Какво е " TO BREAK THE LINK " на Български - превод на Български

• да прекъсне връзката
• да разчупим връзката
• да прекъснем връзката

Примери за използване на To break the link на Английски и техните преводи на Български

Boss wants to break the link with him.
Шефът иска да прекъсне връзката с него.

In the rainforests of Central America, like this one here in Costa Rica, there's a damselfly that has managed to break the link with open expanses of water like rivers and ponds.
В джунглите на Централна Америка, като тази тук, в Коста Рика, има водно конче, което е успяло да прекъсне връзката с водния простор на реките и водоемите.

You need to break the link between his blood and his mind.
Трябва да прекъснеш връзката между кръвта и ума му.

Take advantage of the change to break the link with nicotine.
Възползвайте се от промяната, за да прекъснете връзката с никотин.

To break the link now would be totally against our mutual interests.
Да се прекъсне връзката помежду им сега би било изцяло против общите ни интереси.

We're ready to break the link in… 3… 2… 1.
Искам да ми покажеш. Готови сме да прекъснем връзката след 3… 2… 1.

Painful separation, professional downfall, stagnation and even regression in personal development- after such uneasy times everyone needs to break the link with the past in order to move forward.
Необходима ви е пълна промяна Болезнена раздяла, професионален крах, застой и дори регресия в личностното развитие- след подобни нелеки моменти всеки човек има нужда да прекъсне връзката с миналото, за да може да продължи напред.

Only way to break the link is to reboot the system.
Единственият начин да се прекъсне връзката е да рестартирате системата.

And this in turn forced president Nixon to break the link between gold and the USD.
Тази пречка беше премахната от президента Никсън и с това се сложи край на връзката между долара и златото.

We need to break the link between getting in a boat and getting settlement in Europe.”.
Трябва да разчупим връзката между качването на лодки и заселването в Европа".

Klaus and Rebekah convince Finn to cooperate with their plans to break the link when they reunite him with Sage.
Клаус и Ребека убеждават Фин да им помогне в плановете им да прекъснат връзката между тях, като след това те го съберат със Сейдж.

So, it is vital to break the link between debt and banking crisis.
Затова според нея е жизнено важно да се прекъсне връзката между дълговата и банковата криза.

It's clear that we need to transform the way our economies work, and the way we value the things that we consume,” she said.“The goal is to break the link between growth and increased resource use, and end our throwaway culture.”.
Ясно е, че трябва да променим начина, по който работят нашите икономики, и начина, по който ценим нещата, които консумираме", казва тя каза,"Целта е да се прекъсне връзката между растежа и увеличеното използване на ресурсите и да се сложи край на нашата култура на изхвърляне.".

But now, it's time to break the link. And let your friends return to this life.
Но е време да прекъснем връзката и да ги върнем в действителността.

On a personal level, our ego-based state of consciousness is on a mission to keep us in this state of forgetfulness- to break the link to our being as a whole and to the interconnected web of life and universal consciousness.
На личностно ниво, нашето базирано на егото съзнание има за цел да ни държи в състоение на забрава- да прекъсне връзката ни със самите нас като цяло и с взаимосвързаната мрежа на живота и вселената.

We need to break the link between people getting into the boats and reaching Europe.
Трябва да разчупим връзката между качването на лодки и заселването в Европа".

Takes the view that it is unhelpful and counter-productive to break the link between fighting radicalisation and fighting its manifestations;
Счита, че не е полезно и е контрапродуктивно да се наруши връзката между борбата срещу радикализацията и борбата срещу нейните проявления;

Helping to break the link between conflict and illegal exploitation of minerals.
Прекъсване на връзката между въоръжените конфликти и експлоатацията на полезни изкопаеми.

The new Waste Framework Directive(2008/98/EC) rather includes a general objective to break the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
Новата Рамковата директива за отпадъците(2008/98/ЕО), включва обща цел- да се прекъсне връзката между икономическия растеж и въздействието върху околната среда, свързани с образуването на отпадъци.

We need to break the link between getting on a boat and achieving residence in Europe.
Трябва да прекъснем връзката между това да се качиш на лодка и това да се установиш в Европа.

Countries are also required to establish special waste prevention programmes by the end of 2013, in a drive to break the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
До 12 декември 2013 г. държавите в ЕС трябва да разработят програма за предотвратяване на образуването на отпадъци, които да прекъснат връзката между икономическия растеж и въздействието върху околната среда.

This is a plan to break the link between getting in a boat and getting settlement in Europe.
Трябва да прекъснем връзката между това да се качиш на лодка и това да се установиш в Европа.

On a personal level, our ego-based state of consciousness is on a mission to keep us in this state of forgetfulness- to break the link to our being as a whole and to the interconnected web of life and universal consciousness.
На лично ниво, нашето его-базирано състояние на съзнанието е на мисия да ни държи в това положение на забрава- да се прекъсне връзката към нашето битие като цяло и към взаимосвързаната мрежа на живота и универсалното съзнание.

The need to break the link between getting in a boat and staying in Europe was emphasised.
Трябва да прекъснем връзката между това да се качиш на лодка и това да се установиш в Европа.

The banking union will help to break the link between banks and sovereigns.
Банковият съюз ще спомогне за премахване на връзката между банките и държавите.

We have to break the link between getting on a boat and getting the chance to come to Europe.
Трябва да прекъснем връзката между това да се качиш на лодка и това да се установиш в Европа.

The idea behind this proposal is to break the link between national and European politics.
Замисълът зад това предложение е да се скъса връзката между националната политика и европейската.

We need to break the link between getting in a boat and getting settlement in Europe,” they said.
Трябва да прекъснем връзката между това да се качиш на лодката и това да получиш живот в Европа", заявиха лидерите в Брюксел.

The European Union has also started to break the link between economic growth and greenhouse gas emissions.
ЕС успешно прекъсна връзката между икономическия растеж и емисиите на парникови газове.

The goal is to break the link between growth and increased resource use, and end our throwaway culture.”.
Целта е да се прекъсне връзката между растежа и увеличеното използване на ресурсите и да се сложи край на нашата култура на изхвърляне.".