Примери за използване на To certain components на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allergic to certain components;
In addition, it is worth remembering the possible allergic reactions to certain components of the above funds.
Освен това е добре да се помнят възможните алергични реакции към определени компоненти на горните фондове.Individual intolerance to certain components of the drug and hypersensitivity.
Индивидуална непоносимост към определени компоненти на лекарството и свръхчувствителност.Caution should be taken when using this toothpaste for people who have specific intolerances to certain components.
Хората, които имат специфична непоносимост към определени компоненти, трябва да внимават, когато използват тази паста за зъби.Sensitivity to certain components;
Чувствителност към определени компоненти;Contraindications to receive Menovazin- hypersensitivity to the drug or insensitivity to certain components in its composition.
Противопоказания за да получавате Menovazin- свръхчувствителност към лекарството или нечувствителност към определени компоненти в състава си.People suffering from allergic reactions to certain components should permanently and completely exclude them from their diet.
Хората, страдащи от алергични реакции към определени компоненти, трябва трайно и напълно да ги изключат от диетата си.Yes, some kinds of makeup do not fit to some people, andsome people have hypersensitivity to certain components of some makeup.
Да, However, if a person is susceptible to certain components, it is best to consult a doctor.
Ако обаче човек е податлив на определени компоненти, най-добре е да се консултирате с лекар.According to the instructions, Nogtivit should not be used only for people suffering from individual intolerance or hypersensitivity to certain components of the drug.
Според инструкциите, Nogtivit не трябва да се използва само за хора, страдащи от индивидуална непоносимост или свръхчувствителност към определени съставки на лекарството.For increased sensitivity to certain components of the product.
При повишена чувствителност към някои от компонентите на продукта.All medications that can be used to treat allergies should be strictly prescribed by a doctor,as some people may have sensitivity to certain components of the drug.
Всички лекарства, които могат да се използват за лечение на алергии, трябва да бъдат строго предписани от лекар,тъй като някои хора могат да имат чувствителност към определени компоненти на лекарството.Contraindicated in cases of hypersensitivity to certain components of the dietary supplement.
Противопоказан в случаи на свръхчувствителност към определени компоненти на хранителната добавка.The Trust Building Measure is a way for Volkswagen to tell its customers that it will deal with any grievances concerning thetechnical measure to be carried out on vehicles with EA189 diesel engines, as well as any grievances which relate to certain components of the engine and emission control system.
Чрез Мярката One should only pay attention to possible allergic reactions of the body to certain components; additionally, this gel should not be used by pregnant or breast-feeding women.
Човек трябва да обръща внимание само на възможни алергични реакции на тялото към някои съставки, а гелът не трябва да се използва от бременни или кърмещи жени.At the second and subsequent stages, each manufacturer shall affix to the vehicle a plate,in addition to the statutory plate required by Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors(1).
На втория етап от производството и на всеки последващ етап, всеки производител трябва да прикрепи върху превозното средство табела,в допълнение към изискуемата по закон табела, която се изисква с Директива 89/173/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори( 35).Manufacturers are nonetheless obliged to affix the‘CE' marking to certain components in order to certify their compliance with other Union law relating to them.
Производителите обаче са длъжни да поставят маркировка„СЕ“ върху определени компоненти, за да удостоверят съответствието им с други разпоредби на Общността, свързани с тях.Identifying the vehicle if it is made in several stages, each manufacturer shall affix to the vehicle a plate, in addition to the minimum manufacturer's plate fixed by theCouncil of 21 December 1988, Directive 89/173/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
На втория етап от производството и на всеки последващ етап, всеки производител трябва да прикрепи върху превозното средство табела, в допълнение към изискуемата по закон табела,която се изисква с Директива 89/173/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори( 35).Gluten-sensitive enteropathy is caused by a unique abnormal immune response to certain components of gluten, which is a constituent of the cereal grains wheat, rye, and barley.
Глутен-чувствителна ентеропатия е причинена от уникален необичайни имунния отговор към някои компоненти на глутен,, която е съставна част на зърно, пшеница, ръжен, и ечемик.Therefore, all future andnursing mothers should first identify a tendency to allergic reactions to certain components of the drug"Ocillococcinum".
Следователно всички бъдещи икърмачки трябва първо да идентифицират тенденцията Itching in the breasts normally occurs as an allergic reaction to certain components in chemical products such as detergents, deodorants, perfumes o chemical agents derived from those products which have some type of contact with the skin.
Сърбеж в гърдите обикновено се появява като алергична реакция към някои компоненти в химическите продукти- почистващи препарати, дезодоранти, парфюми или химични агенти, получени от тези продукти, които влизат в контакт с кожата.Some people may be allergic to certain components.
Може би някои хора са алергични към определени компоненти.And even in the event that, first of all,you have never had any allergic reactions to certain components of this drug, now it is quite possible that during the period of gestation of the baby.
И дори в случай, чепреди всичко никога не сте имали алергични реакции към определени съставки на това лекарство, сега е напълно възможно, че по време на бременността на бебето.Your child may be allergic to certain components.
Вероятно детето може да е алергично към някои компоненти.Manufacturers are nonetheless obliged to affix the‘CE' marking to certain components in order to certify their compliance with other Union law relating to them.
Това не влияе върху задължението на производителите да поставят маркировка„СЕ“ върху определени съставни елементи, за да удостоверят съответствието им със свързаните с тях разпоредби на Общността.Increased sensitivity to certain components;
Повишена чувствителност към определени компоненти;Individual intolerance to certain components;
Наличието на индивидуална непоносимост към определени компоненти;Before starting the procedure,test for your allergy to certain components of the peeling equipment;
Преди да започнете процедурата,тествайте алергията си към определени компоненти на пилинг оборудване;However, before use, always make sure that the sick person is not an allergic reaction to certain components in order to cure hemorrhoids at home is not caused complications.
Въпреки това, преди употреба, винаги се уверете, че болният не е алергична реакция към някои компоненти, за да се лекува хемороиди у дома не се причинява усложнения.This breed may have allergic reactions to certain food components.
