Какво е " TO CONTINUE THE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• да продължи диалога
• за продължаване на диалога
• да продължат диалога
• да продължим диалога

Примери за използване на To continue the dialogue на Английски и техните преводи на Български

Erdogan decided to continue the dialogue with Putin.
Меркел смята да продължи диалога с Путин.

A similar meeting has been scheduled for the end of the month to continue the dialogue.
Предстои среща в средата на месеца за продължаване на диалога.

The officials agreed to continue the dialogue on all the issues discussed.
Участниците в срещата се договориха за продължаване на диалога по дискутираните проблеми.

Another meeting will be held in April to continue the dialogue.
Предстои среща в средата на месеца за продължаване на диалога.

Belgrade is prepared to continue the dialogue as soon as Pristina has abolished this unreasonable and detrimental measure," Vucic said.
Белград е готов да продължи диалога веднага след като Прищина отмени неразумната и вредна мярка", допълва той.

We will meet again in January to continue the dialogue.
Предстои среща в средата на месеца за продължаване на диалога.

Dacic added Belgrade is ready to continue the dialogue with Pristina in order to find a compromise solution acceptable for both sides.
Дачич добави, че Белград е готов да продължи диалога с Прищина, за да намери компромисно решение, приемливо и за двете страни.

Do not be afraid even honestly admit that the very hope to continue the dialogue.
Не се страхувайте, дори честно да призная, че много се надяваме да продължим диалога.

There was“enthusiastic agreement to continue the dialogue,” he said, but acknowledged that“each country has to make its own decision.”.
Имаше"споразумение за продължаване на диалога", каза той, но призна, че"всяка страна трябва да вземе собствено решение".

Kosovo has fulfilled all the conditions for visa liberalization, we intend to continue the dialogue.
Косово изпълни всички условия за либерализиране на визовия режим, възнамеряваме да продължим диалога.

The German Foreign Minister called on the USA and Russia to continue the dialogue and joint efforts to end the hostilities in Syria.
Министърът призова Русия и САЩ да продължат диалога и със съвместни усилия да прекратят военните действия в Сирия.

I'm sure that on the issue of Kosovo and Metohija we will soon reach the conditions, in two or three months, to continue the dialogue.
Сигурен съм, че по въпроса за Косово и Метохия, до два или три месеца ще постигнем нужните условия, за да продължим диалога.

We also deem it very important to continue the dialogue with other stakeholders and, where possible, to elaborate joint positions.
Също така считаме за необходимо да продължим диалога с другите заинтересовани лице и там, където това е възможно, да заявим своите обединени позиции.

Pahor criticised the move."We should do everything in our power to continue the dialogue, even it is not always easy.".
Пахор разкритикува това решение.„Трябва да направим всичко по силите си, за да продължим диалога, макар това не винаги да е лесно.“.

Kosovo wants to continue the dialogue with Belgrade on matters of telecommunications, electric power and representation of Kosovo in international meetings.
Косово иска да продължи диалога с Белград по въпросите на телекомуникациите, електроенергията и представителството на Косово на международни срещи.

The Swedish Presidency was also asked by the finance ministers to continue the dialogue with the European Parliament.
Финансовите министри също така поискаха от шведското председателство да продължи диалога с Европейския парламент.

And I believe that on the Kosovo and Metohija issue, soon- when I say soon, I mean in two or three months- we will have the conditions to continue the dialogue.
Сигурен съм, че по въпроса за Косово и Метохия, до два или три месеца ще постигнем нужните условия, за да продължим диалога.

Hoxhaj: Our approach as a serious state is that we are ready to continue the dialogue, but we think that the process cannot produce results.
Ходжай: Нашият подход като сериозна държава е, че ние сме готови да продължим диалога, но смятаме, че процесът не може да произведе резултати.

