What is the translation of " TO BREAK THE LINK " in Swedish?

• att bryta sambandet
• att bryta kopplingen
• att bryta banden
• för att bryta länken

Examples of using To break the link in English and their translations into Swedish

You can choose to break the link of an account type or relink. 4.
Du kan välja att bryta länken för en kontotyp eller länka på nytt. 4.

Under the Linked contacts section, tap beside an account to break the link.
Under avsnittet Länkade kontakter trycker du på bredvid ett konto för att bryta länken.

The banking union will help to break the link between banks and their sovereigns.
Bankunionen hjälper till att bryta kopplingen mellan banker och statsskulder.

To break the link between a Composition Zones item
Så här bryter du länken mellan ett Composition Zones-objekt

The European Union has also started to break the link between economic growth
EU har också börjat bryta kopplingen mellan ekonomisk tillväxt

To break the link with the boy, will hurt him. Until I can find a way any assault on the organism.
Tills jag kan hitta ett sätt att bryta sambandet med pojken… varje angrepp på organismen kommer att skada honom.

we intend to break the link between Windows Store and WSAPPX.
vi har för avsikt att bryta sambandet mellan Windows Store och WSAPPX.

We need to break the link between getting in a boat
Vi måste bryta sambandet mellan att stiga ombord på en båt

Any assault on the organism Until I can find a way to break the link with the boy, will hurt him.
Tills jag kan hitta ett sätt att bryta sambandet med pojken… varje angrepp på organismen kommer att skada honom.

The aim is to break the link between economic growth
Målet är att bryta kopplingen mellan ekonomisk tillväxt

Any assault on the organism will hurt him. to break the link with the boy, Until I can find a way.
Tills jag kan hitta ett sätt att bryta sambandet med pojken… varje angrepp på organismen kommer att skada honom.

To break the link between the organism and the boy. I- I don't think you-you-you understand that I haven't yet discovered a way.
Jag tror inte att du förstår, jag har inte upptäckt… ett sätt att bryta sambandet mellan organismen och pojken.

The Committee points to the need to break the link between commercial banks and public debt.
Kommittén framhåller att det är nödvändigt att bryta kopplingen mellan affärsbanker och statsskuld.

To break the link between the organism and the boy. that I haven't yet discovered a way I… I don't think you… you… you understand.
Jag tror inte att du förstår, jag har inte upptäckt… ett sätt att bryta sambandet mellan organismen och pojken.

HIGHLIGHTS the need to contribute to break the link between environmental pressure and economic growth.
FRAMHÅLLER behovet av att bidra till att bryta sambandet mellan miljöbelastning och ekonomisk tillväxt.

To break the link between an instance and a symbol
Om du vill bryta länken mellan en instans och en symbol

I haven't discovered… a way to break the link between the organism and the boy.
jag har inte upptäckt… ett sätt att bryta sambandet mellan organismen och pojken.

The objective is to break the link between the granting of aid
Syftet är att bryta sambandet mellan beviljande av bistånd

That I haven't yet discovered a way I--I don't think you--you--you understand to break the link between the organism and the boy.
Jag tror inte att du förstår, jag har inte upptäckt… ett sätt att bryta sambandet mellan organismen och pojken.

The Commission wants to break the link between economic growth and transport growth.
Kommissionen vill bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och trafikökningen.

the Member States and private companies to break the link between higher ages
Europaparlamentet ska uppmana medlemsstaterna och företagen att bryta sambandet mellan hög ålder

Until I can find a way to break the link with the boy, will hurt him. any assault on the organism.
Tills jag kan hitta ett sätt att bryta sambandet med pojken… varje angrepp på organismen kommer att skada honom.

binding action in order, for example, to break the link between economic growth
han är redo att skrida till förpliktande åtgärder för att till exempel avbryta sambandet mellan den ekonomiska tillväxten

That I haven't yet discovered a way to break the link between the organism and the boy. I--I don't think you--you--you understand.
Jag tror inte att du förstår, jag har inte upptäckt… ett sätt att bryta sambandet mellan organismen och pojken.

contribute to the efforts of the international community to break the link between conflict diamonds and the financing of armed conflict.
bidra till världssamfundets ansträngningar att bryta banden mellan konfliktdiamanterna och finansieringen av de väpnade konflikterna.

measures should aim to break the link between economic growth
åtgärder bör vara att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt

the Member States would support the efforts of the international community to break the link between trafficking in diamonds
ger sitt stöd och bidrar till det internationella samfundets ansträngningar att bryta banden mellan handel med diamanter

Measures have already been agreed which should help to break the link between transport growth and GDP by shifting
Åtgärder har redan överenskommits som bör bidra till att bryta sambandet mellan transporttillväxt och BNP genom att övergå till miljövänligare transportsätt,

Security Council Resolutions) to break the link between conflict diamonds and the financing of armed conflict.
s generalförsamling och säkerhetsråd) att bryta banden mellan konfliktdiamanterna och finansieringen av den väpnade konflikten.

I--I don't think you--you--you understand to break the link between the organism and the boy. that I haven't yet discovered a way.
Jag tror inte att du förstår, jag har inte upptäckt… ett sätt att bryta sambandet mellan organismen och pojken.

How to use "to break the link" in an English sentence

The Greeks sought to break the link between Torah’s wisdom and its moral authority.

It is a service to break the link between cryptocurrency sending and receiving addresses.

Q: Are you saying you’d want to break the link between representation and democracy?

If you were trying to break the link up top, it didn't work lol.

Disestablishment: Parliament passed legislation to break the link between church and state in Ireland.

We need to break the link between global economic development and primary resource consumption.

And grieve to know that death must come to break the link at last.

We only have to break the link in one place to stop an attack.

The key was to break the link between ownership of land and right to water.

The effect was to break the link between generations and prevent the transmission of knowledge.

How to use "att bryta kopplingen, att bryta sambandet" in a Swedish sentence

Det är deras svar på det växande trycket att bryta kopplingen till socialdemokraterna som kommer underifrån.

Hur arbetar Kriminalvårdens generaldirektör Nils Öberg med att bryta kopplingen mellan män och våld?

Att bryta sambandet mellan symbol och rättsföljd är därför olämpligt.

Sinne sonden hade också effekten att bryta sambandet kommunikation stenen.

Viktigast är att bryta sambandet mellan utsläpp av växthusgaser och transportarbete.

Tidigare var du först tvungen att bryta sambandet innan noden kunde kopplas om.

Företagen i studien lovade då att bryta kopplingen till skogsskövlingen.

Att bryta kopplingen mellan materialanvändning och inkomst.

Han konstaterade att vi har lyckats att bryta sambandet mellan tillväxt och ökande koldioxidutsläpp.

Man talar också om att bryta kopplingen mellan transportutvecklingen och den ekonomiska utvecklingen.