Какво е " TO CARRY OUT CERTAIN " на Български - превод на Български

• да извършват определени
• да извършат определени
• да проведем определени
• за извършване на определени
• да изпълнява определени
• да извършвате определени
• да извършва определени
• за изпълнение на определени

Примери за използване на To carry out certain на Английски и техните преводи на Български

Vitamins are agents needed by the body in order to carry out certain functions.
Витамините са агенти необходими от тялото за извършване на определени функции.

They said they were obliged to carry out certain procedures according to international treaties.
Казаха ми, че трябва да извършат определени процедури, за да спазят задълженията си по международни конвенции.

The job description of the chief accountant determines his right to carry out certain activities, such as.
Описание на длъжността на главния счетоводител определя правото му да извършва определени дейности, като например.

Each cell is specialised to carry out certain tasks and will only need to express certain genes.
Всяка клетка в човешкото тяло се е специализирала за изпълнение на определени задачи и е необходима само да експресира определени гени.

It predetermines its form, restricts the fantasies of theoreticians and forces practitioners to carry out certain acts.
Каквото и да означава това, предшества държавността, предопределя нейната форма, ограничава фантазиите на теоретиците, принуждава практиците да извършват определени постъпки.

Thus the assistant administrator will be authorized to carry out certain actions under the guidance and following the instructions of the administrator.
По този начин помощник-синдикът ще може да извършва определени действия под ръководството и указанията на синдика.

Taking Levviax tablets may cause side effects such as visual disturbances, which may reduce the capacity to carry out certain tasks.
Приемането на Levviax може да предизвика нежелани лекарствени реакции, като зрителни нарушения, които могат да понижат способността за извършване на определени дейности.

Mandate natural or legal persons to carry out certain specific tasks laid down by the sectoral legislation.
Да възложи за определено време на физически или юридически лица да извършват определени специфични задачи, разпоредени от отрасловото законодателство.

Taking Ketek may cause side effects such as visual disturbances, confusion or hallucination which may reduce the capacity to carry out certain tasks.
Приемането на Ketek може да предизвика нежелани реакции, като зрителни нарушения, объркване или халюцинации, които могат да понижат способността за извършване на определени дейности.

Each cell in the human body is specialised to carry out certain tasks and will only need to express certain genes.
Всяка клетка в човешкото тяло се е специализирала за изпълнение на определени задачи и е необходима само да експресира определени гени.

If yesterday people simply did not know what it means to be in the crosshairs in those areas of Romania, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.
Ако вчера тези части на Румъния не знаеха какво е да си под прицел, то днес на нас ни се налага да проведем определени действия, за да обезпечим нашата сигурност.

It is basically a command-line interface which allows you to carry out certain administrative tasks that include assessment of hard disk status.
Тя е основно интерфейс на командния ред, която ви позволява да извършва определени административни задачи, които включват оценка на състоянието на твърдия диск.

However, we cannot impose the de minimis exemption as an absolute obligation, because some Member States acting under national rules have kept the authority to carry out certain controls of passengers.
Ние обаче не можем да наложим de minimis изключението като абсолютно задължение, защото съгласно националните правила някои държави-членки са си запазили правото да извършват определени проверки на пътниците.

For instance, the MoFSP did not agree to authorise INGOs to carry out certain key protection activities, namely case management and household visits.
Например МССП не се е съгласило да разреши на МНПО да извършват определени ключови дейности за закрила, а именно управление на случаи и посещения на домакинства.

If to cease to carry out certain manipulations, it again comes back to a former place therefore fight against cellulitis represents a certain ritual which needs to be followed regularly.
Ако престанат да извършват определени манипулации, тя отново се връща на предишното си място, затова борбата срещу целулита представлява определен ритуал, който трябва редовно да се следват.

By this Decision, the Commission designated the EFCA as the body to carry out certain tasks under the IUU Regulation.
С това решение Комисията определя Агенцията за орган, който да извършва някои задачи съгласно Регламент(ЕО) No 1005/2008 на Съвета относно незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.

