Какво е " TO CONTINUE THEIR WORK " на Български - превод на Български

• да продължат работата си

Примери за използване на To continue their work на Английски и техните преводи на Български

We promise to continue their work.
Обещаваме да продължим тяхната работа.

Dornberger had to napracowaæ good to us there learn and give us the opportunity to continue their work.
Дорнбергер доста се потруди, за да ни измъкне и даде възможност да продължим работата си.

Tell the others to continue their work in my absence.
Кажи на другите да продължават работата си в мое отсъствие.

He said U.N. weapons inspectors must be encouraged to continue their work in Iraq.
Оръжейните инспектори на ООН непременно трябва да продължат работата си в Ирак.

The research team plans to continue their work at L'Anse aux Meadows in August, Ledger said.
Изследователският екип планира да продължи работата си в L'Anse aux Meadows през август, каза Леджър.

This is a known tactic used by the Chinese authority, so that the lawyers… when they leave… prison… would be no longer able to continue their work.
Това е известна тактика, използвана от китайските власти спрямо адвокатите: когато напуснат затвора, те повече не са способни да продължат работата си.".

The rest were allowed to continue their work.
Другите имат разрешение да продължат работата си.

They also agree to continue their work with the Commission in identifying and promoting counter speech against hateful rhetoric and prejudice, new ideas and initiatives, and supporting educational programs that encourage critical thinking.
ИТ дружествата и Европейската комисия също така се стремят да продължат своята работа по идентифициране и насърчаване на независими ответни изказвания, нови идеи и инициативи и за подпомагане на образователни програми, които насърчават критичното мислене.

They need to be supported to continue their work.
Те трябва да бъдат подкрепяни, за да продължат да вършат работата си.

The chance thousands of families to continue their work in the structures of the Bulgarian military factories is the biggest plus of these deals.
Шанса хиляди семейства да продължат своята работа в структурите на военните български заводи е най-големият плюс от тези сделки.

The EU fights brain drain with an array of grants to persuade European researchers to continue their work on the continent.
ЕС се бори с изтичането на мозъци, предоставяйки множество субсидии, които имат за цел да убедят европейските изследователи да продължат работата си на континента.

Nevertheless, the children wanted to continue their work at home, and the mothers, who were poor, asked us to give them the means of continuing..
Независимо от това, децата искаха да продължат работата си у дома, и майките им, които бяха бедни, ни молиха да им дадем средствата, за да продължат..

In addition, if the battery breaks, the craftsmen collect one of the two batteries, which significantly saves the budget and allows them to continue their work activity for a certain period of time.
Освен това, ако батерията се счупи, занаятчиите събират една от двете батерии, което значително пести бюджета и им позволява да продължат своята работа за определен период от време.

They called on the OECD, WTO, World Bank and IMF to continue their work to better understand trade impacts and report back to the G20 in 2018.
Призоваваме ОИСР, СТО, Групата на Световната банка и МВФ да продължат работата си, за да разберат по-добре търговските отражения и да докладват на лидерите на Г-20 през 2018 г.

With this question and the resolution that will follow, I call on the Member States to help fishing professionals, where necessary, to continue their work without distorting competition.
С този въпрос и резолюцията, която ще последва, призовавам държавите-членки да помогнат при необходимост на професионалните рибари да продължат работата си, без да се нарушава конкуренцията.

We call on the OECD, WTO, World Bank Group and IMF to continue their work to better understand trade impacts and report back to G20 Leaders in 2018.
Призоваваме ОИСР, СТО, Групата на Световната банка и МВФ да продължат работата си, за да разберат по-добре търговските отражения и да докладват на лидерите на Г-20 през 2018 г.

It has long been known that in the past 25 years a number of prominent Bulgarian mathematicians and computer scientists left the country to continue their work in prestigious research centers in the world.
Отдавна е известно, че през последните 25 години редица изтъкнати български математици и информатици напуснаха страната, и в частност Института по математика и информатика, за да продължат работата си в престижни научни центрове по света.

The researchers, together with their team, hope to continue their work in the future, studying the binding mechanisms between age-related changes and the work of stem cells.
Изследователите, заедно с техния екип, се надяват да продължат работата си в бъдеще, изучавайки механизмите на свързване между промените, свързани с възрастта, и работата на стволовите клетки.

