What is the translation of " TO CERTAIN CONDITIONS " in Polish?

• pod pewnymi warunkami
• z niektórych warunków
• do niektórych warunków

Examples of using To certain conditions in English and their translations into Polish

But Paris would have to agree to certain conditions.
Ale Paryż musiałby zgodzić się na pewne warunki.

This execution time is subject to certain conditions and more detail around execution of Payment Orders is set out in section 4.1 of this Agreement.
Ten czas realizacji może w pewnych warunkach ulec zmianie- bardziej szczegółowe informacje dotyczące wykonywania Poleceń płatności można znaleźć w punkcie 4.1 niniejszej Umowy.

Earnreward pointsevery time you play real money games subject to certain conditions.
Zbieraj punkty Reward za wszystkie gry na prawdziwe pieniądze pod określonymi warunkami.

Nationals of a Member State may enter and, subject to certain conditions, reside in the territory of the other Member States.
Obywatele państw członkowskich mogą, pod określonymi warunkami, udawać się na terytorium innych państw członkowskich i tam przebywać.

Directive 2002/37 adds ethofumesate to Annex I to Directive 91/414, subject to certain conditions.
Dyrektywa 2002/37 dodaje etofumesat do załącznika I do dyrektywy 91/414 pod pewnymi warunkami.

Photo below it can be subject to certain conditions very well shoot.
Zdjęcie poniżej może być pod pewnymi warunkami bardzo dobrze strzelać.

However many countries enable teachers to take part in it during working time, subject to certain conditions.
Jednak wiele krajów umożliwia nauczycielom udział w takich kursach w czasie pracy, jeśli są spełnione pewne warunki.

Approved Profit Sharing Schemes are subject to certain conditions set out in legislation and administered by the Revenue Commissioners.
Zatwierdzonych programów w zyskach są pod pewnymi warunkami określonymi w przepisach i administrowanych przez Urząd Skarbowy.

The Ombudsman found that the complainant's access had not been refused, but had rather been made subject to certain conditions.
Rzecznik stwierdził, że skarżącej nie odmówiono dostępu, ale uzależniono od spełnienia pewnych warunków.

The conditions under which operations shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety in accordance with Article 15b2.
Warunki, w związku z którymi zabrania się, ogranicza lub uzależnia operacje lotnicze od spełnienia pewnych warunków bezpieczeństwa, zgodnie z art. 15b ust. 2.

Several Committee opinions15 have approved the idea of establishing a tax on financial transactions(TFT), subject to certain conditions.
W wielu opiniach15 Komitet opowiadał się już za wprowadzeniem, pod pewnymi warunkami, podatku od transakcji finansowych.

Subject to certain conditions, aperson who has anondisclosure obligation may lawfully use the entrusted information despite the confidentiality obligation.
Przy zachowaniu określonych warunków osoba zobowiązana dozachowania poufności może zgodnie zprawem wykorzystać powierzone jej tajemnice wbrew ciążącemu naniej obowiązkowi poufności.

If you have started a new business, you are exempt- subject to certain conditions- from paying advances.
Jeśli zakładasz nową firmę, przysługuje Ci- na określonych warunkach- zwolnienie z obowiązku wpłaty zaliczek.

Ministers and the Commission generally considered that the involvement of the private sector in the digitisation process should be possible, albeit subject to certain conditions.
Ministrowie i Komisja zasadniczo uznali, że możliwy powinien być udział sektora prywatnego w procesie cyfryzacji, jednak pod pewnymi warunkami.

Although this approach is legally permissible, it is subject to certain conditions set forth in the Accounting Act which should be considered when taking such a decision.
Jakkolwiek taki scenariusz jest prawnie dopuszczalny, obwarowano go pewnymi warunkami wskazanymi w ustawie o rachunkowości, na które należy zwrócić uwagę przy podejmowaniu właściwej decyzji.

For practical reasons, discharge of the inward processing procedure should therefore be simplified, subject to certain conditions;
Z przyczyn praktycznych zakończenie procedury uszlachetniania czynnego powinno zostać uproszczone z zastrzeżeniem określonych warunków;

Individual disputes can, according to the framework and subject to certain conditions, be addressed by dispute resolution mechanisms, mediation and arbitration.
Indywidualne spory mogą, zgodnie z ramami i po spełnieniu pewnych warunków, być rozstrzygane za pomocą mechanizmów rozwiązywania sporów, w drodze mediacji i postępowania polubownego.

Whereas the use of descriptions or names which enjoy particular prestige among users and consumers should be made subject to certain conditions;
Użycie pewnych określeń lub nazw cieszących się szczególnym prestiżem wśród użytkowników i konsumentów powinno być poddane pewnym warunkom.

They may, in addition, foresee either as standard procedure or subject to certain conditions the innovation partnership, a new form of procedure for innovative procurement see below.
Mogą one ponadto przewidywać zastosowanie, po spełnieniu określonych warunków, partnerstwa innowacyjnego stanowiącego nową formę procedury dla zamówień innowacyjnych zob. poniżej.

