Какво е " TO CONTEST THE DECISION " на Български - превод на Български

• да оспори решението
• да оспорите решението
• за оспорване на решението
• да обжалва решението

Примери за използване на To contest the decision на Английски и техните преводи на Български

Russia is expected to contest the decision.
Очаква се руската компания да оспори решението.

Procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 50.
Процедури по оспорване на решението, постановено по жалба, посочени в член 50.

Offer the applicant the right to contest the decision.
Предложете на заявителя правото да оспори решението.

Procedure to contest the decision given on appeal.
Процедура за оспорване на решението, постановено по жалбата.

Your right to express your point of view and to contest the decision.
Вие също така имате право в този случай да изразите Вашата гледна точка и да оспорите решението.

The right to contest the decisions of the General Meeting when they contradict Bulgarian law.
Правото да обжалват решенията на Общото събрание, когато те противоречат на българското законодателство.

The right for the data subject to express his or her point of view and to contest the decision.
Правото на Субекта на данни да изрази гледната си точка и да оспори решението.

Article 78(b)- the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 51.
Член 78, буква б- процедурите по обжалване на решението, постановено по жалба, посочена в член 51.

Residents also have the right to express their point of view and to contest the decision.
Също така притежателят им има право в този случай да изрази личната си гледна точка и да оспори решението.

Article 64(1)(b)- the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 50.
Член 64, параграф 1, буква б- процедурите по оспорване на решението, постановено по жалба, посочени в член 50.

They also have the right in this case to express their point of view and to contest the decision.
Също така притежателят им има право в този случай да изрази личната си гледна точка и да оспори решението.

The procedures to contest the decision given on appeal are the appeal procedure laid down in Article 25 of the Courts of Justice Law, Law 14/60, and the issuing of prerogative writs in accordance with Article 155 of the Constitution.
Въззивното решение може да бъде оспорено по реда на процедурата по обжалване, предвидена в член 25 от Закона за съдилищата(Закон 14/60), и чрез процедурата за издаване на прерогативни съдебни заповеди съгласно член 155 от Конституцията.

You have the right to to express your point of view and to contest the decision with a member of staff.
Имате право да дадете своята обратна връзка или да оспорите решението с член на персонала.

For that purpose, the hosting service provider should make available to the content provider meaningful information enabling the content provider to contest the decision.
За тази цел доставчикът на хостинг услуги следва да предостави на разположение на доставчика на съдържание смислена информация, позволяваща на доставчика на съдържание да оспори решението.

Further information about the reasons as well as possibilities for the content provider to contest the decision should be given upon request.
Следва да бъде предоставена допълнителна информация за причините, както и за възможностите доставчикът на съдържание да оспори решението.

Where the decision is necessary for entering into, or performance of, a contract with you or it is based on your explicit consent, you have the right to require the controller to process and analyze your data not entirely automated and to use human intervention, you also have the right to express your point of view and to contest the decision.
Когато решението е необходимо за сключването или изпълнението на договор с Вас или сте дали изричното си съгласие, имате право да изискате от администратора обработването и анализирането на данните Ви да се извършва не изцяло автоматизирано, а с човешка намеса, както и да изразите гледната си точка и да оспорите решението.

Right to obtain human intervention on the part of the Controller, to express their point of view, and to contest the decision based on automated processing of data.
Право да получат човешка намеса от страна на Администратора, да изразят своята гледна точка и да оспорят решение, основано на автоматизирана обработка на данните.

Regarding the cases referred to in(1) and(3), the data controller has to take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to state his or her own position and to contest the decision.
По отношение на случаите, посочени в параграфи 1 и 3, администраторът на данни трябва да предприеме подходящи мерки за защита на правата и свободите на Вашите законни интереси, поне правото да получи човешка намеса от страна на администратора на данни, да посочи своята позиция и да оспори решението.

In addition, so far as concerns the decision relating to the application for international protection, the applicant has, in the Member State responsible, the right to an effective remedy, pursuant to Article 46 of Directive 2013/32, before a court or tribunal of that Member State enabling him to contest the decision based on the rules of national law relating to safe third countries on the basis, depending on his individual situation, of Article 38 or Article 39 of that directive.
Освен това, що се отнася до решението по молбата за международна закрила, по силата на член 46 от Директива 2013/32 кандидатът има право на ефективна защита пред съд в компетентната държава членка, което му позволява в зависимост от индивидуалното си положение да обжалва на основание член 38 или член 39 от посочената директива решението, прието въз основа на нормите на националното право относно сигурните трети държави.

