What is the translation of " TO CERTAIN CONDITIONS " in Finnish?

• tiettyjä ehtoja
• tietyin edellytyksin
• tietyillä ehdoilla
• tiettyjen ehtojen
• tietyin ehdoin
• tietyissä olosuhteissa

Examples of using To certain conditions in English and their translations into Finnish

This entitlement is subject to certain conditions.
Tämä oikeus edellyttää tiettyjen ehtojen noudattamista.

The unemployment benefit is subject to certain conditions, and the TE Office will determine whether the conditions are met in your situation.
Työttömyysturvaa voi saada tietyillä ehdoilla, ja TE-toimisto selvittää, täyttyvätkö nämä ehdot sinun tilanteessasi.

Therefore, in such cases these modifications should be subject to certain conditions.
Sen vuoksi tällaisiin muutoksiin olisi tällaisissa tapauksissa sovellettava tiettyjä ehtoja.

That possibility may, however, be subject to certain conditions as regards compliance with accounting rules and rules on winding‑up.
Tämä mahdollisuus saattaa kuitenkin edellyttää kirjanpito- ja purkusäännöksiä koskevien tiettyjen edellytysten noudattamista.

Your place of residence and permanent home address in Finland can be entered into the register subject to certain conditions.
Sivun alkuun Kotikunta Tietyin edellytyksin sinulle voidaan merkitä kotikunta ja vakinainen asuinosoite Suomessa.

Although the surrender of nationals by those States is still subject to certain conditions, the European arrest warrant is now once more applicable in all 27 Member States.
Vaikka omien kansalaisten luovutukseen sovelletaan mainituissa maissa edelleen tiettyjä ehtoja, eurooppalainen pidätysmääräys on jälleen käytössä kaikissa 27 jäsenvaltiossa.

Under the Commission's(also see), Member States can support energy infrastructure projects subject to certain conditions.
Jäsenvaltiot voivat komission antamien(ks. myös) mukaisesti tukea energiainfrastruktuurihankkeita tietyin edellytyksin.

They fall within the scope of the Guidelines on Vertical Restraints and, subject to certain conditions, may benefit from the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints.
Ne kuuluvat vertikaalisia rajoituksia koskevien suuntaviivojen piiriin ja tietyin edellytyksin niihin voidaan soveltaa vertikaalisia rajoituksia koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta.

Under the Commission's(also see), Member States can support energy infrastructure projects subject to certain conditions.
EU-maat voivat Euroopan komission antamien(ks. mys) mukaisesti tukea energiainfrastruktuurihankkeita tietyin edellytyksin.

As for the new advertising techniques, a substantial majority takes the view that, subject to certain conditions, the split screen, interactive advertising and virtual advertising are compatible with the terms of the Directive.
Uusien mainonnan menetelmien osalta enemmistö katsoi, että jos tiettyjen ehtojen täyttyminen taataan, moninäytöt, vuorovaikutteinen mainonta ja virtuaalimainonta eivät ole direktiivin vastaisia.

In the United Kingdom and Germany there are specific regulations, which subject the use of this technique to certain conditions.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa sovelletaan erityissäännöksiä, joissa asetetaan tiettyjä ehtoja tämän tekniikan käytölle.

Subject to certain conditions, and provided that they comply with environmental protection requirements, some establishments which process their waste themselves or carry out waste recovery may be exempted from permit requirements.
Eräät laitokset, jotka käsittelevät itse jätteensä tai ottavat jätteen talteen, voidaan tietyissä olosuhteissa ja edellyttäen, että laitokset täyttävät ympäristönsuojeluvaatimukset, vapauttaa velvollisuudesta hakea lupa.

However, the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions.
EKP voi kuitenkin antaa kansallisille keskuspankeille luvan ottaa näitä arvopapereita keskuspankkien kakkoslistoille tietyin ehdoin ja rajoituksin.

Despite the fact that the use of models of three-phasediesel generators ordered explicitly limited to certain conditions, it is impossible not to remember and about a number of significant advantages to the single-phase counterparts.
Huolimatta siitä, että käytön malleja kolmivaiheisendieselgeneraattorit määräsi nimenomaisesti tiettyjä edellytyksiä, on mahdotonta olla muistaa ja noin useita merkittäviä etuja yksivaiheinen kollegansa.

