Какво е " TO CCPS " на Български - превод на Български

• към ЦК

Примери за използване на To ccps на Английски и техните преводи на Български

Treatment of clearing members' exposures to CCPs.
Третиране на експозициите на клиринговите членове към ЦК.

The regulation applies to CCPs and their clearing members, to financial counterparties and TRs.
Настоящият регламент се прилага за ЦК и техните клирингови членове, финансовите контрагенти и регистрите на транзакции.

Article 303Treatment of clearing members' exposures to CCPs.
Член 303Третиране на експозициите на клиринговите членове към ЦК.

Title VI of this Regulation also applies to CCPs and persons with proprietary rights to benchmarks.
Дял VI от настоящия регламент се прилага също за ЦК и за лицата, притежаващи права на собственост върху бенчмаркове.

For effective competition between trading venues for derivatives, it is essential that trading venues have non-discriminatory and transparent access to CCPs.
За реалната конкуренция между местата на търговия на деривати от съществено значение е местата на търговия да разполагат с недискриминационен и прозрачен достъп до ЦК.

A CSD shall provide the necessary settlement information to CCPs and trading venues to enable them to fulfil their obligations under this paragraph.
ЦДЦК предоставят на ЦК и местата за търговия информацията за сетълмента, която им е нужна за изпълнението на задълженията им съгласно настоящия параграф.

Third, the ECB may be called upon to provide emergency liquidity support to banks participating in CCPs or to CCPs themselves.
На трето място, ЕЦБ може да бъде призована да предостави спешна помощ за осигуряване на ликвидност на банките, участващи в централните контрагенти, или на самите централни контрагенти.

(22) In order to enable ESMA to conduct its tasks with regards to CCPs effectively, both Union and third-country CCPs should pay supervisory fees for ESMA's supervisory and administrative tasks.
(44) С цел да се позволи на ЕОЦКП да изпълнява ефективно задачите си, свързани с ЦК от трети държави, ЦК от трети държави следва да плащат на ЕОЦКП надзорни такси за извършваните от него надзорни и административни функции.

On 1 September 2013, the Commission received the technical advice of the European Securities and Markets Authority(ESMA) on the legal and supervisory arrangements applicable to CCPs established in the USA.
На 1 септември 2013 г. Комисията получи техническото становище на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) относно правната и надзорната уредба, приложима за ЦК, установени в САЩ.

In order to enhance the implementation of the current equivalence regime in relation to CCPs, the Commission should be able to, if necessary, specify further the criteria for assessing the equivalence of third-country CCP regimes.
С цел да се подобри прилагането на действащия режим на еквивалентност по отношение на ЦК, Комисията следва да може, при необходимост, да доуточни критериите за оценка на еквивалентността на уредбата на ЦК от трети държави.

It provides for an effective equivalent system for permitting CCPs and trading venues authorised under foreign regimes access to CCPs and trading venues established in that third country;
Уредбата предвижда ефективна еквивалентна система, която позволява на ЦК и места на търговия, лицензирани по силата на чуждестранни правни режими, достъп до ЦК и места на търговия, установени в тази трета държава;

The legally binding requirements applicable to CCPs authorised by the CFTC include high-level standards that are set out by the core principles for DCOs contained in section 5b(c)(2) of the CEA and Subparts A and B of Part 39 of the CFTC Regulations.
Правно обвързващите изисквания, приложими за получилите разрешение от КТСФ ЦК, съдържат рамкови стандарти, в които са заложени основните принципи за ОКДД, съдържащи се в раздел 5б, буква в, точка 2 на ЗСБ и в подчасти А и Б на част 39 от разпоредбите за КТСФ.

Trading venues should be required to provide access including data feeds on a transparent and non-discriminatory basis to CCPs that wish to clear transactions executed on a trading venue.
Местата на търговия следва да са задължени да предоставят на недискриминационна основа достъп, включително до потоците от данни, на ЦК, които желаят да извършват клиринг на сделки, изпълнявани на място на търговия.

It prevents competitive distortions by requiring non-discriminatory access to CCPs offering clearing of OTC derivatives to trading venues and non-discriminatory access to the trade feeds of trading venues to CCPs offering clearing of OTC derivatives.
С него се предотвратяват нарушенията на конкуренцията, като се изисква недискриминационен достъп до ЦК, предлагащи на местата на търговия клиринг на извънборсови деривати и недискриминационен достъп за ЦК до потоците от данни от местата на търговия, предлагащи клиринг на извънборсови деривати.

