Какво е " TO CONGRATULATE THE RAPPORTEURS " на Български - превод на Български

• да поздравя докладчиците

Примери за използване на To congratulate the rapporteurs на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, I should like to congratulate the rapporteurs.
Въпреки това бих искал да поздравя докладчиците.

I would like to congratulate the rapporteurs and shadow rapporteurs, as well as John in the gallery.
Бих искала да поздравя докладчиците и докладчиците в сянка, както и Джон на местата за гости.

(PL) Mr President, at the outset, I would like to congratulate the rapporteurs on an excellent job.
(PL) Г-н Председател, още в началото искам да поздравя докладчиците за отличната работа.

I wish to congratulate the rapporteurs and the groups' shadow rapporteurs for the compromise that has been reached.
Бих искал да поздравя докладчиците и докладчиците в сянка от групите за постигнатото съгласие.

(EL) Madam President, I should like to congratulate the rapporteurs on their excellent work.
(EL) Г-жо председател, бих искал да благодаря на докладчиците за отличната им работа.

On behalf of the PPE Group.-(ES) Madam President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is going to vote enthusiastically in favour of this report, and I would like to congratulate the rapporteurs, the Commission and the Council on this agreement.
От името на групата PPE.-(ES) Г-жо председател, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) ще гласува възторжено в подкрепа на този доклад и бих искал да поздравя докладчиците, Комисията и Съвета относно това споразумение.

(IT) I would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.
(LT) Бих искал да поздравя докладчиците за тяхната чудесна работа.

(PL) Mr President, Commissioner, I first want to congratulate the rapporteurs on a job very well done.
(PL) Г-н председател, г-н член на Комисията, преди всичко искам да поздравя докладчиците за добре свършената работа.

I should like to congratulate the rapporteurs on their work and in particular my colleague, Pilar del Castillo Vera, on making big improvements to the Commission proposal for the regulators by turning it into this Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC).
Бих желал да поздравя докладчиците за тяхната работа и по-конкретно моята колега Pilar del Castillo Vera за направените големи подобрения в предложението на Комисията за регулаторите чрез превръщането му в този Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС).

Madam President, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs for the fine job they have done.
Г-жо Председател, първо искам да поздравя докладчиците за отличната им работа.

I would like to congratulate the rapporteurs on having reached agreements at first reading with the Council to revise two regulations that adapt the fisheries policy to the Treaty of Lisbon and highlight the European Union's commitment to sustainable fisheries management and the conservation of biodiversity.
Бих искал да поздравя докладчиците за постигането на договорености на първо четене със Съвета за преразглеждане на два регламента, които адаптират политиката в областта на рибарството към Договора от Лисабон и подчертават ангажимента на Европейския съюз към устойчиво управление на рибарството и опазването на биоразнообразието.

(FI) Madam President, Commissioner, firstly I would like to congratulate the rapporteurs on their excellent and important reports on cohesion policy.
(FI) Г-жо Председател, г-н Член на Комисията, първо искам да поздравя докладчиците за отличните и важни доклади относно политиката на сближаване.

(ES) Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs, because their work is going to give European men and women the opportunity to convert their concerns into initiatives in the European Parliament.
(ES) Г-жо председател, бих искала да поздравя докладчиците, тъй като тяхната работа ще предостави на европейските мъже и жени възможността да превърнат опасенията си в инициативи в Европейския парламент.

(LT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs, who have done an excellent job.
(LT) Г-н председател, искам да поздравя докладчиците, които са свършили отлична работа.

(RO) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs for the quality of their work, particularly Mr Campos, and for drafting the ambitious proposals for responding to the challenge of reconciling two seemingly contradictory objectives: relaunching the Single Market and restoring European citizens' confidence in the proper functioning of the market.
(RO) Г-н председател, бих искал да поздравя докладчиците за качеството на тяхната работа, особено г-н Campos, и за изготвените амбициозни предложения, с които да отговорим на предизвикателството за постигане на съответствие между две на пръв поглед противоречиви цели: рестартирането на единния пазар и възстановяването на доверието на европейските граждани в правилното функциониране на пазара.