The United States has lost its role as mediator, and the European Union should put pressure on Israel by subjecting its agreements with that country to certain conditions.
Yhdysvallat on menettänyt välittäjän asemansa, ja Euroopan unionin on painostettava Israelia soveltamalla tämän valtion kanssa solmimiinsa sopimuksiin tiettyjä ehtoja.

However, the Member States may, subject to certain conditions, temporarily derogate from this provision where a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes the aforementioned Articles 22 and 22 bis.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin poiketa tästä tilapäisesti tietyissä olosuhteissa, mikäli toisesta jäsenvaltiosta tulevassa televisiolähetyksessä rikotaan ilmiselvästi, törkeästi ja vakavasti edellä mainitun 22 artiklan ja 22 a artiklan sääntöjä.

At the same time, atrial fibrillation of the heart affect the heart rate in the myocardium and may be as high decrease as physiological stresses, and increase dramatically due to certain conditions.
Samalla, eteisvärinän sydämen vaikuttaa syke sydänlihaksessa ja voi olla niinkin korkea Otto fysiologisia korostaa, ja kasvaa dramaattisesti, koska tietyt edellytykset.

Permit» means a written decision(or several such decisions) delivered by the competent authority granting authorisation to operate a plant, subject to certain conditions which guarantee that the plant complies with all the requirements of this Directive.
Luvalla” toimivaltaisen viranomaisen tekemää kirjallista päätöstä(tai useita tällaisia päätöksiä), jolla myönnetään lupa käyttää laitosta tietyillä ehdoilla, joilla varmistetaan, että laitos täyttää kaikki tämän direktiivin vaatimukset.

On the one hand there is proprietary software, for which the vendor retains full control over the software and the user receives limited usage permission through a license, which is granted according to certain conditions.
Sen yhdessä päässä on suljetut ohjelmistot, joita niitä valmistava ja myyvä taho hallitsee täysin. Niiden käyttäjä eli asiakas saa vain rajoitetut käyttöoikeudet ohjelmistojen lisenssistä riippuen joka myönnetään tiettyjen ehtojen puitteissa.

Provision should be made for the introduction of flexible working arrangements, namely, and subject to certain conditions, the right to work part time, to take advantage of job sharing arrangements and to obtain extended leave on personal grounds.
Olisi säädettävä työolojen joustavoittamisesta ja erityisesti tietyin edellytyksin sovellettavasta oikeudesta osa-aikatyöhön, työn jakamisjärjestelyjen hyödyntämiseen ja pidennettyyn virkavapauteen henkilökohtaisten syiden perusteella.

Nevertheless, Article 8(3) states that the Commission may by delegated acts extend the scope of the exemption to non-Union sovereign bonds if they conform to certain conditions.
Ehdotetun asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa todetaan kuitenkin, että komissio voi delegoiduilla säädöksillä laajentaa vapautuksen koskemaan myös muita kuin unionin valtion joukkolainoja, jos ne täyttävät tietyt ehdot.

The draft regulation proposes exempting from notification, subject to certain conditions, aid for the creation of employment, aid for the recruitment of disadvantaged categories of workers, and aid to meet the additional costs of employing disabled workers.
Asetusluonnoksessa ehdotetaan, että tuki uusien työpaikkojen luomiseen, epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden palkkaamiseen ja alentuneesti työkuntoisten henkilöiden palkkaamisesta aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseen vapautetaan ilmoitusvelvollisuudesta tietyin edellytyksin.

Subject to the applicable common review procedures the Authority may direct by means of an Operational Directive that an operation shall be prohibited, limited or subject to certain conditions, in the interests of safe operations.
Yleisistä tarkistusmenettelyistä riippuen viranomainen voi erityisellä toimintamääräyksellä määrätä jonkin toiminnan kieltämisestä, rajoittamisesta tai asettamisesta tiettyjen ehtojen alaiseksi, jos se on tarpeen turvallisuuden vuoksi.