In the derivatives legislation currently being negotiated, we can ensure that we do not create or reinforce monopolies by supporting open access to CCPs and the like, and by ensuring the availability of important data streams to all players.
В законодателството относно деривативите, което понастоящем се договаря, можем да гарантираме, че няма да създадем или подсилим монопол, подкрепяйки открития достъп до централни контрагенти(ЦК) и други подобни мерки, както и чрез гарантиране важни потоци информация да бъдат достъпни за всички участници.

(47) The validation of significant changes to models and parameters adopted to calculate a CCP's margin requirements, default fund contributions, collateral requirements, and other risk- control mechanisms should be aligned with the new requirement of a prior consent of ESMA with certain decisions of the national competent authority with regard to CCPs established in the Union.
(47) Утвърждаването на съществените промени в приетите модели и параметри за изчисляване на изискванията за допълнително обезпечение на ЦК, на вноските му в гаранционния фонд, на изискванията към него за обезпечение и на другите му механизми за контрол на риска, следва да бъде приведено в съответствие с новото изискване за предварително одобрение от ЕОЦКП за някои решения на националния компетентен орган по отношение на ЦК, установени в Съюза.

That technical advice identified a number of differences between the legally binding requirements applicable, at jurisdictional level, to CCPs in the USA and the legally binding requirements applicable to CCPs under Regulation(EU) No 648/2012.
В това техническо становище се посочват редица различия между правно обвързващите изисквания, приложими на ниво юрисдикция към ЦК в САЩ, и правно обвързващите изисквания, приложими към ЦК по силата на Регламент(ЕС) № 648/2012.

(10) A specific Executive Session(“CCP Executive Session”) should be created within the Board of SSMA internal committee(“CCP Supervisory Committee”) should be created within ESMA for the purposes of preparing decisions and carrying out the tasks relating to the supervisorsion of ESMA toCCPs, handleing tasks related to CCPs in general, and superviseing Union and third- country CCPs in particular.
(10) В рамките на▐ ЕОЦКП следва да бъде създаден вътрешен комитет на ЕОЦКП(„надзорен комитет на ЦК“) с цел да подготвя решения и да изпълнява задачи, свързани с надзора на ЦК, да изпълнява задачи, свързани с ЦК като цяло и в частност- с надзора на ЦК от Съюза и от трети държави.

Those legal and supervisory arrangements should only be considered equivalent where the requirements applicable to CCPs in United Kingdom domestic law are maintained and continue to be effectively applied and enforced on an ongoing basis.
Посочената правна и надзорна уредба следва да се счита за еквивалентна само ако предвидените в националното законодателство на Обединеното кралство изисквания, приложими за централните контрагенти, останат в сила и продължат да са обект на текущ ефективен надзор и правоприлагане.

The exclusion of specific liabilities of institutions or entities from the application of the bail-in tool or from the power to suspend certain payment and delivery obligations, restrict the enforcement of security interests or temporarily suspend termination rights as provided for in Directive 2014/59/EU, should also cover liabilities in relation to CCPs established in the Union and to third-country CCPs recognised by ESMA.
Изключването на конкретни задължения на институциите или субектите от обхвата на инструмента за споделяне на загуби или от правомощията за спиране на изпълнението на определени задължения за плащане и доставка, правомощията за ограничаване на изпълнението на обезпечени интереси или правомощията за спиране на упражняването на правото на прекратяване, предвидени в Директива 2014/ 59/ ЕС, следва също така да обхваща задълженията по отношение на установените в Съюза ЦК и на признатите от ЕОЦКП ЦК от трети държави.

In such a situation, the ECB may be called to provide emergency liquidity support to CCPs or to banks participating in CCPs, an additional reason to carefully monitor possible risks stemming from these market infrastructures.
В такава ситуация ЕЦБ може да бъде приканена да предостави спешна помощ за осигуряване на ликвидност на централните контрагенти или на банките, участващи в централните контрагенти- още една причина за внимателното наблюдение на възможните рискове, произхождащи от тези пазарни инфраструктури.

(10) A specific Executive Session“CCP Executive Sessioncommittee(“CCP Supervisory Committee”) should be created within the Board of SESMA for the purposes of preparing decisions and carrying out the tasks relating to the supervisorsion of ESMA toCCPs, handleing tasks related to CCPs in general, and superviseing Union and the EU facing activity of third- country CCPs in particular.
(10) В рамките на▐ ЕОЦКП следва да бъде създаден вътрешен комитет на ЕОЦКП(„надзорен комитет на ЦК“) с цел да подготвя решения и да изпълнява задачи, свързани с надзора на ЦК, да изпълнява задачи, свързани с ЦК като цяло и в частност- с надзора на ЦК от Съюза и от трети държави.

