Какво е " TO BETTER UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• до по-добро разбиране
• по-доброто разбиране
• до по-добро разбирателство

Примери за използване на To better understanding на Английски и техните преводи на Български

It will lead to better understanding of each other.
Така ще добиете по-добра представа един за друг.

Like all of this stuff contributes to better understanding.
Всички тези неща помагат за по-доброто разбиране на нещата.

That helps to better understanding of the development and.
Това ще допринесе за по-доброто разбиране на предизвикателството, и.

Learning about one's differences leads to better understanding and to respect.
Научавайки за разликите води до по-добро разбиране и до уважение.

It might also lead to better understanding of its cause, and perhaps lead to prevention or a cure.
Надяваме се, че по-доброто разбиране на болестта и нейните причини ще доведе до по-добри лечения и може би дори до превенция.

Learning about one's differences leads to better understanding and to respect.
Приемането на различията на останалите води до по-добро разбиране и уважение.

Do not feel compelled to fill empty areas on your slide with your logo or other unnecessary graphics or text boxes that do not contribute to better understanding.
Не се изкушавайте да го запълвате с логото ви или с други ненужни графики или текст, които не допринасят за по-доброто разбиране на презентацията ви от страна на публиката.

All of these changes led to better understanding of stories.
Такива въпроси водят до по-пълно разбиране на разказа.

In recent years, there has been an overwhelming increase in research dedicated to better understanding….
През последното десетилетие е постигнат значителен напредък в изследванията, насочени към по-добр….

Empathy is the key to better understanding between people.
Емпатията е ключът към по-доброто разбирателство между хората.

Lymphatic vessels acknowledged in the brain; could be the key to better understanding disease.
Признаха наличието на лимфни съдове в мозъка, което може да бъде ключ към по-доброто разбиране на болестните състояния.

Instead, research has shifted to better understanding other species' own languages.
Вместо това учените се фокусират върху по-доброто разбиране на собствения език на животните.

We don't differ so widely on vital points as been supposed and that a little concession on our part will bring us in to better understanding with Rome.
Че все пак ние не се различаваме толкова много по жизненоважните точки и че някоя малка отстъпка от наша страна ще доведе до по-добро разбирателство с Рим.

Understanding your dreams is a key to better understanding yourself and those around you.
Да разбирате сънищата си е ключа да разбирате по-добре себе си и онези които са около Вас.

The aim of the survey was to raise awareness around the realities faced by footballers- especially those who are not among the elite at the top of the sport- with a view to better understanding and improving….
Целта на проучването е да се повиши информираността относно реалността, в която работят футболистите- особено онези, които не са сред футболния елит- с оглед по-доброто разбиране и подобряване на условията във футболната индустрия.

The training contributed to better understanding of the common challenges to maritime security.
В резултат на обучението се постигна едно по-добро разбиране за общите предизвикателства към морската сигурност.

Detailed post-electoral analyses, conducted in the wake of the European elections, complete this important contribution to better understanding Europeans citizens' voting behaviours.
Подробни анализи, проведени непосредствено след европейските избори, допълват този важен принос за по-доброто разбиране на поведението на европейските граждани при гласуването.

The event also contributed to better understanding and establishing of cross-border working relations between colleagues.
Събитието също така допринесе за по-добро разбиране и укрепване на трансграничните отношения между колеги.

Our additional pages concerning the other Religions are a contribution to better understanding and to the inter-religious dialogue.
Тази допълнителна страница е принос за по-доброто разбиране на Стария Завет и междурелигиозния диалог.

It remains to be seen whether this will lead to better understanding between the governments of the three countries and to more infrastructural cooperation.
Остава да видим дали това ще доведе до по-добро разбирателство и повече инфраструктурно сътрудничество между ръководствата на тези три страни.

Broader understanding of transactions facilitated by online intermediation services or online search engines leads to better understanding of the complexity of issues at hand.
По-широкото разбиране на операциите, улеснявани чрез посредническите онлайн услуги или онлайн търсачките, води до по-добро разбиране на комплексния характер на разглежданите въпроси.

In interpreting their results, however, the investigators tied the higher numbers to better understanding of the condition by doctors and the public, new standards for diagnosis and an increase in access to health insurance through the ACA.
При тълкуването на резултатите от изследването обаче авторите обвързват по-големите числа с по-добро разбиране на състоянието от лекарите и обществеността, нови стандарти за диагностика и увеличаване на достъпа до здравно осигуряване.

Although we now know about the structure of this new organ, its function is still poorly understood, and studying it could be the key to better understanding and treatment of abdominal and digestive….
Въпреки, че светът вече знае за структурата на този нов орган, функцията му продължава да е мистерия, Ето защо по-задълбоченото му и детайлно изучаване може да се окаже ключът към по-добро разбиране и лечение на коремни и храносмилателни заболявания.

And there is a lot of writing and talking about mental health awareness as well, as a key to better understanding of the self and others, respectively- better relationships and performance in most areas of life.
Много се пише и говори и за информираността по отношение на психическото здраве като ключ към по-добро разбиране на собствената психика и тази на околните, и съответно- към по-добри взаимоотношения и изява в повечето сфери на живота.

In his study of the toxins and the evolution of their genes he recently published a paper in the journal Molecular Biology and Evolution that demonstrates how computational analyses at the gene sequence level leads to better understanding of how to manipulate toxin activity.
Като част от изследването си на токсините и развитието на техните гени ученият наскоро публикува статия в списание„Molecular Biology& Evolution“, демонстрирайки как изчислителни анализи на генната последователност водят до по-добро разбиране за това как може да се манипулира активността на токсина.

Its aim is to provide information for transnational, national, municipal or civic initiatives and practices that have led to better understanding of the idea of intercultural dialogue and the right of cultural expression and belonging regarded as fundamental human rights.
Нейната цел е да даде информация за наднационални, национални, общински или граждански инициативи и практики, довели до по-добро разбиране на идеята за дискриминация и правото на свободно изразяване и принадлежност, считани за основни човешки права.

Compiling data on tourism enables better knowledge of the volume represented by this sector, of its characteristics, of the profile of the tourists and of the various travel patterns, which contributes, not just to the proper formulation of policies for the sector, but also to better understanding of its socio-economic implications.
Събирането на информация за туризма дава по-добра представа за обема в този сектор, за неговите характерни черти, за профила на туристите и за различните модели на пътуване, което допринася не само за правилно формулиране на политиките относно сектора, но също и за по-доброто разбиране на социално-икономическите последствия.

In doing so, we will contribute to human progress and to better understanding of the world and of ourselves.”.
По този начин ще допринесем за напредъка на хората и за по-доброто разбиране на света и на себе си.

They rupture along the very same fault lines capable of producing devastating megaquakes, such as the recent Japan earthquake, and their behavior may lead to better understanding of their bone-shaking counterparts.
Те се разкъсват по същите линии на разлома, способни да предизвикат опустошителни мегатресения, като например неотдавнашното земетресение в Япония, и поведението им може да доведе до по-добро разбиране на техните треперещи костите колеги.

Our additional pages concerning the other Religions are a contribution to better understanding and to the interreligious dialogue.
Допълнителните страници на проекта„Пътищата на Христос“ относно други различни религии допринасят за тяхното по-добро разбиране и за междурелигиозния диалог.