Какво е " TO CONCESSIONS " на Български - превод на Български

• за концесии
• на отстъпки

Примери за използване на To concessions на Английски и техните преводи на Български

Provisions Relating to Concessions.
Статии свързани с концесии.

Changes to Concessions Regime.
Промените в режима на концесиите.

There also will be some changes to concessions.
Ще има промяна при отдаването на концесии.

That Japan renounce her rights to concessions for coal and oil in northern Sakhalin.
Япония да се откаже от правата си върху дадените концесии за въглища и нефт в Северен Сахалин.

What if the British had agreed to concessions?
Какво постигнаха те, като се съгласиха на отстъпки?

They are real opposition to concessions in respect to the name discussions with Greece.
Те са реална опозиция на евентуални отстъпки по въпроса за името на страната в разговорите с Гърция.

There could be a delay while the two leaders adjust to each other, but it seems that both are aware what is at stake and are willing to concessions.
Може да има забавяне, докато двамата лидери се напаснат, но по всичко личи, че и двамата са наясно какъв е залогът и са готови на отстъпки.

We have said no to concessions.
Казваме категорично“Не” на концесиите.

This Directive shall not apply to concessions in the fields of defence and security as referred to in Directive 2009/81/EC, which are governed by.
Настоящата директива не се прилага за концесии в областта на отбраната и сигурността по Директива 2009/81/ЕО, за които се прилагат.

Facing the risk of such a scenario, the Croatian government has softened its position and claims readiness to concessions if Slovenia, in turn, does the same.
Пред опасността от подобен сценарий хърватското правителство започна да смекчава позицията си и да заявява готовност на отстъпки, ако и Словения направи това.

This Directive shall also not apply to concessions with one, or both of the following subject-matters when they are connected with an activity referred to in paragraph 1.
Когато концесията е свързана с дейност, посочена в параграф 1, настоящата директива не се прилага също за концесии с един или и двата от следните предмети.

Therefore, I expect situations to appear in a socio-political aspect in which everyone will hold their ground, not being inclined to concessions, compromises or achieving unanimity.
Затова очаквам в обществено-политически аспект да се появят ситуации, в които всеки държи на своето и никак не е склонен на отстъпки, компромиси, да се постигне единодушие.

Negotiation and implementation- thanks to concessions by our media agency, we will negotiate the best rates for your campaign and will spread your ad budget priorities.
Договаряне и провеждане- благодарение на отстъпките ни като медийна агенция ние ще договорим най-добрите цени за Вашата кампания и ще разпределим рекламния Ви бюджет по приоритети.

Fed by disinformation and fake analysis from terrorist groups and Israel, the US administration is under the illusion that resorting to sanctions will lead to concessions from Iran.
Захранвани от дезинформация и фалшиви анализи от терористични групировки и Израел, администрацията на САЩ е под илюзията, че възстановяването на санкции ще доведе до отстъпки от Иран.

IMF boss Christine Lagarde made it very clear that the Fund agrees to concessions, stating on Friday that the Greek debt does not need a nominal haircut, but just re-profiling.
Шефката на МВФ Кристин Лагард даде ясно да се разбере, че Фондът е съгласен на отстъпки като заяви в петък, че гръцкият дълг няма нужда от номинално подстригване, а само от репрофилиране.

Another rumor that runs in the financial circles is that of a possible agreement on tariffs between China and the United States, which could be reached thanks to concessions from both sides.
Друг слух, който се случва във финансовите среди, е възможното споразумение за тарифи между Китай и Съединените щати, което може да бъде постигнато благодарение на отстъпки и от двете страни.

This Directive shall not apply to concessions which the contracting authority or contracting entity is obliged to award or organise in accordance with procedures different from those laid down in this Directive established by any of the following.
Настоящата директива не се прилага за концесии, които възлагащият орган или възложителят е задължен да възлага или организира в съответствие с процедури, различни от предвидените в настоящата директива, установени посредством което и да било от следните.

Fed by disinformation and fake analysis from terrorist groups and Israel, the US administration is under the illusion that resorting to sanctions will lead to concessions from Iran.
На основата на дезинформацията и фалшивите експертни оценки на терористичните групировки и Израел, американската администрация храни илюзии относно това, че санкциите ще доведат до отстъпки от страна на Иран.

The trend for development of public river and sea ports of national importance is related to concessions and liberalization of port services taking into account the needs for improvement of technical conditions of the port infrastructures and port water areas.
Тенденцията за развитие на обществените речни и морски пристанища от национално значение е свързана с тяхното концесиониране и либерализацията на пристанищните услуги при отчитане на нуждите за подобрение на техническите условия на пристанищните инфраструктури и акватории.

According to the government's strategy, the major tool for restructuring the sector will be public private partnerships- ranging in their form from service/management contracts to concessions and BOTs.
Основният инструмент в правителствената стратегия за преструктуриране на сектора са публично-частните партньорства(ПЧП), вариращи от договори за услуги/управление до концесии и проекти“построй- експлоатирай- предай”(BOTs).

