Какво е " TO CERTAIN CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• определени обстоятелства

Примери за използване на To certain circumstances на Английски и техните преводи на Български

However, it is only limited to certain circumstances.
Обаче той е ограничен само до определени обстоятелства.

Thanks to certain circumstances, I have wound up with this body.
Заради определени обстоятелства, сега тялото ми е такова.

But they can have a knee-jerk reaction- to certain circumstances.
Но може да реагират спонтанно при дадените обстоятелства.

Well… As for 3-D, due to certain circumstances, They are absent from the ceremony.
Клас 3-D, поради неопределени обстоятелства, не могат да присъстват на церемонията.

Stress is your body's reaction to certain circumstances.
Стресът е ответна реакция на нашето тяло към определени обстоятелства.

Due to certain circumstances, many buyers turn for help to designers and decorators.
Поради определени обстоятелства, много купувачи се обръщат за помощ към дизайнери и декоратори.

Only depends on you how to react to certain circumstances.
Но само вие решавате как да отговорите на определени обстоятелства.

But, unfortunately, due to certain circumstances, women suffer their drinkers husbands for decades.
Но, за съжаление, поради определени обстоятелства, жените страдат от своите пияни съпрузи в продължение на десетилетия.

Deductive reasoning permits them to use the theories to certain circumstances.
Дедуктивният извод позволява тези теории да се приложат в конкретни ситуации.

And what should those who, due to certain circumstances, not be able to purchase the drug we are considering do?
И какво трябва да направят онези, които поради определени обстоятелства не могат да закупят лекарството, което обмисляме? Или ако инструментът не се побира в лицето?

But community members' use of access rights is limited to certain circumstances and contexts.
Но използването на правата за достъп на членовете на общността е ограничено до определени обстоятелства и условия.

Due to certain circumstances, he formed a"fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise,….
Поради определени обстоятелства, той сформира фалшива двойка между него и приятелката си от детството, Куруми Исошима(Kurumi Isoshima), но въпреки той той води един нормален живот.

Still, you will have to adjust to certain circumstances in your present life.
Все пак ще ви се наложи да се приспособите към някои обстоятелства в настоящето си….

They are all about a man and a woman fall in love but are prevented from being hit due to certain circumstances.
Те са всичко за един мъж и една жена да се влюби, но са възпрепятствани да бъдат засегнати, поради определени обстоятелства.

These include natural and legal persons who, due to certain circumstances are unable to get the required amount in the banks.
Това са физически и юридически лица, които поради определени обстоятелства не могат да получат необходимата сума в банките.

They all about a man and a woman who falls in love with each other but are prevented from being hit Due to certain circumstances.
Те са всичко за един мъж и една жена да се влюби, но са възпрепятствани да бъдат засегнати, поради определени обстоятелства.

However, at this time, due to certain circumstances, Tchaikovsky dissolves his group of young talents and decides to link his life with ballet.
Въпреки това, по това време, поради определени обстоятелства, Чайковски разтваря групата си млади таланти и решава да свърже живота си с балет.

It often happens that the doctor suspects domestic violence against the patient, but due to certain circumstances she does not want to admit it.
Често се случва лекарят да подозира домашно насилие срещу пациента, но поради определени обстоятелства не иска да го признае.

Due to certain circumstances, he forms a"fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise lives a normal life.
Поради определени обстоятелства, той сформира фалшива двойка между него и приятелката си от детството, Куруми Исошима(Kurumi Isoshima), но въпреки той той води един нормален живот.

The most important step in caring for your skin comes is understanding your specific skin type and how it adapts to certain circumstances or seasonality.
Най- важната стъпка при грижата за кожата е да разберем какъв тип е тя и как се адаптира към различните обстоятелства и сезони.

If, due to certain circumstances, it is impossible to obtain the recommended form of the drug, it is possible to replace the ointment with cream and vice versa.
Ако поради определени обстоятелства е невъзможно да се получи препоръчаната форма на лекарството, се разрешава да се замени с крем и обратно.

Often people who first became very active in life become infected with cancer, and then, due to certain circumstances, they"fold their wings".
Болестта рак често покосява хора, които първоначално са били много активни, и след това, поради някакви обстоятелства,„отрязват крилата си.“.

So, in the first place, it will concern those women who, due to certain circumstances, are forced to sit in one not very comfortable position for a whole working day.
Така че, на първо място, тя ще се отнася до онези жени, които поради определени обстоятелства са принудени да седят в една не много удобна позиция за цял работен ден.

The most important step in caring for your skin comes in understanding your specific skin type and how it adapts to certain circumstances or seasonality.
Най-важната стъпка в грижата за кожата е разбирането за специфичния ѝ тип и как тя се адаптира към определени обстоятелства и смяната на сезоните.

Sometimes it happens that due to certain circumstances a person needs to drink a large number of tablets at a time(or in a short period of time), for example, in case of flu, when they drink antipyretic, antiviral, vitamins and antibiotics.
Понякога това се случва, че поради определени обстоятелства, човек се нуждае от време за пиене голямо количество таблетки(или в продължение на кратък период от време), например, грип, когато пият и антипиретични и анти-вирусни, и витамини, антибиотици.

The crime will be solved only in theIf the citizens, who, due to necessity, are devoted to certain circumstances of the case, will not prevent this.
Престъплението ще бъде решено само вАко гражданите, които по необходимост са посветени на определени обстоятелства по делото, няма да попречат на това.

One of the spouses may apply to the court for the approval of the separation if due to certain circumstances, which may not depend on the other spouse, their life together has become intolerable(impossible) or can seriously prejudice the interests of their minor children or the spouses are no longer interested in living together.
Единият от съпрузите може да подаде молба до съда за законна раздяла, ако определени обстоятелства, които може да не зависят от другия съпруг, сочат, че съвместният им живот е станал непоносим/невъзможен или би могъл в значителна степен да увреди интересите на техните ненавършили пълнолетие деца или съпрузите повече не желаят да живеят заедно.

Many times customers lose their important data from their Seagate Backup Plus portable hard drive due to certain circumstances and require Seagate hard drive recovery.
Много пъти клиентите губят своите важни данни от тяхната Seagate Backup Plus преносим твърд диск, поради определени обстоятелства и изискват Seagate твърд диск за възстановяване.

The national Ombudsman and the leaders of trade unions CITUB and Podkrepa submitted to Parliament a proposal for amendments to the Labour Code that would repeal the employer's right to pay only 60% of the salary earned or limit this right to certain circumstances and times of the year.
Омбудсманът Мая Манолова и ръководствата на КНСБ и„Подкрепа“ внасят в парламента предложение за промени в Кодекса на труда, които да отменят правото на работодателя да изплаща само 60 процента от заработената заплата или това право да се ограничи до определени обстоятелства и пъти в годината.

One of the most vital competences is, without a doubt, the ability to make an effort for those who, due to certain circumstances, are not able to fully develop their talents.
Една от най-важните компетенции е, без съмнение, способността да се положат усилия за онези, които поради определени обстоятелства не могат да развият напълно таланта си.