What is the translation of " TO CERTAIN ASPECTS " in Finnish?

• tiettyjä näkökohtia
• tiettyjä asioita
• tietyiltä

Examples of using To certain aspects in English and their translations into Finnish

Ö relating to certain aspects of company law Õ Ö codification Õ.
Ö tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista Õ Ö kodifikaatio Õ.

Both Mr Nicolaï and Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
Sekä Nicolaï että Rehn kuvasivat tiettyjä asioita yksityiskohtaisesti.

These opinions refer to certain aspects that have been pointed out, for example, the flexibility we need.
Nämä näkökohdat liittyvät joihinkin mainitsemiimme seikkoihin. Esimerkiksi riittävän joustavuuden näkökohta.

Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to..
Nyt myös Venäjän olot ovat vakaantumassa lukuun ottamatta eräitä piirteitä, joihin palaan.

I am, however, confused with regard to certain aspects, perhaps due to excessive reliance on the Commission's assessments.
Minulle jäivät kuitenkin epäselväksi tietyt näkökohdat ehkä sen vuoksi, että komission arvioihin luotetaan liiaksi.

It is a realistic compromise; like all compromises, I am sure that many of us would like to certain aspects go further.
Se on realistinen kompromissi. Kaikkien kompromissien tavoin siinä on tiettyjä kohtia, joissa monet meistä haluaisivat mennä pitemmälle.

It's not easy getting access to certain aspects of the story down here.
LÄHETÄ Ei ole helppoa selvittää tiettyjä asioita täältä käsin.

We object to certain aspects of the report before us, and feel that other areas have not been given due prominence.
Vastustamme nyt käsiteltävänä olevan mietinnön tiettyjä näkökohtia, ja katsomme, ettei muille aloille ole annettu asianmukaista asemaa.

Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to certain aspects of company law codification.
Asia: Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista kodifikaatio.

I would like to make particular reference to certain aspects of the Commission proposal relating to the agency' s structure.
Haluaisin erityisesti viitata eräisiin viraston rakennetta koskeviin seikkoihin komission ehdotuksessa.

I should like to give a brief overall assessment of the Commission's communication, reserving the right to return later to certain aspects.
Tahtoisin esittää komission asiakirjasta lyhyen yleisarvion ja palaan myöhemmin vain joihinkin keskeisiin kohtiin.

It's not easy getting access to certain aspects of the story down here. COM SEND.
Com LÄHETÄ Ei ole helppoa selvittää tiettyjä asioita täältä käsin.

The EESC fully supports the consolidation, codification and thereby simplification of the text of the proposal relating to certain aspects of company law.
ETSK kannattaa varauksetta tiettyjä yhtiöoikeuden osa-alueita koskevan ehdotustekstin konsolidointi- ja kodifiointialoitetta eli sen yksinkertaistamista.

A law amending the law of 1994 with regard to certain aspects relating to independence was adopted on 31 December 1997.
Laki vuoden 1994 lain muuttamisesta tiettyjen riippumattomuuteen liittyvien seikkojen osalta annettiin 31. joulukuuta 1997.

Tonight, while I welcome the Commission's presentation of Agenda 2000, I remain to be convinced in relation to certain aspects of the budget implications.
Tänä iltana, vaikka otan tyytyväisenä vastaan komission esityksen Agenda 2000: sta, minut on yhä saatava vakuuttuneeksi tietyistä kohdista budjetin vaikutuksista.

A law amending the law of 1994 with regard to certain aspects relating to independence was adopted and published on 31 December 1997.
Laki vuoden 1994 lain muuttamisesta tiettyjen riippumattomuuteen liittyvien seikkojen osalta julkaistiin ja annettiin 31. joulu kuuta 1997.

On 10 July 2002, the Commission decided to initiate the formal investigation procedure with regard to certain aspects of the rendering scheme in France 22.
Komissio päätti 10. heinäkuuta 2002 aloittaa virallisen tutkintamenettelyn, jokakoskee ruhojen hyödyntämisjärjestelmän eräitä näkökohtia Ranskassa.

He also wrote several treatises devoted to certain aspects of Indian astronomy and mathematics which were of particular interest to him.
Hän myös kirjoitti useita Treatises omistettu tiettyjä näkökohtia Intian tähtitiede ja matematiikka, jotka olivat kiinnostuneita erityisesti häntä.

Experience and an assessment of the functioning of the Boards of Appeal has revealed that there is a need for improvement with regard to certain aspects of these Boards.
Valituslautakuntien toiminnasta saatu kokemus ja toiminnan arviointi ovat osoittaneet, että tiettyjä kyseisiin lautakuntiin liittyviä näkökohtia on parannettava.

Both reports speak about this, and point to certain aspects that are important not only for the situation today, but also in the debate about the future of cohesion policy.
Molemmissa mietinnöissä puhutaan tästä ja osoitetaan tiettyjä näkökulmia, jotka ovat tärkeitä paitsi tämänhetkisessä tilanteessa myös keskustelussa koheesiopolitiikan tulevaisuudesta.

Needless to say the EU governments negotiating this new Treaty have individual concerns and reservations relating to certain aspects of that Treaty.
On sanomattakin selvää, että jokaisella tätä uutta sopimusta neuvottelevalla kansallisella hallituksella on omat sopimuksen tiettyihin näkökohtiin liittyvät huolenaiheensa ja varauksensa.

Yesterday, as we all know, a substantial number of Member States voiced their opposition to certain aspects of the Commission's proposals for reforming the CFP during the Fisheries Council.
Kuten kaikki tiedämme, eilisessä kalastusneuvoston kokouksessa merkittävä määrä jäsenvaltioita ilmoitti vastustavansa joiltakin osin komission ehdotusta YKP: n uudistamiseksi.