According to a research, made by BCCI, about 90% of the foreign investors in the country are determined to continue their work in Bulgaria and to increase their investments.
Съгласно проучване на Палатата около 90% от чуждестранните инвеститори в страната са твърдо решени да продължат работата си в България и да увеличат инвестициите си..

These companies and the European Commission commit also to continue their work in identifying and promoting counter-narratives, new ideas and initiatives, and educational programmes that encourage critical thinking.
ИТ дружествата и Европейската комисия също така се стремят да продължат своята работа по идентифициране и насърчаване на независими ответни изказвания, нови идеи и инициативи и за подпомагане на образователни програми, които насърчават критичното мислене.

The new regulatory framework established by the Circular Economy Package should safeguard stakeholders' ability to continue their work in the re-use and preparing for re-use sector.
Новата регулаторна рамка, установена чрез пакета от мерки за кръговата икономика, следва да гарантира възможността на заинтересованите страни да продължат своята работа в сектора на повторната употреба и подготовката за повторна употреба.

The IT companies and the European Commission also aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives, and supporting educational programs that encourage critical thinking.”.
ИТ дружествата и Европейската комисия също така се стремят да продължат своята работа по идентифициране и насърчаване на независими ответни изказвания, нови идеи и инициативи и за подпомагане на образователни програми, които насърчават критичното мислене.

In the past 25 years a number of prominent Bulgarian mathematicians and computer scientists left the country, and in particular the Institute of Mathematics and Informatics, to continue their work in prestigious research centers in the world.
Че през последните 25 години редица изтъкнати български математици и информатици напуснаха страната, и в частност Института по математика и информатика, за да продължат работата си в престижни научни центрове по света.

We would like, however, to encourage the Commission and, in particular, the competition authorities to continue their work in ensuring that companies that own both generation and transmission systems play by the rules and do not abuse their positions.
Все пак, бихме искали да насърчим Комисията, и по-специално органите за конкуренцията, да продължат работата си относно гаранциите, че дружествата, които разполагат със собствени системи за производство и пренос, играят по правилата и не злоупотребяват с позициите си..

Nat Turner and Zach Weinberg received about $130 million in funding from Google Ventures last year to continue their work collecting and analyzing cancer-related clinical data through Flatiron Health.
Нат Търнър и Зак Уайнбърг получиха около 130 млн. долара финансиране от Google Ventures миналата година, за да продължат работата си по събиране и анализ на свързани с рака клинични данни чрез Flatiron Health.

This also meant, he added, 6000 scientists and their teams not to continue their work, hence they will not be able to contribute to EU's prosperity.
Това означава още, добави той, 6000 учени и техните екипи да не продължат работата си, което пък означава, че те няма да могат да допринесат за просперитета на ЕС.

We call on the OECD, WTO, World Bank Group and[the International Monetary Fund] IMF to continue their work to better understand trade impacts and report back to G20 Leaders in 2018.
Призоваваме ОИСР, СТО, Групата на Световната банка и МВФ да продължат работата си, за да разберат по-добре търговските отражения и да докладват на лидерите на Г-20 през 2018 г.

The European Council takes note of the ongoing studies of Member States and Frontex in the field of automated border control and encourages them to continue their work in order to establish best practice with a view to improving border controls at the external borders.
Европейският съвет отбелязва текущите проучвания на държавите-членки и Frontex в областта на автоматизирания граничен контрол и ги насърчава да продължат работата си с цел установяване на добри практики с цел подобряване на граничния контрол по външните граници.

The IT Companies and the European Commission, recognising the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.”.
ИТ дружествата и Европейската комисия, признавайки значението на независимите ответни изказвания, насочени срещу реториката, пораждаща омраза и предразсъдъци, се стремят да продължат своята работа по идентифициране и насърчаване на независими ответни изказвания, нови идеи и инициативи и за подпомагане на образователни програми, които насърчават критичното мислене.

One of their objectives stated that“The IT companies and the European Commission, recognizing the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking”.
ИТ дружествата и Европейската комисия, признавайки значението на независимите ответни изказвания, насочени срещу реториката, пораждаща омраза и предразсъдъци, се стремят да продължат своята работа по идентифициране и насърчаване на независими ответни изказвания, нови идеи и инициативи и за подпомагане на образователни програми, които насърчават критичното мислене.