In the cases referred to points(1) and(3), the controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express your point of view and to contest the decision.
По отношение на случаите, посочени в параграфи 1 и 3, администраторът на данни трябва да предприеме подходящи мерки за защита на правата и свободите на Вашите законни интереси, поне правото да получи човешка намеса от страна на администратора на данни, да посочи своята позиция и да оспори решението.

In this situation, Member States“shall ensure that when suspects or accused persons are informed of the decision, in particular when they are apprehended, they shall also be informed of the possibility to contest the decision and of the right to a new trial, or another legal remedy, in accordance with Article 9”.
В такъв случай държавите членки гарантират, че при информирането на заподозрения или обвиняемия за решението, по-специално когато лицето бъде задържано, то бива информирано и за възможността да обжалва решението и за правото му на нов съдебен процес или на друго средство за правна защита, в съответствие с член 9.

If the decision(1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and a data controller; or 2 is based on the data subject's explicit consent, TERRAG France SAS shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
IАко решението( 1) се изисква за приключване или изпълнение на споразумение между субекта на данните и администратора, или( 2) се основава на изричното съгласие на субекта на данните, Schwank GmbH ще предприеме подходящи мерки за защита на правата и свободите както и законните интереси на субекта на данните, включително поне правото да получи намесата на служител от администратора, да изрази собствената си позиция и да оспори решението.

If, as part of our recruitment process, we make a decision based solely on automated processing, and that decision produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you(for example, you are not invited to interview on the basis of the decision), you have a right to contest the decision, to request us to have a human review that decision, and to express your point of view.
Ако, като част от процеса по набиране на персонал, ние вземем решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване и това решение поражда правни последствия за Вас или по подобен начин Ви засяга в значителна степен(например Вие не бъдете поканен на интервю въз основа на решението), Вие имате правото да оспорите това решение, да поискате решението да бъде преразгледано от човек и да изразите гледната си точка.

In the cases referred to in points(a) and(c) of paragraph 2, the data controller shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
Се основава на изричното съгласие на субекта на данни. В случаите, посочени в параграф 2, букви а и в, администраторът прилага подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните, най-малко правото на човешка намеса от страна на администратора, правото да изрази гледната си точка и да оспори решението.

However, in the first two cases set out above, you still have the right to obtain human intervention in respect of the decision, to express your point of view and to contest the decision.
Но при първите два случая, описани по-горе, Вие все още имате право на човешка намеса във връзка с решението, да изразите гледната си точка и оспорите решението.

Such measure shall at least include the right to obtain human intervention on the part of HOTEL MONTECITO, the right of the Data Subject to express his/her point of view and to contest the decision.
Такива гаранции са най-малко правото на човешка намеса от страна на Комплекс МОНТЕСИТО, правото на Субекта на данни да изрази гледната си точка и да оспори решението.

Furthermore, under certain circumstances in case of automated individual decision-making, you have the right to obtain human intervention, to express your point of view and to contest the decision.
Наред с това при определени обстоятелства в случай на автоматизирано индивидуално вземане на решения имате право да получите човешка намеса, за да изразите мнението си и да оспорите решението.

(5) The data subject shall have the right to obtain information on the processing referred to in Paragraph(1), to express his or her point of view, and to contest the decision.
(5) Субектът на данни има право да получи информация за обработването по ал. 1, да изрази своето мнение, да получи обяснение за решението по ал. 1, взето в резултат на това обработване, както и да обжалва решението.

Upon request of the content provider, the hosting service provider shall inform the content provider about the reasons for the removal or disabling of access and possibilities to contest the decision.
При поискване от доставчика на съдържание доставчикът на хостинг услуги информира доставчика на съдържание за причините за премахването или блокирането на достъпа и за възможностите за оспорване на решението.

In the cases referred to in points(1) and(3), the data controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express your point of view and to contest the decision.
По отношение на споменатите в(1) и(3) случаи отговорният изпълнител предприема подходящи мерки, за да защити правата и свободите, както и на Вашите правомерни интереси, към които принадлежи най-малко правото върху издействане на намесата на дадено лице от страна на отговорния изпълнител, както и върху излагане на собствена гледна точка и върху оспорване на решението.