Какво е " TO CONFLICTING " на Български - превод на Български

• противоречиви
• конфликтни

Примери за използване на To conflicting на Английски и техните преводи на Български

This addition has led to conflicting interpretations.
Това име е породило противоречиви тълкования.

Due to conflicting interests, these Puritans, who called themselves Pilgrims, were discontented and decided to leave England and form their own churches.
Поради противоречиви интереси, тези пуритани, които се наричаха поклонници, бяха недоволни и решиха да напуснат Англия и да създадат свои църкви.

The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
Оценката на такива фактически положения може да доведе до противоречиви резултати.

This has led to conflicting theories on some aspects of skull development.
Това води до противоречиви теории за някои аспекти на еволюцията на черепа.

Rules vary greatly between countries and sometimes lead to conflicting situations.
Правилата се различават значително в различните държави и понякога водят до конфликтни ситуации.

After listening to conflicting advice, you can decide to combine exercises of both types in order to achieve the maximum effect.
Ако сте се наслушали на противоречиви съвети, можете просто да съчетаете двата типа упражнения за да постигнете максимален ефект.

Undo-failure'=>'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.'.
Undo-failure'=>'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.'.

In effect, decision making may be slowed down both due to conflicting objectives on the national and local scale or to insufficient sharing of data and information concerning the benefits of biodiversity.
На практика вземането на решения може да бъде забавено или поради противоречиви цели на национално и местно равнище, или поради недостатъчен обмен на данни и информация, относно ползите от биоразнообразието.

Season Of Mist published: ABBATH's bass player‘King' will no longer be part of the band, due to conflicting views on lyrical concepts of the upcoming album.
King(of Hell) няма да е повече част от ABBATH поради конфликтни гледни точки относно тематичната концепция на текстовете в предстоящия албум.

Conspiracy theorist websites offer"suspicious" examples and evidence, ranging from real or perceived contradictions in eyewitness accounts to conflicting news reports.
Уебсайтовете за теория на конспирацията предлагат"подозрителни" примери и доказателства, вариращи от реални или възприети противоречия в акаунти на очевидци до конфликтни новини.

King will no longer be part of Abbath due to conflicting views on lyrical concepts of the upcoming album.
King(of Hell) няма да е повече част от ABBATH поради конфликтни гледни точки относно тематичната концепция на текстовете в предстоящия албум.

Conspiracy theorist websites offer dozens of other examples and pieces of evidence, ranging from real or perceived contradictions in eyewitness accounts to conflicting news reports.
Уебсайтовете за теория на конспирацията предлагат"подозрителни" примери и доказателства, вариращи от реални или възприети противоречия в акаунти на очевидци до конфликтни новини.

Abbath bass player‘King' will no longer be part of the band, due to conflicting views on lyrical concepts of the upcoming album.
King(of Hell) няма да е повече част от ABBATH поради конфликтни гледни точки относно тематичната концепция на текстовете в предстоящия албум.

New and emerging issues arising from rapid technological developments that outpace policy, such as nanomaterials, unconventional energy sources, carbon capture and storage and electromagnetic waves, pose risk management challenges and can give rise to conflicting interests, needs and expectations.
Новите и възникващите проблеми, произтичащи от бързото, изпреварващо политиката развитие на технологиите в области като наноматериали и материали със сходни свойства, неконвенционални енергийни източници, улавяне и съхранение на въглеродния диоксид, както и електромагнитни вълни, представляват предизвикателства за управлението на риска и могат да породят противоречиви интереси, потребности и очаквания.

Bilateral conflicts also exist with Bulgaria, mainly related to conflicting views about the two countries' shared 19th- and 20th-century history and the ethnic separateness of the two nations.
Двустранни конфликти съществуват и с България, главно свързани с противоречиви мнения относно исторически събития през XIX и ХХ век между двата народа.