To be credible at that sustainability summit, we also need to demonstrate that we understand the importance of development and its link to certain aspects of immigration policy.
Parlamentin uskottavuuden säilyttämiseksi kestävän kehityksen huippukokouksessa meidän on myös osoitettava, että ymmärrämme kehityksen tärkeyden ja yhteydet maahanmuuttopolitiikan tiettyihin aloihin.

Although Hollerith had left the academic world, he clearly was still attracted to certain aspects of it, for he wrote up the details of his tabulating systems and submitted the work for a doctorate at the Columbia School of Mines.
Vaikka Hollerith oli lähtenyt akateeminen maailma, hän selvästi oli vielä vetää tiettyjä näkökohtia, sillä hän kirjoitti jopa yksityiskohtia hänen tabulating järjestelmien ja antanut työtä tohtorin, Columbia School of Mines.

User empathy maps should be created and analyzed by your team in order to form a consensus on how they believe their users react emotionally to certain aspects of their product.
Tiimisi on luotava ja analysoitava käyttäjien empatiaa käsittelevät kartat, jotta päästäisiin yhteisymmärrykseen siitä, miten he uskovat käyttäjiensä reagoivan emotionaalisesti tiettyihin tuotteensa osa-alueisiin.

Overall, it can be said that purely technical alterations will be made to certain aspects of the situation in the Greek border regions, but that there is no reason to expect that funding will be reduced; in fact, it is more likely that the opposite will be true.
Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että puhtaasti teknisiä muutoksia on tietyiltä osin tiedossa Kreikan rajaseutujen tilanteeseen, mutta ei ole syytä olettaa rahoituksen vähentymistä. Päinvastoin todennäköisempää on, että rahoitusta lisätään.

The European Union recalls, as pointed out during the recent demarche with the Government of Albania, that the new Law on Lustration gives rise to concern with regard to certain aspects on both procedure and substance.
Euroopan unioni muistuttaa, että uusi lustraatiolaki on huolestuttava tietyiltä osin sekä menettelyiltään että sisällöltään, mikä tuotiin julki myös Albanian hallituksen kanssa käytyjen äskettäisten virallisten yhteydenottojen yhteydessä.

The amendments that were made on that occasion related especially to certain aspects: the need to encourage more environmentally compatible transport systems and to highlight the fact that a financial equilibrium between the various modes of transport had not yet been achieved.
Tuossa tilanteessa tehdyt muutokset koskivat ennen kaikkea muutamia näkökohtia, kuten tarvetta suosia ympäristöystävällisempiä liikennejärjestelmiä ja osoittaa, kuinka rahoituksen tasapainoa eri liikennejärjestelmien välillä ei ollut tosiasiassa vielä saavutettu.

However, it can be seen that not all Member States are implementing this directive, due to certain aspects that they consider have not been properly clarified.
Voidaan kuitenkin havaita, että kaikki jäsenvaltiot eivät pane tätä direktiiviä täytäntöön tiettyjen sellaisten näkökohtien vuoksi, joita ei ole niiden mielestä selkeytetty asianmukaisesti.

With regard to Amendments Nos 2, 3 and 7, which relate to certain aspects of cooperation and coordination with national eco-labelling programmes, the Commission is convinced that common supporting activities are important, particularly with a view to making the Community' s eco-labelling better known.
Tarkistusten 2, 3 ja 7 osalta, joissa käsitellään kansallisten ympäristömerkkijärjestelmien kanssa tehtävän yhteensovittamisen ja yhteistyön tiettyjä näkökohtia, komissio on vakuuttunut siitä, että yhteiset tukitoimet ovat tärkeitä, erityisesti, jotta EU: n ympäristömerkistä saataisiin tunnetumpi.

How to use "to certain aspects" in an English sentence

ERIN: I think everyone can relate to certain aspects of being autistic.

There are specialized certificates that relate to certain aspects of the field.

Create special accesses to certain aspects of the menu writing process (e.g.

They provide useful introductions to certain aspects of India’s culture and society.

It only includes those specifically related to certain aspects of the occurrence.

There are some contentious issues related to certain aspects of the document.

Accent Motions will give motions to certain aspects of the Start screen background.

We also now offer access to certain aspects of your medical records on-line.

However, they are limited to certain aspects and can sometimes be prohibitively expensive.

I am a big proponent of adhering to certain aspects of The Lore.

How to use "tiettyjä näkökohtia, tiettyjä asioita, tietyiltä" in a Finnish sentence

Mikäli mielii gradustaan kirjaa tai muuta julkaisua, on kuitenkin tärkeää ottaa tiettyjä näkökohtia huomioon alusta asti.

Tiettyjä asioita alettaisiin epäillä jopa vakavissaan.

Opettajana tein tiettyjä asioita tietyllä tavalla.

Tarvitsen jonkun kopioimaan tietoja tietyiltä verkkosivustoilta.

Hän pystyi kehittämään tiettyjä asioita pelaamisessaan.

Mietitte, miksi tiettyjä asioita tapahtuu maapallolla.

Hallitseva ideologia alkaakin tietyiltä kohdin rakoilla.

Viime kausi jätti tiettyjä asioita hampaankoloon.

Olen hyvä muistamaan tiettyjä asioita (esim.

Lisäksi toimittaja pidättää itsellään oikeuden pyytää sinua muuttamaan varainhankintaan liittyviä tiettyjä näkökohtia hyväksyttäviksi ja julkaistaviksi.