It also adopted on 22 October a directive making it possible, subject to certain conditions, for Member States which wish to do so to reduce VAT rates on highly labour-intensive services from 1 January 2000 to 31 December 2002 Table III.
Lisäksi neuvosto antoi 22. lokakuuta direktiivin, jossa säädetään mahdollisuudesta antaa tietyin edellytyksin sitä haluaville jäsenvaltioille lupa soveltaa alennettua verokantaa tiettyihin työvoimavaltaisiin palveluihin ajanjaksona, joka alkaa 1. tammikuuta 2000 ja päättyy 31. joulukuuta 2002 taulukko III.

The Commission is of the opinion that its proposal should be maintained in order to ensure that patients are provided with certain information which is legitimate but limited solely to certain conditions during the first stage of trials.
Komission katsoo, että sen ehdotus on säilytettävä, jotta voitaisiin taata potilaille tietyt oikeutetut tiedot, jotka ensimmäisessä kokeiluvaiheessa kuitenkin rajataan pelkästään tiettyihin sairaustiloihin.

Under the system established by the ECSC Treaty with respect to State aid, the Commission may- subject to certain conditions and provided that it observes the procedure laid down in Article 95 of the Treaty- authorise aid which is necessary for the proper functioning of the common market in steel.
EHTY: n perustamissopimuksella toteutetussa valtiontukiin sovellettavassa jär jestelmässä komissiolla on tietyin edellytyksin ja perustamissopimuksen 95 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen oikeus hyväksyä myönnettäväksi tukia, jotka ovat välttämättömiä yhteisön teräsmarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.

At the end of January 2005, the Portuguese authorities requested recognition of the drought as a under Article 39 of Regulation(EC) No 817/2004 and to accept derogations to certain conditions concerning the agri-environment measure.
Portugalin viranomaiset pyysivät vuoden 2005 tammikuun lopulla kuivuuden tunnustamista ylivoimaiseksi esteeksi asetuksen(EY) N: o 817/2004 39 artiklan nojalla sekä poikkeuksien hyväksymistä muutamiin ehtoihin, jotka koskevat maatalouden ympäristötoimenpidettä.

Your proposal that decisions in specific areas of the Common Foreign and Security Policy should, subject to certain conditions, be reached by qualified majority voting, goes beyond what the Convention came up with, and that is something I explicitly underline in order to make clear the extraordinarily positive role you play in this.
Ehdotuksessanne, jonka mukaan tietyissä yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevissa päätöksissä olisi sovellettava tietyin ehdoin määräenemmistöäänestystä, mennään valmistelukunnan aikaansaannosta pidemmälle. Haluan painottaa tätä erityisesti tehdäkseni selväsi, että teidän osuutenne tässä työssä on ollut erittäin myönteinen.

As regards the flexibility that the Member States have been looking for, I believe the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has found the best possible flexible approach, so that Member States, subject to certain conditions, may temporarily exclude some installations from the emissions trading scheme.
Mitä tulee joustovaraan, jota jäsenvaltiot ovat kaivanneet, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta on mielestäni löytänyt parhaan mahdollisen joustomenetelmän siten, että jäsenvaltiot voivat tietyillä ehdoilla rajata joitakin laitoksia pois päästökaupan piiristä määräaikaisesti.

Article 28(2) allows, for the duration of a transitional period and subject to certain conditions, certain Member States to apply to housing- not otherwise defined- either a reduced rate lower than the minimum fixed by the third subparagraph of Article 12(3)(a), one of the two reduced rates laid down in that Article or a reduced rate not lower than 12.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 2 kohdassa säädetään siirtymäjärjestelmän mukaisesti, että jos tiettyjä ehtoja noudatetaan, eräät jäsenvaltiot voivat yleisesti soveltaa muutoin määrittelemättömiin asuntoihin joko alennettua verokantaa, joka on 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa vahvistettua vähimmäisverokantaa matalampi, tai jotakin samassa artiklassa tarkoitetuista alennetuista verokannoista taikka vähintään 12 prosentin korkuista alennettua verokantaa.