The struggles have led to concessions such as improved working conditions and wages and they have widened the space for social activity against the repressive state to an extent where the CCP sees it as a'threat to social stability'(meaning its own rule).
Борбите водят до различни отстъпки като подобрени условия на труд и заплати и разширяват възможностите за социална борба срещу репресивната държава до състояние, на което ККП гледа като„заплаха за социалната стабилност“(имайки предвид собственото си управление).

The company tax includes the"profit share," which is the government share in the net profits arising from the exploitation of natural resources levied pursuant to the Mining Act of 1810(Mijnwet 1810) with respect to concessions issued from 1967, or pursuant to the Netherlands Continental Shelf Mining Act of 1965(Mijnwet Continentaal Flat 1965).
Данък върху дружествата, включително делът на правителството в чистата печалба от експлоатацията на природни ресурси, събиран съобразно Закона за мините от 1810 г. по отношение на концесии, предоставени от 1967 г. насам, или съобразно Закона за мините на континенталния шелф на Холандия от 1965 г.;

This Directive shall not apply to concessions for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide or exploit public communications networks, or to provide to the public one or more electronic communications services.
Специални изключения в областта на електронните съобщения Настоящата директива не се прилага за концесии, чиято основна цел е възлагащите органи да могат да предоставят или експлоатират обществени съобщителни мрежи или да предоставят на населението една или повече електронни съобщителни услуги.

In the previous article I informed you that in January some unrealistic goals would emerge that would be accompanied by intransigence and ambition to achieve them at any cost, leading to situations in which everyone would hold their ground, not being inclined to concessions, compromises or achieving unanimity.
В предходната статия ви информирах, че през Януари има зараждане на някакви нереалистични цели, които са облечени с неотстъпчивост и голяма амбиция да ги постигнеш на всяка цена. Това води до поява на ситуации, в които всеки държи на своето и никак да не е склонен на отстъпки, компромиси, да се постигне единодушие.

This Directive shall not apply to concessions for air transport services based on the granting of an operating licence within the meaning of Regulation(EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council(22) or to concessions for public passenger transport services within the meaning of Regulation(EC) No 1370/2007.
Договори за въздухоплавателни услуги, основани на издаването на оперативен лиценз по смисъла на Регламент(ЕО) № 1008/2008, или за концесии за обществени услуги за пътнически превоз по смисъла на Регламент(ЕО) № 1370/2007.

It complements other Commission initiatives such as the future directive on the award of concession contracts(which will apply to concessions in ports on cargo handling and passenger terminals) establishing common procedures and introducing more transparency to ensure the granting of concessions in a non-discriminatory way.
Инициативата е част от ключовото действие за морския транспорт, обявено в Акта за единния пазар II, приет от Комисията през октомври 2012 г. Тя допълва други инициативи на Комисията, като например бъдещата директива за възлагане на договори за концесия( която ще се прилага за концесии в пристанищата за обработката на товари и пътническите терминали), с която ще се установят общи процедури и ще се увеличи прозрачността, за да се гарантира предоставянето на концесии по недискриминационен начин.

The Law does not apply to concessions for air transport services based on the granting of an operating license within the meaning of Regulation(EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council and to concessions for services public passenger transport services by rail and road within the meaning of Regulation(EC) No 1370/2007.
Настоящата директива не се прилага за концесии за въздухоплавателни услуги, основани на издаването на оперативен лиценз по смисъла на Регламент(ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета(22), или за концесии за обществени услуги за пътнически превоз по смисъла на Регламент(ЕО) № 1370/2007.

Pursuant to the Act on Duties, the parties may also be entitled to concessions with respect to court charges(exemption from the charges or the right to defer them), and persons in need are also entitled to employ a legal assistant or an advocate under the provisions of the Act on Legal Aid if required to effectively enforce their rights.
Съгласно Закона за съдебните такси страните могат да имат право и на отстъпки по отношение на съдебните такси( освобождаване от такси или отсрочване на плащането им), а нуждаещите се лица имат право също така да използват правна помощ или застъпник съгласно разпоредбите на Закона за правната помощ, ако това е необходимо за ефективното упражняване на техните права.

This Directive also applies to concessions awarded by contracting authorities, referred to in Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council(36) unless such concessions are excluded in accordance with Articles 10, 11, 12, 17 and 25 of that Directive.
Настоящата директива се прилага също така за концесии, възложени от възлагащите органи, посочени в Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(36), освен ако тези концесии не са изключени от обхвата на директивата в съответствие с членове 10, 11, 12, 17 и 25 от същата директива.

This Directive shall not apply to concessions awarded by contracting entities where, for the Member State in which such concessions are to be performed, it has been established pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU that the activity is directly exposed to competition in accordance with Article 34 of that Directive.
Изключване на дейности, които са пряко изложени на конкуренция Настоящата директива не се прилага за концесии, възложени от възложители, ако в държавата членка, в която ще се изпълняват тези концесии, е установено съгласно член 35 от Директива 2014/25/ЕС, че дейността е пряко изложена на конкуренция в съответствие с член 34 от същата директива.