(PL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs on their very good reports.
(PL) Г-н председател, бих искала да поздравя докладчиците за техните изключително добри доклади.

(ES) Mr President, I think it is right to congratulate the rapporteurs, especially Mrs Grossetête and Mrs Roth-Behrendt, from my own group, on the work they have done to take a stagnant piece of legislation and make it useful, because it has enabled the right to public health to be included as a legal basis and has provided a new direction to enable us to lay the foundations for guaranteeing citizens the safety and quality that they always choose.
(ES) Г-н председател, смятам, че трябва да поздравя докладчиците, особено г-жа Grossetête и г-жа Roth-Behrendt от собствената ми група, за свършената от тях работа по превръщането на един неработещ законодателен акт в полезен такъв, защото това даде възможност правото на обществени здравни грижи да бъде включено като правна основа и предостави нова насока, която да ни позволи да положим основите, за да се гарантират на гражданите безопасността и качеството, което те винаги избират.

(FR) Mr President, Commissioner, Minister, I should like to congratulate the rapporteurs and our Chair of the Committee on Budgets, my friend, Mr Lamassoure.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, г-н министър, бих искал да поздравя докладчиците и председателя на нашата комисия по бюджети и мой приятел, г-н Lamassoure.

I would like to congratulate the rapporteurs for this, Mr Surján and Mr Maňka.
Бих искала да поздравя за това докладчиците г-н Surján и г-н Maňka.

Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs Mr Scicluna- who knows a great deal about central banks- and Mr Giegold.
Г-н председател, искам преди всичко да поздравя докладчиците- г-н Scicluna, който знае много за централните банки, и г-н Giegold.

(BG) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs for their work on this particularly important subject.
Господин Председател, бих искала да поздравя докладчиците за работата им по тази особено важна тема.

Madam President, first of all I would like to congratulate the rapporteurs on the good work that they have done on these reports, which I commend to the House.
(EN) Г-жо председател, първо искам да поздравя докладчиците за добре свършената работа по тези доклади, които предавам на залата.

(FR) Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs, the Commission, Mrs Trautmann and Mr Harbour, who have succeeded in reaching a last-minute compromise.
(FR) Г-жо председател, бих искала да поздравя докладчиците, Комисията, г-жа Trautmann и г-н Harbour, които успяха да постигнат компромис в последната минута.

(BG) Mr President, ladies and gentlemen, I, too, would like to congratulate the rapporteurs, the Commission and the Spanish Presidency for their boldness in enabling us to finally find a serious solution to this problem.
Уважаеми г-н Председател, уважаеми колеги, на свой ред искам да поздравя докладчиците, Комисията и испанското председателство за смелостта, най-после, сериозно разрешение да намерим на този проблем.

Rapporteur.-(EL) Mr President, I should like to congratulate the rapporteurs on their reports, which have given us an opportunity today to debate basic dimensions of future cohesion policy and to express our main positions on them.
Докладчик.-(EL) Г-н Председател, искам да поздравя докладчиците за докладите им, които днес ни предоставиха възможност да разискваме по основни измерения на бъдещата политика на сближаване и да изразим основните си становища по тях.

(FR) Madam President, I should like to congratulate all the rapporteurs.
(FR) Г-жо председател, искам да поздравя всички докладчици.

(LT) Mr President, I would like to congratulate all the rapporteurs on the creation of this important document.
(LT) Г-н председател, бих искал да поздравя всички докладчици за създаването на този важен документ.

(RO) Madam President, I would like to congratulate all the rapporteurs for the excellent job they have done.
(RO) Г-жо председател, искам да поздравя всички докладчици за отличната им работа.

(PT) Mr President, Commissioner, Mr Becsey, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate all the rapporteurs on their excellent work.
(PT) Г-н председател, г-н Шемета, г-н Бечей, госпожи и господа, първо, искам да поздравя всички докладчици за отличната им работа.

(ES) Madam President, with regard to the report on micro-credits, I want to congratulate all the rapporteurs, because they have done some great work.
(ES) Г-жо председател, относно доклада за микрокредитирането искам да поздравя всички докладчици за чудесната им работа.