Какво е " IMPROVED UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• по-добро разбиране
• подобреното разбиране
• по-доброто разбиране

Примери за използване на Improved understanding на Английски и техните преводи на Български

Improved understanding of love.
По-добро разбиране на любовта.

Research performed in the following decades led to an improved understanding of the electrical features of heart rhythm.
Впоследствие са проведени и немалко проучвания, довели до по-доброто разбиране на електрическите характеристики на сърдечния ритъм.

Improved understanding of roles and responsibilities.
По-добро разбиране на ролите и отговорностите.

If we have an open and principled dialogue with Turkey, however, this can lead to an improved understanding of democratic rules.
Ако обаче имаме един отворен и принципен диалог с Турция, това може да доведе до по-добро разбиране на правилата на демокрацията.

Improved understanding of the mechanisms of action.
По-добро разбиране на механизмите на действие на високите разреждания.

Often, disabled persons have taken the lead in bringing about an improved understanding of the process of equalization of opportunities.
Често хората с увреждания поемат инициативата за създаване на условия за по-добро разбиране на процеса на изравняване на възможностите.

Improved understanding of the business requirements, issues and challenges.
По-добро разбиране на изискванията, проблемите и предизвикателствата на бизнеса;

Me and religions”- the children become acquainted with three of the strongest religions for the purpose of improved understanding, positive informed attitude and openness.
Аз и религиите”- на децата се представят три от най-разпространените религии с цел постигане на по-добро разбиране, на положително осведомено отношение и отвореност.

Improved understanding and communication of quality improvement activities throughout the organization.
По-добро разбиране и съгласуване на дейностите в областта на качеството в цялата организация.

These organisations were brought together by their desire to combine their efforts and contribute to an improved understanding on the child rights established by Directive 2012/29/EU.
Партньорските организации са обединени от желанието си да допринесат към по-доброто разбиране и по-широкото прилагане на правата на детето, установени в Директива 2012/29/ЕС.

An improved understanding of the environmental factors affecting human health would allow preventive policy actions to be taken.
По-доброто разбиране на екологичните фактори и равнищата на излагане на въздействия, които оказват влияние върху здравето на човека и околната среда, ще позволи да бъдат предприети превантивни мерки на политиката.

Decades of research have generated a better understanding of the bone remodeling process, and this improved understanding has paved the way for new mechanism based therapies.
(NaturalNews) Десетилетните изследвания са довели до по-добро разбиране на процеса на костната промяна, а това по-добро разбиране е проправило пътя за нови механизми на терапия.

Improved understanding of the way hundreds of different types of disease-causing bacteria operate could help pave the way to tackling their effects, according to leading scientists.
По-доброто разбиране на начина, по който работят стотиците различни видове боле стотворни бактерии, може да подпомогне пътя за справяне с последиците от тях, според водещи учени.

The strategy requires comprehensive research into the brain and the biology and mechanisms of psychiatric and neurological disorders, as well as improved understanding of research targets and clinical outcomes.
Стратегията изисква задълбочени изследвания на мозъка и биологията и механизмите на заболяванията на мозъка, както и по-добро разбиране на целите на научните изследвания и клиничните резултати.

Improved understanding of the underlying trends hidden in large data sets enabling the organisation to seize upon un-recognized business opportunities, sooner and with greater return.
По-добро разбиране на основните тенденции, скрити в големи обеми от данни, които позволяват на организацията да се хване ООН призна възможности за бизнес, по-рано и с по-голяма възвръщаемост.

Once scientists determine the periods of development that generate this unique organization of toe maps, the improved understanding of the brain could lead to better technologies for people who are disabled or missing limbs.
След като учените определят периодите на развитие, които генерират тази уникална организация на карти на пръстите на краката, подобреното разбиране на мозъка може да доведе до по-добри технологии за хора с увреждания или липсващи крайници.

An improved understanding and quantitative measurement of biodiversity and ecosystem values to support integrated policy assessments are a core part of the long-term solution of preserving the natural capital.
По-доброто разбиране и оценяване на ползите от биоразнообразието и от екосистемите в подкрепа на интегрираните политически оценки са в основата на дългосрочното решение на проблема.

Since proteins are one of the most important means by which a cell exacts its functions, it stands to reason that an improved understanding of protein function, and the ability to design proteins with entirely new functions, could facilitate this transition.
Тъй като протеините са едно от най-важните средства, чрез които клетката изпълнява функциите си, е безспорно, че подобреното разбиране на протеиновата функция и способността да се проектират протеини с изцяло нови функции биха могли да улеснят този преход.