Black Paintings of Cheerful Events is a series of five paintings created over the last few years and with its very title it alludes to conflicting meanings and mixed feelings.
Черни картини от радостни събития” е цикъл от пет живописни произведения, създадени през последните няколко години и със самото си заглавие намеква за противоречиви смисли и противоречиви чувства.

But cancer is not one single disease, and saying it is a“cure” is wrong, especially due to conflicting results and the fact that studies so far regarding antitumor properties have not been conducted in humans.
Но ракът не е една единствена болест и да кажем, че го лекува е грешно, най-вече заради противоречиви резултати и фактът, че проучванията засега, засягащи антитуморните свойства, не са били изпробвани при хора.

Concentrations of cyclosporin, tacrolimus, or sirolimus cannot be predicted when co-administered with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, due to conflicting effect of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, on CYP 3A and Pgp.
Концентрациите на циклоспорин, такролимус или сиролимус са непредсказуеми, когато се приложат едновременно с APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, поради противоположния ефект на APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, върху CYP 3A и Pgp.

However, such an interpretation of that provision would make the exceptional jurisdiction in question applicable in the case of disputes which would not give rise to conflicting judgments as regards the validity of the decisions of the organs of a company, in that their outcome would have no bearing on that validity, and also in the case of disputes which do not require any examination of the publication formalities applicable to a company.
Такова тълкуване на посочения член обаче би довело до прилагане на разглежданата компетентност, която е предоставена по изключение, едновременно за спорове, които не могат да доведат до противоречиви решения относно действителността на решенията на органи на дружество, доколкото тяхното съдържание по никакъв начин не би се отразило върху тази действителност, както и за спорове, при които изобщо не се изисква разглеждане на формалностите по оповестяване, приложими към дадено дружество.

Concentrations of cyclosporin, tacrolimus, or sirolimus cannot be predicted when co-administered with tipranavir co-administered with low dose ritonavir, due to conflicting effect of tipranavir, coadministered with low dose ritonavir, on CYP 3A and P-gp.
Концентрациите на циклоспорин, такролимус или сиролимус са непредсказуеми, когато се приложат едновременно с типранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир, поради противоположния ефект на типранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир, върху CYP 3A и P-gp.

Moreover, such an interpretation would make the exceptional jurisdiction established by point 2 of Article 22 applicable in the case of disputes which would not give rise to conflicting judgments as regards the validity of the decisions of the organs of a company and also in the case of disputes which do not require any examination of the publication formalities applicable to a company.
Освен това такова тълкуване би довело до прилагане на установената от член 22, точка 2 компетентност, която е предоставена по изключение, едновременно за спорове, които не могат да доведат до противоречиви решения относно действителността на решенията на органи на дружество, както и за спорове, при които изобщо не се изисква разглеждане на формалностите по оповестяване, приложими към дадено дружество.

Situations that give rise to conflicts of interest are everywhere.
Ситуации, които водят до конфликт на интереси, са навсякъде.

It can even lead to conflict among family members.
Това може да доведе до конфликти между членовете на семейството.

This often leads to conflict of interests between different competitors.
Това често води до конфликт на интереси между различни субекти.

Give visibility to conflicts and experiences of interest specific to the country.
Дайте видимост на конфликтите и опита, които представляват интерес за страната.

He proposed solutions to conflicts over Germany and China.
Предлага решения на конфликтите, свързани с Германия и Китай.

On the contrary, disunity leads to conflict, isolation, wars, and more disunity.
Напротив, разединението води до конфликти, изолация, войни и още разединение.

The lack of such dialogue leads to conflicts in societies”, added the religious leader.
Липсата на такъв диалог води до конфликти в обществата“, допълни духовния лидер.

Star 3 is related to conflict and robbery and it resides in the North.
Лошата 3 на конфликтите и грабежите се разполага в центъра.

That led to conflict, and the conflict made my preference become a mountain.
Това доведе до конфликт, и конфликтът направи моето предпочитание се превърне в планината.