While the narrator knows that he needs to carry out certain duties because of his position, he does not necessarily feel that the British oppression of the Burmese people is the right thing.
Докато разказвачът знае, че трябва да изпълнява определени задължения поради позицията си, той не чувства непременно, че британското потисничество на бирманския народ е правилното.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the crosshairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security," he said on May 27.
Ако до вчера някои части на Румъния просто не знаеха какво е да си под прицел, то от днес ще се наложи да извършим определени действия, които да гарантират нашата сигурност».

The proposed UTP rules do not require operators to carry out certain activities, they only prohibit certain behaviour that is deemed unfair.
Предложените правила относно НТП не съдържат изисквания стопанските субекти да извършват определени дейности, а само забраняват определено поведение, което се счита за нелоялно.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.
Ако вчера все още тези три части от територията на Румъния просто не са знаели какво е това да бъдеш под прицел, то днес на нас ни се налага да извършим определени действия, които да гарантират нашата сигурност.

The Commission should further be empowered to carry out certain administrative or management tasks which do not entail the adoption of delegated or implementing acts.
Комисията следва допълнително да бъде оправомощена да изпълнява определени административни или управленски задачи, които не са свързани с приемането на делегирани актове или актове за изпълнение.

If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security, it will be the same case with Poland.
Ако вчера тези части на Румъния не знаеха какво е да си под прицел, то днес на нас ни се налага да проведем определени действия, за да обезпечим нашата сигурност.

While the current EU legal framework allows Member States to carry out certain checks on additives and flavourings, Member States carry out a low number of checks in relation to these substances.
Въпреки че сегашната правна рамка на ЕС позволява на държавите членки да извършват определени проверки на добавки и ароматизанти, те извършват малък брой проверки по отношение на тези вещества.

Signal transmits information of finding the devices network connection status, temperature sensors, and, if desired, the user enables to carry out certain operations with its contents.
Сигнал предава информация за намиране на състоянието на връзката на мрежата устройства, температурни датчици, и, ако е необходимо, потребителят дава възможност за извършване на определени операции с неговото съдържание.

Authorising the legal representative of minors to carry out certain acts, to validate those acts which may have been carried out without authorisation and to make arrangements regarding the acceptance of gifts;
Да разреши на законния представител на ненавършилите пълнолетие деца да извършва определени действия, да потвърди тези, които са били извършени без разрешение, и да изготви разпоредби във връзка с приемането на дарения чрез завещание;

Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing unusual behaviours where you cannot resist the impulse, urges or cravings to carry out certain harmful or detrimental activities to yourself or others.
Вашето семейство/обгрижващ забележи, че развивате необичайно поведение, при което не можете да устоите на импулси, подтици или непреодолимо желание да извършите определени вредни или пагубни действия спрямо себе си или другите.

In addition, the Agency has been given the power to carry out certain executive tasks related to aviation safety, such as the certification of aeronautical products and organisations involved in their design, production and maintenance.
Освен това, Агенцията е оправомощена да извършва някои изпълнителни задачи свързани с авиационната безопасност, като например сертифицирането на въздухоплавателни продукти и организации, както и въпросите отнасящи се до тяхното проектиране, изработване и поддържане.

In the course of our activity, no transfer of personal data to third parties outside the EU is made to persons unless it is necessary to carry out certain functions as part of the service for the users listed above.
При осъществяване на дейността ни не се извършва трансфер на лични данни за трети страни извън ЕС на лица, освен ако това е необходимо за извършване на определени функции като част от услугата с потребителите, изброени по-горе.

The court may authorise the parent living separately from his or her child to carry out certain tasks related to the care and raising of the child or, exceptionally, to fully or partially manage the child's assets and to act as legal representative in matters related to the child's assets.
Съдът може да даде право на родителя, който не живее с детето си, да изпълнява определени задачи, свързани с грижата и отглеждането на детето, или в изключителни случаи да управлява напълно или частично имуществото на детето и да действа като законен представител по въпроси, свързани с неговото имуществото.

Under the paid service agreement the contractor shall on the instruction of the customer provide services(to perform certain acts or to carry out certain activities), and the customer agrees to pay for these services.
Съгласно договора за платен или предоставянето на услуги Изпълнител се задължава, от страна на Клиента за предоставяне на услуги(за извършване на определени действия или извършване на определени дейности), и клиентът се съгласява да плати за тези услуги чл.