Subsequent audit procedures will need to be fine-tuned to better meet your needs as your business grows and changes.
Процедурите за семал одит ще трябва да бъдат фиксирани, за да отговарят по-добре на вашите нужди, докато вашият бизнес расте и се променя.

In Bulgaria changes have been made to the legislation on the provision of internships and work is ongoing to adapt curricula to better meet labour market needs.
България беше изменено законодателството за осигуряването на стажове и продължава работата за адаптиране на учебните програми, за да отговарят по-добре на нуждите на пазара на труда.

Based on this information, we can adjust the content, the products, the services and the offers in order to better meet your interests as well as to inform you about products, services and/or special offers which may be of interest to you.
Въз основа на тази информация можем да коригираме съдържанието, продуктите, услугите и промоциите, които Ви предлагаме, за да отговорим по-добре на интересите Ви, както и да Ви информираме за продуктите, услугите и/или специалните оферти, от които можете да се интересувате.

The most important aspect here is not the length of time a holder of a D category visa visits another Member State but the opportunity itself to better meet his needs within the Schengen area.
Най-важният аспект в това отношение не е продължителността на престой на притежателя на виза от тип D в друга държава-членка, а самата възможност да се отговори по-добре на потребностите му в шенгенското пространство.

These aggregated statistics are used to customise our website to better meet your needs and may also be provided to others, but the statistics contain no personal information and cannot be used to gather such information.
Натрупването на тези статистически данни се използва за подобряване на нашия уебсайт, за да можем по-добре да отговорим на вашите нужди и тези данни могат да бъдат изпратени на трети лица, но статистиката не съдържа вашите лични данни и не може да се използва за събирането на такава информация.

The Commission has proposed that current dispute resolution mechanisms should be adjusted to better meet the needs of businesses.
Комисията предложи настоящите механизми за решаване на спорове да бъдат адаптирани, за да отговарят по-добре на нуждите на предприятията.

According to Chen Jiang, deputy general manager of Tungsten Optoelectronics, 3D white wall CSP LEDs will be able to better meet market demand by optimizing processes, improving product quality, reducing product costs, and expanding production scale.
Според Chen Jiang, заместник-генерален директор на Tungsten Optoelectronics, 3D бяла стена CSP LED ще бъде в състояние да отговори по-добре на търсенето на пазара чрез оптимизиране на процесите, подобряване на качеството на продуктите, намаляване на разходите за продуктите и разширяване на производствения мащаб.

In particular, we may collect some items of your personal data for the purposes of external communication in order to answer your requests for information and to learn how to better meet your needs.
По-конкретно, ние можем да събираме някои от личните Ви данни за целите на външна комуникация, за да отговорим на Вашите заявки за информация и да разберем как по-добре да отговорим на Вашите нужди.

The university's campuses offer high quality learning, teaching and research spaces to better meet the needs of students, academics and researchers.
Нашите кампуси предлагат висококачествени учебни, преподавателски и изследователски пространства, за да отговарят по-добре на нуждите на студенти, учени и изследователи.

The data collected through this tracking is generated and stored by Endo-ERN and is not shared with third parties, but may be used to adapt future content of newsletters in order to better meet the interests of our subscribers.
Данните, събрани чрез това проследяване, се генерират и съхраняват от Endo-ERN и не се споделят с трети страни, но могат да бъдат използвани за адаптиране на бъдещото съдържание на бюлетини, за да се отговори по-добре на интересите на нашите абонати.

Research into new measurement methods, such as those using quantum phenomena, underpin the revision in order to better meet the needs of future users for the benefit of the whole world.
Изследванията за нови методи за измерване, например тези, които използват квантови явления, дават аргументи за преразглеждането, за да се отговори по-добре на потребностите на бъдещите потребители в полза на целия свят.

By 1 January 2013, the Commission shall present to the European Parliament and the Council an assessment report on current short comings in the summary of product characteristics and the package leaflet and how they could be improved in order to better meet the needs of patients and healthcare professionals.
До 1 януари 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на настоящите недостатъци в обобщението на характеристиките на продуктите и листовките с упътване, и по какъв начин те биха могли да бъдат подобрени, за да отговарят по-добре на потребностите на пациентите и здравните специалисти.

We are pleased that, with Premium 10, we are offering to our customers time-definite and guaranteed running times throughout Europe, which also enables us to better meet increasing just-in-time production requirements of companies”, adds Helmut Schweighofer, CEO of DB Schenker in Austria and South East Europe.
Радваме се, че с Premium 10 можем да предлагаме на нашите клиенти гарантирани срокове и времева рамка, с която да работят- в цяла Европа. Това също така ни дава възможност да отговорим по-добре на нарастващите изисквания от страна производителите по отношение на точността.“, добавя Хелмут Швайгхофер, Изпълнителен директор на DB Schenker в Австрия и Югоизточна Европа.

The schools are not a substitute for the faculties, but enable the university's marketing department not only to present the study courses, which have strongly grown in number over recent years, in the market in a more transparent and focused manner but also to better meet the needs of prospective and existing students.
Училищата не са заместител на факултетите, но дават възможност на маркетинговия отдел на университета не само да представи курсовете за обучение, които са силно нарастват в брой през последните години, в пазара на по-прозрачен и целенасочен начин, но също така и да отговарят по-добре нуждите на бъдещите и настоящи студенти.

It will be increased the capacity and international dimension of partner organisations, so that they can provide activities and programmes to better meet the needs of young people in and outside Europe.
Ще бъде повишен капацитета и международното измерение на партньорските организации, за да могат предоставяните от тях дейности и програми да отговарят по-добре на потребностите на младежите в и извън Европа.

All of our tires have been designed to offer optimized performance, along with low cost of ownership, thanks to our cutting-edge research, development and manufacturing capabilities," said Perrow, who added that Goodyear also is expanding its bias tire product offering in order to better meet the needs of the growing construction industry.
Благодарение на модерните изследвания и възможностите ни за разработване и производство, всички наши гуми са проектирани за оптимална ефективност и ниски разходи за притежание“, заявява Пероу и добавя, че Goodyear разширява също гамата диагонални гуми, за да отговори по-добре на нуждите на разрастващата се строителна промишленост.