In addition, the tachograph may be equipped with an interface facilitating its integration into Intelligent Transport Systems(ITS), subject to certain conditions.
Ponadto tachograf może być- z zastrzeżeniem pewnych warunków- wyposażony w interfejs ułatwiający jego integrację z inteligentnymi systemami transportowymi ITS.

Subject to certain conditions, you can agree with your spouse that the court ruling on your divorce can also rule on parental responsibility matters connected to your divorce.
Na pewnych warunkach można umówić się z byłym partnerem, że sąd wydający orzeczenie w sprawie rozwodu rozstrzygnie również związane z rozwodem kwestie odpowiedzialności rodzicielskiej.

The making available on the market and use of biocidal products with regard to certain conditions for access to the market.
Udostępnianie na rynku i stosowanie produktów biobójczych w odniesieniu do niektórych warunków dostępu do rynku.

The obligation is restricted or subject to certain conditions of proportionality when this could involve disproportionate costs for service providers.
Ulega ograniczeniu ze względu na spełnianie określonych warunków proporcjonalności lub jest od nich uzależniony, gdy przewiduje się, że może on powodować powstanie nieproporcjonalnych kosztów dla dostawców usług.

Substances and mixtures subject to customs supervision are also excluded, subject to certain conditions, as they are not supplied in the EU.
Z zakresu rozporządzenia wyłączone są również, pod pewnymi warunkami, substancje i mieszaniny podlegające nadzorowi celnemu, ponieważ nie są one dostarczane w UE.

Further, the tax relief is subject to certain conditions, e.g. the transferred assets must remain connected with a permanent establishment in the Member State of the transferring company.
Ponadto uzyskanie ulgi podatkowej jest uzależnione od spełnienia pewnych warunków, np. przekazane aktywa muszą pozostać połączone ze stałym zakładem w państwie członkowskim spółki przenoszącej własność.

Az the conditions under which the operation of aircraft shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
Warunków, na jakich zabrania się eksploatacji statków powietrznych, ogranicza ją lub uzależnia od spełnienia określonych warunków w interesie bezpieczeństwa.

Subject to certain conditions, seed multiplied in another country from basic seed certified in a Member State should be certified as seed multiplied in that Member State.
Z zachowaniem określonych warunków, materiał siewny rozmnażany w innym państwie ze elitarnego materiału siewnego zakwalifikowanego w Państwie Członkowskim powinien zostać zakwalifikowany jako materiał siewny rozmnażany w tym Państwie Członkowskim.

The Agency may mandate by means of an operational directive that an operation shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safe operations.
Agencja może przy pomocy dyrektywy operacyjnej zakazać, ograniczyć lub podporządkować operacje określonym warunkom kierując się względami bezpieczeństwa operacji.

If the Commission were to guarantee, subject to certain conditions, EU co-financing proportional to an earmarked national contribution, this could provide a stimulus to national authorities.
Jeżeli Komisja Europejska miałaby gwarantować na określonych warunkach unijne współfinansowanie proporcjonalne do kwot przeznaczanych na CCS z budżetów krajowych, mogłoby to zapewnić bodziec dla władz krajowych.

The representation of the layout of a retail store, such as an‘Apple' flagship store, may, subject to certain conditions, be registered as a trade mark.
Przedstawienie zagospodarowania powierzchni handlowej, takiej jak powierzchnia handlowa flagowego sklepu„Apple”, może, pod określonymi warunkami, zostać zarejestrowane jako znak towarowy.

How to use "to certain conditions" in an English sentence

Payment was subject to certain conditions subsequent being satisfied or waived.

The transaction is subject to certain conditions and relevant regulatory approvals.

Can the software send alerts due to certain conditions being met?

These skills, due to certain conditions and possibilities, are all individual.

The rights enumerated above are subject to certain conditions and exemptions.

The allowances vary according to certain conditions outlined by the VA.

Hanging garden may not apply to certain conditions of your life.

It mainly happens due to certain conditions that can be controlled.

We don’t need to agree to certain conditions to be family.

However, some product cannot be return due to certain conditions e.g.

How to use "z niektórych warunków" in a Polish sentence

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi Rzeszów Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi kujawsko -Pomorskie Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi Gdańsk Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi Kraków Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi Grudziądz Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Niewywiązanie się Emitenta z niektórych warunków Umowy może wymagać zwrotu otrzymanego dofinansowania wraz z odsetkami.

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi Elblag Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Jednak ona ostrzega, nie byłoby bezpieczne dla ludzi Podlaskie Polska z niektórych warunków zdrowotnych.

Długi staż zwalnia z niektórych warunków Obowiązujące przepisy przewidują pewne wyjątki od obowiązku spełnienia dwóch warunków wymaganych do uzyskania renty z tytułu niezdolności do pracy.

Imperium Medicare Medicare jestfederalny program ubezpieczeń zdrowotnych dla osób powyżej 65 roku życia , a te z niektórych warunków zdrowotnych , takich jak schyłkową niewydolnością nerek .