Какво е " TO CERTAIN CONDITIONS " на Български - превод на Български

• при определени условия
• определени състояния
• при определени обстоятелства
• от конкретните условия

Примери за използване на To certain conditions на Английски и техните преводи на Български

That also is subject to certain conditions.
То трябва също да бъде предмет на определени условия.

Subject to certain conditions Legal Aid may be available.
При определени условия може да бъде предоставена правна помощ.

This would also be subject to certain conditions.
То трябва също да бъде предмет на определени условия.

Subject to certain conditions, the programme is open to participation by.
При определени условия програмата е отворена за участие за.

Obtain bank information subject to certain conditions.
При определени условия да получава банкова информация.

In addition, you may, subject to certain conditions, request the rectification or deletion of your data.
Освен това можете да изискате при определени условия коригирането или изтриването на Вашите данни.

The use of these bonuses is subject to certain conditions.
Използването на бонуса зависи от определени условия.

Subject to certain conditions, Rapid Alert System notifications can also be exchanged with non-EU countries.
При определени условия нотификации по системата за бърз обмен на информация могат да се обменят и с държави извън ЕС.

The use of earned bonuses is subject to certain conditions.
Използването на бонуса зависи от определени условия.

Some products are subject to certain conditions, such as the purchase of certain units or minimum quantity for each purchase.
Някои от продуктите следва да изпълняват определени условия, като например закупуването на някои определени единици от тях или минимално количество за всяка покупка.

The stay has to be extended subject to certain conditions.
Предвидено е удължаване на престоя при определени условия.

Sometimes excessive the loss of hair can be due to certain conditions, such as issues with your thyroid, lack of iron, or an excessive level of male hormones.
Понякога прекомерната загуба на коса може да се дължи на определени условия, като например проблеми с щитовидната жлеза, недостиг на желязо, или над нивото на мъжките полови хормони.

(a) You understand that Bonuses and Rewards are subject to certain conditions.
(a) Разбирате, че бонусите и възнагражденията са предмет на определени условия.

Of course, these conditions are subject to certain conditions and limits up to a certain amount.
Разбира се за тези добавки важат определени условия и лимит до определена сума.

It may be transferred from one EU country to another subject to certain conditions.
При определени условия той може да се прехвърли от една държава от ЕС в друга.

Temporary taboos attach themselves to certain conditions such as menstruation and child-bed, the status of the warrior before and after the expedition, the activities of fishing and of the chase, and similar activities.
Временните табута се свързват с определени състояния като менструация, следродилния период, статуса на воините преди и след експедиция, с дейности като лов, риболов и други.

This service is free of charge and subject to certain conditions(see below).
Това е безплатна услуга, обект на определени условия(виж по-долу).

Subject to certain conditions, an attachment may be placed on the movable or immovable property of a maintenance debtor who fails to comply with the decision setting the maintenance(Article 1494 of the Judicial Code).
При определени обстоятелства може да се пристъпи към запор върху движимо или недвижимо имущество на дължащото издръжката лице, ако то не изпълнява решението, с което се определя издръжката(член 1494 от Съдебния кодекс).

Yes, legal aid is possible, although it is subject to certain conditions.
Да, получаването на правна помощ е възможно, макар че за целта се прилагат определени условия.

Reflex actions are not controlled by a person, but under the influence of various factors and due to certain conditions of the body, the amount of saliva secreted can greatly increase, which serves as a signal of malfunctions in the functioning of organs and systems of vital activity.
Рефлексните действия не се контролират от човек, но под влиянието на различни фактори и поради определени състояния на организма количеството секретирана слюнка може значително да се увеличи, което служи като сигнал за неправилно функциониране на органите и системите за жизненоважна дейност.

Shall only be used in accordance with Articles 112, 113 and 114 subject to certain conditions.
Се използват в съответствие с членове 112, 113 и 114 само при определени условия.

The right to compensation is subject to certain conditions that victims must meet.
Правото на обезщетение подлежи на определени условия, които жертвите трябва да изпълняват.

Members of the public may request access to internal documents subject to certain conditions.
Гражданите могат да поискат достъп до вътрешни документи при определени условия.

HKAS 12 requires an entity to recognise a deferred tax liability or(subject to certain conditions) asset for all temporary differences, with certain exceptions noted below.
МСС 12(преработен) изисква предприятията да признават пасиви по отсрочени данъци или(при определени обстоятелства) активи по отсрочени данъци с някои изключения, които са отбелязани по-долу.

Earn reward points every time you play real money games(subject to certain conditions).
С програмата Stars Rewards печелите наградни точки всеки път, когато играете на игри с истински пари(в зависимост от конкретните условия).

Live in another EU country for longer than 3 months subject to certain conditions, depending on their status in the host country.
Да живеят в друга държава от ЕС за повече от 3 месеца при определени условия в зависимост от техния статут в приемащата държава.

Lawyers' fees are your responsibility, unless you receive legal aid automatically or subject to certain conditions.
Адвокатските възнаграждения са за Ваша сметка, освен ако не получавате правна помощ автоматично или при определени условия.

Even in tough economic times, you get to decide how to respond to certain conditions, opportunities, and outcomes- both good and bad.
Дори и в трудните времена, вие трябва да решите как да реагирате в определени условия, възможности и резултати- и в двата случая- добри и лоши.

However, it should be possible for Member States to authorise a system of self checking, subject to certain conditions.
Все пак следва да бъде възможно за държавите-членки да допуснат система за самоконтрол при определени условия.

In civil actions(but not in non-contentious proceedings) the interested parties can, subject to certain conditions, choose a court other than the normally competent court(court of first instance).
По граждански искове(но не и при охранителните производства) заинтересованите страни могат, при спазване на определени условия, да изберат съд, различен от обичайния компетентен съд(на първа инстанция).