Какво е " TO CHALLENGE THE DECISION " на Български - превод на Български

• да оспори решението
• да обжалва решението
• за оспорване на решението
• да оспорят решение
• се оспорва решението

Примери за използване на To challenge the decision на Английски и техните преводи на Български

She tries to challenge the decision.
Той се опитва да обори решението.

This refers to the means provided by law to a person to enable them to challenge the decision of a criminal court.
Това са средствата, които законът предоставя на дадено лице, за да може да оспори решението на наказателен съд.

I don't have the means to challenge the decision myself, otherwise I would have done it.
Аз нямам средствата да оспоря решението сам, иначе бих го направил.

The person must have a right to a hearing and be able to challenge the decision in the courts.
Лицето трябва да има право на изслушване и да може да оспори решението в съда.

If the parties wish to challenge the decision of the court, they shall lodge an appeal with the Court of Appeal.
Ако страните искат да оспорят решението на съда, те внасят жалба в Апелативния съд.

Nor they will have any right to challenge the decision.
Няма да имат право да оспорват решението.

If the parties wish to challenge the decision of the court, they shall lodge an appeal with the Court of Appeal.
Ако страните желаят да оспорят решението на търговския съд, те подават въззивна жалба пред апелативния съд.

This refers to the means provided by law to a person to enable them to challenge the decision of a criminal court.
Това е средството, предвидено от закона в полза на дадено лице, за да може да оспори решението на наказателен съд.

Information on the manner in whichhow to challenge the decision- including on the relevant time-limits- shall be given in writing.
Информация за това как може да се оспорва решението, включително за съответните срокове, се дава писмено.

This is the means provided for by the law in favour of a person, in order to be able to challenge the decision of a criminal court.
Това е средството, предвидено от закона в полза на дадено лице, за да може да оспори решението на наказателен съд.

Made the request, to challenge the decision in court.
Подало е искането, да оспорва решението на Съда.

The reasons in fact and in law shall be stated in the decision and information on the manner in which to challenge the decision shall be given in writing.
В решението се посочват правните и фактическите мотиви, а информацията за начина, по който се оспорва решението, се дава писмено.

I am not planning to challenge the decision in the court.
Нямам никакво желание да подлагам на съмнение решенията на съда.

The reasons in fact and in law shall be stated in the decision and information on how to challenge the decision shall be given in writing.
В решението се посочват правните и фактическите мотиви, а информацията за начина, по който се оспорва решението, се дава писмено.

Thus an application for funding to challenge the decision of the Environment Agency to grant an operating licence for an incinerator near the applicant's home was refused.
Следователно заявление за финансиране, за да оспори решението на Environment Agency за издаване на разрешение за експлоатация на инсталация за изгаряне на отпадъци в близост до жилището на ищеца е отхвърлена.

Judicial expert- 5 simple tips on how to choose a good forensic expert+ step by step instructions on how to challenge the decision of a forensic expert.
Съдебен експерт- 5 прости съвета за това как да избереш добър експерт по криминалистика+ инструкции стъпка по стъпка как да оспориш решението на експерт-криминалист.

He has 10 days to challenge the decision.
Той има срок от 10 дни да обжалва решението.

Such proceedings should be conducted by an independent authority or a court with all the guarantees of a fair trial and provide the judge with the right to challenge the decision and sanction.
Такива процедури трябва да се провеждат от независим орган или съд с всички гаранции за честен процес и да се предостави на съдията правото да оспори решението и санкцията.

It is possible to challenge the decision.
Невъзможно е да се постави под въпрос решението.

International law and standards provide that disciplinary proceedings should be conducted by an independent authority or a court with all the guarantees of a fair trial and provide the judge with the right to challenge the decision and sanction.
Такива процедури трябва да се провеждат от независим орган или съд с всички гаранции за честен процес и да се предостави на съдията правото да оспори решението и санкцията.

He was not permitted to challenge the decision in court.
Не му бе разрешено да отговори на присъдата в съда.

By his sixth plea in law, the applicant complains that he was not properly consulted before his listing was maintained and, more specifically, that he was given insufficient time and insufficient information to challenge the decision to maintain his listing.
Във връзка с шестото основание жалбоподателят се оплаква, че не е бил надлежно изслушан, преди името му да бъде оставено в списъка, и по-конкретно че не е разполагал със срок и с достатъчно информация, за да оспори решението за оставянето на името му в списъка.

And as Veer's legal guardian… He wants to challenge the decision of the Social Services.
И като законен настойник на Вир, иска да оспори решението на социалните.

It is not about the right to choose as such, so there has to be a procedure of verification of the person's ability to speak and understand and, if they do not accept the language offered, the option would be to challenge the decision.
Не става въпрос за правото на избор само по себе си, така че трябва да има процедура за удостоверяване на способността на лицето да говори и разбира и, ако то не приеме предложения език, другият вариант би бил да оспори решението.

The statement of reasons should allow business users to ascertain whether there is scope to challenge the decision, thereby improving the possibilities for business users to seek effective redress where necessary.
Изложението на мотивите следва да позволява на бизнес ползвателите да преценяват дали има възможност за обжалване на посоченото решение, с което биха се подобрили техните възможностите при необходимост да потърсят ефективна защита.

In the cases referred to in paragraph 2(a) and(c), the controller shall implement appropriate measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, at least the right to obtain human intervention from the holder treatment, to express their opinion and to challenge the decision.
В случаите, посочени в параграф 2, букви а и в, администраторът прилага подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните, най-малко правото на човешка намеса от страна на администратора, правото да изрази гледната си точка и да оспори решението.

The letter of 22 November 2007 also informed Uniplex of its right to challenge the decision to conclude the framework agreement in question, of the mandatory 10-day standstill period that would apply from the date of notification of that decision to conclusion of the framework agreement, and of Uniplex 's entitlement to seek an additional debriefing.
Писмото от 22 ноември 2007 г. освен това информира Uniplex за правото му да обжалва решението за сключване на въпросното рамково споразумение, за десетдневния период на изчакване преди неговото сключване, който се прилага, считано от датата на уведомяването за това решение, и за правото му да получи допълнителни разяснения.

According to the Spatial Planning Act, you are entitled to file an action with the administrative court to challenge the decision to establish a spatial plan if.
Според Закона за устройство на територията, имате право да подадете иск в административния съд за оспорване на решението за определяне на устройствен план, ако.

This decision shall also provide the person concerned with information explaining the possibility to challenge the decision taken in respect of the request referred in paragraph 3 and, where relevant, information on how to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts, and any assistance, including from the competent national supervisory authorities.
Освен това със същото решение засегнатото лице се информира относно възможността за оспорване на решението, взето във връзка с искането му по параграф 3, и ако е приложимо- относно реда за завеждане на иск или за подаване на жалба пред компетентните органи или съдилища и относно евентуалната помощ, която може да му се окаже, включително от компетентните национални надзорни органи.

The right to obtain human intervention on the part of the Administrator, to express his own position and to challenge the decision based on automated data processing.
Право да получат човешка намеса от страна на Администратора, да изразят своята гледна точка и да оспорят решение, основано на автоматизирана обработка на данните.