Какво е " TO CONSIDER THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се считат
• да се смятат

Примери за използване на To consider themselves на Английски и техните преводи на Български

On the other hand, men tend to consider themselves more autonomous than women.
От друга страна, мъжете считат себе си за по-автономни от жените.

Very often, women experience depression, after the operation they begin to consider themselves inferior.
Много често жените преживяват депресия, след операцията започват да се считат за по-низши.

They were to learn to consider themselves as the implementing organs of divine providence.
Те трябваше да се научат да считат себе си като изпълнителни органи на божественото провидение.

His mother, a lady of indulgent conduct, was very well known in both hemispheres, but too many people had grounds to consider themselves his progenitor.
Майка му, особа с леко поведение, била много добре известна и в двете земни полукълба, но твърде много мъже имали еднакво основание да се смятат за негови бащи.

Accustomed to consider themselves a pronounced personality and suddenly saw in the network a huge number of the same children as they.
Привикнали да се смятат за изразена личност и изведнъж видяха в мрежата огромен брой от същите деца като тях.

The Contracting Parties undertake, as provided for in Part III, to consider themselves bound by the obligations laid down in the following articles.
Договарящите страни се задължават, както е предвидено в част III, да се считат обвързани със задълженията, предвидени в следващите членове и алинеи.

His mother, a lady of indulgent conduct, was very well known in both hemispheres, but too many people had grounds to consider themselves his progenitor.
Майка му, особа със снизходително поведение, беше позната много добре и на двете земни полукълба, но твърде много различни лица имаха еднакви основания да се смятат за негови бащи.

Teenagers cease to consider themselves to be children, they begin to feel that they are adults and self-sufficient people.
Тийнейджърите престават да се смятат за деца, те започват да чувстват, че са възрастни и самодостатъчни хора.

One of the main aims of physical therapy is to allow children to lead a normal life and to consider themselves no different from their friends.
Една от основните цели на терапията е да позволи на децата да водят нормален живот и да не се смятат за различни от останалите техни връстници.

The vital position of the subject to consider themselves unworthy, not able to attract the attention of a partner of the opposite sex.
Жизнената позиция на субекта да се смята за недостойни, не е в състояние да привлече вниманието на партньор на противоположния пол.

One of the aims of JIA therapy is to allow children to conduct a normal life as far as possible and to consider themselves not different from their peers.
Една от целите на терапията на ЮИA е да позволи на децата да водят нормален живот, доколкото е възможно, и да не се смятат за различни от техните връстници.

The Parties undertake to consider themselves bound by the following articles in the manner and to the extent prescribed in Article 12 of this Charter.
Страните се задължават да се считат обвързани със следващите членове по начина и в степента, предписани от член 12 на настоящата харта.

One of the aims of therapy is to allow children to conduct a normal life as much as possible and to consider themselves not different from their peers.
Една от целите на лечението е да даде възможност на децата да водят доколкото е възможно нормален живот и да не считат себе си за различни от своите връстници.

The Parties undertake, as provided for in Part III, to consider themselves bound by the obligations laid down in the following articles and paragraphs.
Договарящите се страни се задължават, както е предвидено в част III, да се считат обвързани със задълженията, предвидени в следващите членове и точки.

One of the aims of therapy is to allow children to conduct a normal life as much as possible and to consider themselves not different from their peers.
Една от целите на лечението е да се позволи на децата да водят нормален живот, доколкото е възможно, и да считат себе си за не по-различни от връстниците си..

People are much more likely to consider themselves to be Christian because they were christened or baptised into the religion(72%) or because their parents were members of the religion(38%) than because of personal belief.
Хората считат себе си за християни най-вече защото са евангелизирани от някого и кръстени впоследствие(72%) или защото родителите им са членове на религиозна група(38%), а не толкова поради лични убеждения.

One of the aims of therapy is to allow children to conduct a normal life as much as possible and to consider themselves not different from their peers.
Спортуването е част от ежедневието на всяко дете. Една от основните цели на терапията е да позволи на децата да водят нормален живот и да не се смятат за различни от останалите техни връстници.

People are often tempted to take the place of God, to consider themselves the criterion of all things, to control them, to use everything according to their own will.
Много често човекът е изкушаван да заеме мястото на Бог, да се смята за критерий на всичко, да мисли и контролира всяко нещо, да се чувства упълномощен да използва всичко онова, което го заобикаля, според неговата воля“.

All officers from the former Yugoslav and Bulgarian armies and also all police officers are obliged to come at the indicated time and place, and to consider themselves mobilized.
Всички офицери и подофицери от бившата югославска и българска войска, а така също и всички полицейски и жандармерийски офицери са длъжни да се явят в посоченото време и място и да се считат мобилизирани.

Success does not lie in the amount of money received, because by receiving a high regular salary, people continue to consider themselves losers, and other such amounts would be enough for a comfortable organization of all life.
Успехът не е в количеството на получените пари, тъй като получавайки висока редовна заплата, хората продължават да се смятат за губещи, а други подобни суми биха били достатъчни за една комфортна организация на целия живот.

AFFIRMING that Indigenous Nations are peoples equal in dignity and rights to all other peoples, while recognizing the right of all individuals and peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
В нея се посочва, че коренното население е равно на всички останали народи и се признава правото на всички народи да бъдат различни, да се считат за различни и да бъдат уважавани като такива.

Peoples are equal to all other peoples, while recognising the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such, and affirms also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilisations and cultures, which constitute the common heritage of humankind.
В нея се посочва, че коренното население е равно на всички останали народи и се признава правото на всички народи да бъдат различни, да се считат за различни и да бъдат уважавани като такива. Също така тя твърди, че всички народи допринасят за разнообразието и богатството на цивилизациите и културите, които представляват общото наследство на човечеството.

Indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such(1).
В нея се посочва, че коренното население е равно на всички останали народи и се признава правото на всички народи да бъдат различни, да се считат за различни и да бъдат уважавани като такива.