Какво е " TO CEASE FIRE " на Български - превод на Български

• да прекратят огъня
• прекратяване на огъня
• за прекратяване на огъня

Примери за използване на To cease fire на Английски и техните преводи на Български

The order to cease fire is given.
Наредено е да бъде прекратен огънят.

The Captain had not said to cease fire.
Опълченците обещаха да прекратят огъня.

Tell them to cease fire, or you will be shot.
Кажи им, че ако не спрат да стрелят, ще те убием.

To do that it is first necessary to cease fire.
Принципът е първо да се спре огънят.

Is It Time to Cease Fire in the War on Drugs?
Дали не е време да се сложи край на войната срещу наркотиците?

I command all royal forces on Ne'Holland to cease fire.
Заповядвам всички кралски сили на Не'Холанд да прекратят огъня.

You are ordered to cease fire at once.
Заповядва ви се да спрете огъня веднага.

The U.N. Security Council called on all sides to cease fire.
Съветът за сигурност на ООН призова страните да прекратят огъня.

Will you tell your boy to cease fire before he kills us all. Cease fire!.
Кажи да спрат огъня, преди да ни е изпозастрелял!

If you will stand aside, I will order the Jem'Hadar to cease fire.
Ако се отдръпнеш, ще наредя на Джем Хадар да прекратят огъня.

Colonel, we need to cease fire now!
Полковник, трябва да спрем огъня сега!

At the same time, the Security Council called on the parties to cease fire.
Съветът за сигурност на ООН призова страните да прекратят огъня.

Trilateral Contact Group agreed to cease fire from September 1.
Нормадската четворка се обяви за прекратяване на огъня в Украйна от 1 септември.

Slutsky: the failure of the negotiations says the reluctance of Kiev to cease fire.
Слуцки: провалът на преговорите е нежелание на Киев да прекрати огъня.

Sustain fire until the order to cease fire's been given.
Поддържате огъня до заповед да прекратите.

On Wednesday, Russia and Turkey agreed on a common position on the Libyan settlement, with the presidents of the two countries having called on all parties to cease fire from Sunday.
През януари президентите на Русия и Турция постигнаха съгласие за обща позиция по Либия и призоваха всички страни да прекратят огъня.

The U.S. and Russia have agreed to cease fire in the South of Syria between 12:00 Damascus time on July 9.
Русия и САЩ се договориха да прекратят огъня в южна Сирия на 9 юли в 12:00 часа местно време.

The UK and France issued a joint ultimatum to cease fire.
Великобритания и Франция издават съвместен ултиматум за прекратяване на огъня.

Officials have called on the militias to cease fire in order to allow firefighters to do their job.
Властите са призовали враждуващите милиции да прекратят огъня, за да позволят на пожарникарите да се борят с пожара.

Especially the part where you order the royal forces to cease fire.
Особено на онази част, където заповядвате на кралските сили да спрат огън.

Training the immune system to cease fire on native tissues could improve outcomes for autoimmune patients, but clinical progress has been slow.
Приучаването на имунната система да спре да напада собствените тъкани на организма би подобрило състоянието на пациентите с автоимунни заболявания, но клиничният напредък в тази посока е малък.

And I was trying to tell people to“cease fire, cease fire.”.
Аз се опитах да им извикам:„Спрете огъня, спрете огъня.”.

The militia of the two republics are ready to cease fire if the plan of political settlement of the conflict is signed as a result of negotiations in Minsk, the heads of Donetsk and Luhansk people's republics, Alexander Zaharchenko and Igor Plotnitsky said.
Опълченците са готови да прекратят огъня, ако в Минск бъде подписан план за политическо урегулиране, заявиха лидерите на двете републики Александър Захарченко и Игор Плотницки.

Delta Leader to hostile vessels, you are ordered to cease fire at once.
Делта Лидер до враждуващите кораби, заповядвам веднага да спрете стрелбата.

The Russian president said it was“unacceptable” when“after the order to cease fire ammunition lands and explodes on Russian territory as a result of the continuing confrontation between the Ukrainian sides, which not only causes damage to property but also endangers the life and health of our citizens”.
Путин определя като"неприемлива ситуацията, в която дори след заповедта за прекратяване на огъня в продължаващата конфронтация с украинската страна, на територията на Русия падат и се взривяват боеприпаси, което причинява не само имуществени вреди, но и опасност за живота и здравето на нашите граждани".

Britain and France issued a joint ultimatum to cease fire, which was ignored.
Великобритания и Франция издават съвместен ултиматум за прекратяване на огъня, който бива игнориран.

The OSCE Special Monitoring Mission has already recorded more than 70 violations of the new“school” ceasefire in the Donbass, which entered into force on the night of August 29, and calls on the parties to the conflict to cease fire.
Специалната мониторингова мисия(СММ) към ОССЕ е фиксирала вече над 70 нарушения на новото«училищно» примирие в Донбас, което влезе в сила през нощта на 29 август и призовава страните в конфликта да прекратят огъня.

It is already the third attempt of parties of the conflict to cease fire since the beginning of year.
Това вече е третият опит на страните в конфликта да прекратят огъня от началото на годината.

The Russian president said it was“unacceptable” when“after the order to cease fire ammunition lands and explodes on Russian territory as a result of the continuing confrontation between the Ukrainian sides, which not only causes damage to property but also endangers the life and health of our citizens”.
Руският президент смята също за„недопустимо положението, когато след заповедта за прекратяване на огъня в резултат на продължаващото противоборство от украинска страна на руска територия попадат и се взривяват боеприпаси, което нанася не само имуществени вреди, но и заплашва живота и здравето на нашите граждани“.

The British and French issued an ultimatum to both sides to cease fire.
Великобритания и Франция връчват ултиматум на двете страни за прекратяване на военните действия.