On the Kosovo and Metohija issue, soon- when I say soon, I mean in two or three months- we will have the conditions to continue the dialogue.
Сигурен съм, че по въпроса за Косово и Метохия, до два или три месеца ще постигнем нужните условия, за да продължим диалога.

Russia is fully ready to continue the dialogue with the US regarding joint actions to combat terrorists in Syria, the Russian Ministry of Defense has said.
Русия е напълно готова да продължи диалога със САЩ по отношение на съвместните действия за борба с терористите в Сирия, заяви руското министерство на отбраната.

I made it known to Mr Putin that if he came to Paris, I would not accompany him to any ceremonies, but that I was ready to continue the dialogue on Syria.
Съобщих на г-н Путин, че ако дойде в Париж, няма да го придружа на никакви церемонии, но съм готов да продължа диалога по въпроса със Сирия.

The MPs emphasized how important it is to continue the dialogue between Belgrade and Pristina so as to find a lasting and sustainable solution in the interest of everybody who lives on these territories.
Американският конгресмен е подчертал още и необходимостта от продължаване на диалога между Белград и Прищина, за да се намери трайно и устойчиво решение в интерес на всички граждани в региона.

Voicing regret over the suspension of the talks, Russia's envoy to the OSCE, Anvar Azimov, said on Thursday his country was"ready to continue the dialogue".
Изразявайки разочарованието си от прекратяването на преговорите, представителят на Русия в ОССЕ Анвар Азимов заяви в четвъртък, че страната му е готова да продължи диалога”.

Calls on the Commission to continue the dialogue with the US Administration in order to negotiate further improvements to the Privacy Shield arrangement in the light of its current deficiencies;
Призовава Комисията да продължи диалога с администрацията на САЩ, за да договори по-нататъшни подобрения на договореността относно Щита за личните данни с оглед на съществуващите недостатъци;

When the date comes to an end, and a young man holding you, do not forget to thank him for the good night, but did not hint at a desire to continue the dialogue.
Когато датата идва към своя край, и един млад мъж, който те държи, не забравяйте да му благодаря за лека нощ, но не загатна желание да продължат диалога.

At the same time, the Chief of the General Staff expressed his confidence in the need to continue the dialogue with the Alliance in order to reduce the risks of dangerous military incidents.
В същото време ръководителят на Генералния щаб изрази увереност в необходимостта от продължаване на диалога с Алианса, за да се намалят рисковете от опасни военни инциденти.

The Bosnian politicians rejected the proposed package of changes to improve the efficiency of the country's institutions and make it a functional state, but agreed to continue the dialogue.
Босненските политици отхвърлиха предложения пакет от промени за подобряване на ефективността на държавните институции и превръщането на БиХ във функционираща държава, но се съгласиха да продължат диалога.

In response on Thursday a spokesperson for the Russian Defense Ministry said that Moscow is“fully prepared to continue the dialogue with the American side and carry on with the joint actions to combat terrorists in Syria.”.
В отговор на четвъртък говорителят на руското министерство на отбраната заяви, че Москва е"напълно готова да продължи диалога с американската страна и продължете със съвместните действия в борбата срещу терористите в Сирия.".

She undertook to continue the dialogue with the Foreign Ministry in this respect, reminding that her ministry transferred funds from its account to finance the operation of consular services in the Russian Federation.
Тя се ангажира да продължи диалога с Министерството на външните работи в тази посока и припомни, че през изминалата година Министерството на туризма преведе средства от своя бюджет, за да обезпечи дейността на консулските служби в Руската федерация.

In a statement released by North Korean state news agency KCTA, a spokesman for the Peacekeeping Committee rejected South Korean President Moon Jae-in's promise to continue the dialogue between the two countries, BTA reported.
В изявление, публикувано от севернокорейската държавна информационна агенция KCTA, говорител на Комитета за поддържане на мира отхвърли обещанието на президента на Южна Корея Муун Джа-ин да продължи диалога между двете страни, предаде БТА.