With regard to exchange-traded derivatives, it would be disproportionate to require smaller trading venues, particularly those closely linked to CCPs, to comply with non-discriminatory access requirements immediately if they have not yet acquired the technological capability to engage on a level playing field with the majority of the post-trade infrastructure market.
По отношение на борсово търгувани деривати би било несъразмерно да се изисква от по-малки места на търговия, особено тези, които са тясно свързани с ЦК, да спазват незабавно изискванията за недискриминационен достъп, ако все още не са придобили технологичната способност да участват наравно с мнозинството на пазара на инфраструктурата след сключването на сделките.

(28)'normal insolvency proceedings' means collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator or an administrator normally applicable to CCPs under national law and either specific to those institutions or generally applicable to any natural or legal person;
( 40)„ обичайно производство по несъстоятелност“ означава колективно производство по несъстоятелност, което води до частично или пълно прехвърляне на активи на длъжника и назначаване на ликвидатор, което обикновено се прилага по отношение на институции съгласно националното законодателство и което или е специфично за тези институции, или е общоприложимо за всяко физическо или юридическо лице;

This Decision is not only based, however, on a comparative analysis of the legally binding requirements applicable to CCPs in the USA, but also on an assessment of the outcome of those requirements, and their adequacy to mitigate the risks that clearing members and trading venues established in the Union may be exposed to in a manner considered equivalent to the outcome of the requirements laid down in Regulation(EU) No 648/2012.
Това решение обаче се основава не само на сравнителен анализ на правно обвързващите изисквания, приложими към ЦК в САЩ, а и на оценка на последиците от тези изисквания и на капацитета им да смекчат рисковете, на които установените в Съюза клирингови членове и места за търговия могат да бъдат изложени, по начин, който се приема за еквивалентен на последиците от определените в Регламент(ЕС) № 648/2012 изисквания.

Any suspension pursuant to paragraph 1 of this Article shall not apply to payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated in accordance with Directive 98/26/EC, nor to CCPs and third country CCPs recognised by ESMA pursuant to Article 25 of Regulation(EU) No 648/2012, nor to central banks.
Спирането съгласно параграф 1 от настоящия член не се прилага за задължения за плащане и изпълнение, дължими на системи или оператори на системи, определени за целите на Директива 98/26/ЕО, нито на централни контрагенти и на централни контрагенти от трети държави, признати от ЕОЦКП съгласно член 25 от Регламент(ЕС) № 648/2012, нито на централни банки.

Therefore, access to licences of, and information relating to, benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should be provided to CCPs and other trading venues on a proportionate, fair, reasonable and non-discriminatory basis and any license should be on reasonable commercial terms.
Следователно достъпът до лицензи и информацията, свързани с бенчмаркове, които се използват за определяне на стойността на финансови инструменти, следва да бъдат осигурявани на ЦК и други места на търговия при пропорционални, справедливи, разумни и недискриминационни условия и всеки лиценз следва да се основава на разумни търговски условия.

(30) Since the adoption of Regulation(EU) No 575/2013, the international standard on the prudential treatment of institutions' exposures to CCPs has been amended in order to improve the treatment of institutions' exposures to qualifying CCPs(QCCPs).
(22) Откакто бе приет Регламент(ЕС) № 575/2013 международният стандарт за пруденциалното третиране на институционалните експозиции към ЦК бе изменен, за да се подобри третирането на институционалните експозиции към квалифицирани централни контрагенти(КЦК).

Since the adoption of Regulation(EU) No 575/2013, the international standard on the prudential treatment of institutions' exposures to CCPs has been amended in order to improve the treatment of institutions' exposures to qualifying CCPs(QCCPs).
След приемането на Регламент(ЕС) № 575/2013 международният стандарт за пруденциалното третиране на експозициите на институции към централни контрагенти(ЦК) беше изменен, за да се усъвършенства третирането на експозициите на институции към квалифицирани централни контрагенти(КЦК).

At market-wide level, CCPs to a certain extent reduce systemic risk[3].
На макро-ниво, клиринговите палати до известна степен снижават системния риск[3].