Какво е " TO CASES WHERE " на Български - превод на Български

• до случаи
• до случаите

Примери за използване на To cases where на Английски и техните преводи на Български

This does not apply to cases where.
Това не се отнася за случаите, когато.

It can also apply to cases where a relative, for example, has been killed.
Може да се прилага и в случаи, когато например роднина е бил убит.

However, the use of antimicrobials should be limited to cases where it is strictly necessary.
Употребата им обаче трябва да се ограничи само до случаите, когато тя е абсолютно необходима.

This has led to cases where sanctions could not be applied, as mandates had already expired.
Това доведе до случаи, при които поради изтичане на мандатите не бе възможно наказанията да бъдат изпълнени.

You may terminate at any time your consent to cases where it is necessary for data processing.
Имате право да прекратите по всяко време съгласието си за случаи, когато то е необходимо за обработка на данни.

This may lead to cases where environmental characteristics account for less than 5% of the total weighting for price and quality.
Това може да доведе до случаи, при които екологичните характеристики са по-малко от 5% от общата тежест за цената и качеството.

Limitation of the uses of cadmium to cases where suitable alternatives do not.
Че употребата на кадмий следва да бъде ограничена до случаите, при които няма подходящи алтернативи.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may limit the requirement to obtain the debtor's agreement to cases where debtors are SMEs.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да ограничат изискването за получаване на съгласието на длъжника до случаите, в които длъжниците са ММСП.

Circumstances solely to cases where it can seriously be.
Да се ограничи само до случаите, в които това е действително.

This also applies to cases where after an initial suspension of bleeding, fairly heavy bleeding reoccurs during tablet intake.
Това се отнася и до случаите, когато след първоначалното спиране на кървенето при вземането на таблетки се появява доста сериозно кървене.

The Resolution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable and safer alternatives do not exist.
Резолюцията акцентира, че употребата на кадмий трябва да бъде ограничена до случаите, при които няма подходящи или по-безопасни алтернативи.

BAT 13 is only applicable to cases where a noise nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
НДНТ 9 се прилага само за случаите, когато се очаква и/или има доказателства за шумово замърсяване в чувствителните рецептори.

Consequently, the application of the revised Fair Value Option is restricted to cases where certain principles or circumstances must be respected.
Следователно, прилагането на ревизираната опция на справедливата стойност се ограничава до случаи, при които трябва да бъдат спазвани определени принципи или обстоятелства.

Also, this system does not apply to cases where the AF is a secondary condition that occurs in the setting of a primary condition that may be the cause of the AF.
Последната не важи и за случаи, когато предсърдното мъждене е вторично състояние и е следствие на някакво подлежащо първично състояние.

Exceptions from the requirements applicable to organic production should therefore be strictly limited to cases where the application of exceptional rules is deemed to be justified.
Ето защо изключенията от изискванията, приложими към биологичното производство, следва да бъдат строго ограничени до случаите, в които се приема за основателно прилагането на не толкова ограничителни разпоредби.

(12) This Directive should apply to cases where a court refers parties to mediation or in which national law prescribes mediation.
(12) Настоящата директива следва да се прилага в случаи, когато съдът насочва страните към медиация или националното законодателство предвижда медиация.

Indeed, the trade mark proprietors do not wish to limit their claims to cases where AdWords is actually used by sites offering counterfeit goods;
Несъмнено притежателите на марки не желаят да ограничат исканията си до случаите, в които AdWords реално се използва от сайтове, предлагащи фалшифицирани стоки;

This also applies to cases where the claim for damages is also founded on damages which may seriously jeopardise the subsistence or accommodation of the injured party.
Този принцип се отнася и до случаи, при които искът за щети се основава също така на щети, които биха могли сериозно да застрашат прехраната или жилището на потърпевшата страна.

The words in the preceding sentence also apply to cases where a recipient unduly refuses to accept a consignment.
Казаното в предходното изречение се отнася и за случаите, когато получател неоснователно откаже да приеме дадена пратка.

This obligation does not apply to cases where the aggravating circumstances already form part of the constituent elements of the offence in the national law of the State Party.
Този принцип важи и за случаите, когато утежняващите вината обстоятелства вече са част от съставните елементи на престъплението в националното законодателство на Страната.

This includes, but is not limited to cases where your Vectone Mobile SIM is cloned.
Това включва, но не се ограничава до случаи, когато вашата мобилна СИМ-карта Vectone е клонирана.

This measure relates mainly to cases where there is a risk that attached items will be removed.
Тази мярка се отнася предимно за случаи, в които е налице риск от преместване на запорираните вещи.

Its power to unilaterally change terms and conditions by limiting it to cases where the changes are reasonable also taking into account the interest of the consumer;
Правомощието му да променя едностранно условията и реда, като го ограничава до случаи, в които промените са основателни, като се вземат предвид и интересите на потребителя;

The previous restriction does not apply to cases where the treatment was considered expensive- such services are reimbursed in full.
Предходното ограничение не се прилага за случаите, когато лечението е било счетено за скъпо- тези услуги се възстановяват изцяло.

The exception is limited to cases where there is an explicit authorisation.
Изключението е ограничено до случаите, когато съществува изрично разрешение.

Now it is necessary to draw attention to cases where, and to whom training on this system are contraindicated.
Сега си струва да се обърне внимание на случаите, когато и към кого са противопоказани класове в тази система.

The aforementioned obligation is not confined to cases where it has been established that the killing was caused by an agent of the State.
Задължението се прилага не само в случаи, за които е било установено, че смъртта е причинена от държавен орган.

Article 14 establishes a right to damages restricted to cases where damage has been done to the digital content and hardware of the consumer.
В член 14 се установява правото на обезщетение за вреди, ограничено до случаи на увреждане на цифровото съдържание и хардуера на потребителя.

Not enough attention is being paid to cases where children are not a direct victim of exploitation but are witnesses, for example, of exploitation of mothers.
Не се обръща внимание на случаите, когато децата не са пряка жертва на експлоатация, а са свидетели, например на експлоатация на майките.

Any other compensation mechanisms should be limited to cases where there is a risk of unreasonable prejudice to the legitimate interests of rightholders.
Другите механизми за обезщетение следва да бъдат ограничени до случаите, в които е налице риск от необосновано накърняване на законните интереси на носителите на правата.