It also requires an improved understanding of how schools can impact on the wider community to influence the family and social contexts within which children and young people learn.
Това също така изисква по-добро разбиране на начините, по които училищата могат да оказват въздействие върху по-широката общественост с цел да влияят на семейния и социалния контекст, в който децата и младите хора се учат.

It should also benefit from a broad dialogue between all stakeholders, including civil society, and be guided by an improved understanding and research of trafficking in human beings and smuggling of persons at Union and at international level.
Този процес следва да извлече полза от широкия диалог между всички заинтересовани страни, включително и не на последно място гражданското общество, и да се ръководи от по-добро разбиране и проучване на проблема с трафика на хора и незаконното прехвърляне на хора на равнището на Съюза и на международно равнище.

An improved understanding of design and use of public space within cities also in the context of migration to improve social inclusion and development and reduce urban risks and crime;
По-добро разбиране за дизайна и използването на градското пространство в градовете и в контекста на миграционните процеси с цел повишаване на социалното приобщаване и развитие и намаляване на градските рискове и престъпност;

This report highlights data on the impact of dementia in sub-Saharan Africa, the experiences of those living with dementia in the region and the urgent need for governments to act to encourage improved understanding, access to health services and social protection.
Стартирала по време на Световния месец на Алцхаймер, докладът очертава нови данни за въздействието на деменцията в SSA, опита на тези, живеещи с деменция в региона и спешната нужда правителствата да предприемат действия за насърчаване на по-добро разбиране, достъп до здравни услуги и социална защита.

An improved understanding of this evolution of Earth's interior may provide researchers key clues, not only for planet formation and habitability on Earth, but in the search for life on exoplanets that resemble Earth.
Подобреното разбиране на еволюцията на вътрешността на Земята може да даде на изследователите ключови указания не само за формирането и обитаемостта на Земята, но и за търсенето на живот на екзопланети, които приличат на Земята.

Launched during World Alzheimer's Month, the report highlights new data on the impact of dementia in SSA, the experiences of those living with dementia in the region and the urgent need for governments to act to encourage improved understanding, access to health services and social protection.
Стартирала по време на Световния месец на Алцхаймер, докладът очертава нови данни за въздействието на деменцията в SSA, опита на тези, живеещи с деменция в региона и спешната нужда правителствата да предприемат действия за насърчаване на по-добро разбиране, достъп до здравни услуги и социална защита.

Despite improved understanding of the links between ecosystem health, provision of ecosystem services and human well-being, the concepts of ecosystem services and natural capital are still hard to apply operationally to policy and management problems.
Въпреки подобреното разбиране на връзката между здравето на екосистемите, предоставянето на екосистемни услуги и благосъстоянието на хората, екосистемните услуги и природния капитал все още трудно се прилагат оперативно към политически и управленски проблеми.

Our report Dementia in sub-Saharan Africa: Challenges and opportunities highlights new data on the impact of dementia in sub-Saharan Africa, the experiences of those living with dementia in the region and the urgent need for governments to act to encourage improved understanding, access to health services and social protection.
Стартирала по време на Световния месец на Алцхаймер, докладът очертава нови данни за въздействието на деменцията в SSA, опита на тези, живеещи с деменция в региона и спешната нужда правителствата да предприемат действия за насърчаване на по-добро разбиране, достъп до здравни услуги и социална защита.

This innovative course enables you to gain an improved understanding of the many facets of today's communications media, including broadcasting and information communication technology, and the role they have to play in globalisation processes.
MA Media и глобализацията Този иновативен курс ви дава възможност да получат по-добро разбиране на различните аспекти на днешната средства за комуникация, включително излъчване и информация комуникационни технологии, както и ролята, която те трябва да играят в процесите на глобализация.

The harmonised disclosure requirements on quantitative information included in the solvency and financial condition report should be assured by the application of a prescribed set of disclosure templates, which allow for an improved understanding of the information being disclosed to the public, especially for comparison across time and across different undertakings.
Хармонизацията на изискванията за оповестяване на количествената информация, включена в отчета за платежоспособността и финансовото състояние, следва да бъде осигурена чрез прилагане на задължителен набор от образци за оповестяване, позволяващи по-добро разбиране на публично оповестяваната информация, най-вече по отношение сравнението във времето и между различните предприятия.

Research directions in biodiversity and climate change include the improved understanding of ecosystem condition and functioning at the genetic, organism, population, species, habitat, and ecosystems levels and causal relationships between pressures(including climate change), ecosystems, and biodiversity.
Научните направления по отношение на биоразнообразието и климатичните промени включват по-добро разбиране на състоянието и функционирането на екосистемите на ниво генетичен материал, вид, популация, местообитание и екосистема и установяване на причинно-следствените връзки между натиските( включително изменението на климата), екосистемите и биологичното разнообразие.