What is the translation of " FOLYTATJÁK A MUNKÁT " in English?

• continue to work
• continuing to work

Examples of using Folytatják a munkát in Hungarian and their translations into English

Sokan folytatják a munkát is.
Many are continuing to work.

Ennek ellenére úgy döntöttek, folytatják a munkát.
Nonetheless, they have vowed to continue their work.

A gyerekek folytatják a munkát.
Their children continue the work.

Ám biztos vagyok abban, hogy önök folytatják a munkát.
However, I am certain that you will continue the work.

Nos… mivel folytatják a munkát.
Well… Since you're going to continue working.

A következő napokban az Álmos utcában folytatják a munkát.
Over the next couple of days, I will continue to work on the dream board.

Az államfők megegyeztek, hogy folytatják a munkát a normandiai négyek formátumának keretein belül.
The four leaders agreed to continue their work in the Normandy format at various levels.

De még többet kell tenni, és a Bizottság és a tagállamok folytatják a munkát ebben a tekintetben.
But more needs to be done and the Commission and the Member States are carrying work forward in this respect.

A tenyésztők úgy döntöttek, hogy folytatják a munkát egy csomó Hannoveri mén felvásárlásával és a fennmaradó királynők csikókkal való leltárával.
The breeders decided to continue the work by purchasing a lot of Hannover stallions and having an inventory of the remaining queens with foals.

A szociális partnerek megállapodnak abban, hogy folytatják a munkát ezen a területen.
The Social Partners agree to continue their work in this field.

Sok cég, köztük az Apple és a Google is megengedi, hogy dolgozóik ebéd után lepihenjenek egy kicsit, mielőtt folytatják a munkát.
Companies like Google and Apple, allow their workers to take a nap before continuing with their work.

A civil szervezetek folytatják a munkát.
The NGO continues its work.

Helytelen volna, ha az egyik irányzat harcosait sztrájkba lépve találnánk, míg a másik irányzat harcosai folytatják a munkát.
It would be insane if the supporters of one party were to go on strike while those of another continue to work.

Ezt követõen Andrea Pisano és Francesco Talenti folytatják a munkát, s 1359-re be is fejezik a mûvet.
Andrea Pisano continued the work, and Francesco Talenti completed it in 1359.

Sok cég, köztük az Apple és a Google is megengedi, hogy dolgozóik ebéd után lepihenjenek egy kicsit, mielőtt folytatják a munkát.
Companies such as Apple and Google allow their workers to take a nap during the day before continuing their work.

Az ujjak csuklópántjai átmenetileg elhagyják a munkát és folytatják a munkát a hátsó és az elülső csuklópántokon.
The hinges of the sleeves temporarily leave and continue to work on the hinges of the back and front.

Sok cég, köztük az Apple és a Google is megengedi, hogy dolgozóik ebéd után lepihenjenek egy kicsit, mielőtt folytatják a munkát.
Many companies, including Apple and Google, are among those companies who allow their workers to take a nap before continuing their work.

Annak ellenére, hogy a kórház falai beleremegnek, az emberek folytatják a munkát, mert már hozzászoktak a hangokhoz.
The hospital walls shake but people continue to work because they have gotten used to these sounds.

A szükséges tanfolyamok általában egy napot töltenek le egy héten, ami lehetővé teszi a diákok számára, hogy részmunkaidőben befejezzék a programot, miközben folytatják a munkát.
Required courses generally meet one day a week which allows students to complete the program on a part-time basis while continuing to work.

Reményeik szerint Reeves gyorsan aláírja a szerződést, folytatják a munkát a forgatókönyvön és jövő nyárra megkezdődhet a forgatás.
The hope is to sign to sign Reeves quickly, continue to work on the script and get the picture into production by next summer.

A program magában foglalja az üzleti és mérnöki menedzsment kurzusokat, online vagy egyetemi kampányban, ahol a diákok folytatják a munkát az órákon.
The program integrates business and engineering management courses, delivering them online or on-campus where students continue to work while taking classes.

A maradék 38 százalék további fellépésre számíthat, miután az európai hatóságok folytatják a munkát, hogy a fogyasztói jogok tiszteletben tartása biztosított legyen"- írta a bizottság.
The remaining 38% of websites can expect further retaliatory measures, as European authorities continue to work to fully respect the rights of consumers, the statement said.

Részmunkaidős MBA programok lehetővé teszik az üzleti szakemberek számára, hogy felgyorsítsák pályafutásaikat és haladjanak előre a választott területeken, miközben folytatják a munkát.
Part Time MBA programs allow business professionals to accelerate their career trajectories and move forward in their chosen fields while continuing to work.

A mai elvi megállapodásra építve mindkét fél tárgyalói folytatják a munkát, hogy megoldják a még nyitott technikai kérdéseket, valamint hogy az év végére véglegesíthessék a megállapodás teljes jogi szövegét.
Negotiators from both sides are set to continue their work to resolve the remaining technical issues and are due to finalise the full legal text by the end of the year.

Ban ben 1948, Kar Matematika és Fizika Tanszék, beleértve a fizika és a Department of Mathematics folytatják a munkát, miután a 16 éves megszakítás.
In 1948, the Faculty of Mathematics and Physics including Department of Physics and Department of Mathematics resumed its work after 16-year interruption.

Mielőtt visszavitték Swann-t, Axelrod azt mondta, hogy'Nem kellene elmondanom, de a küldetésünket hamarosan feloszlatják, és stratégiai biztonsági okokból mások folytatják a munkát….
Before taking Swann back, Axelrod said,‘I shouldn't tell you, but our mission will be disbanded shortly and the work picked up by others, because of strategic security reasons involved…'.

Ma 162 diákkal a tizenegy évfolyamon és 15 óvodással, a diákok és a szülők folytatják a munkát a céljuk elérése érdekében, hogy az iskolán keresztül a Waldorf-pedagógiát következetesen megismertessék.
Today, with 162 students in grades 1 to11 and fifteen kindergarten children, students and parents continue to work on their goal to consistently introduce Waldorf education throughout the school.

Egy új tanulmány azt állapította meg, hogy Mexikó idős állampolgárainak mindössze 25 százaléka számíthat nyugdíjra, a többiek folytatják a munkát vagy a családjukra vagy a közösségre támaszkodva biztosítják a túlélést.
A new academic study revealed that only 25 percent of Mexico's senior population counts on a retirement pension, with the remainder continuing to work or relying on family or community support to survive.

A felek megerősítették azt a szándékukat, hogy a tiszai árvízvédelem területén szorosabbra fűzik együttműködésüket a Duna Stratégia keretén belül és folytatják a munkát a közös árvízvédelmi fejlesztési program végrehajtási szakaszában is.
The parties confirmed their intention to tighten their cooperation in the field of flood protection on the Tisza River in the scope of the Danube Strategy and also to continue work in the implementation phase of the joint flood protection development programme.

Az eddig megtett út csak akkor ér valamit, ha sikerül felnevelnünk, és útnak indítanunk azt a magyar fiatalságot, akik folytatják a nemzetegyesítő munkát, amit mi, az Önök előtt járó nemzedék elkezdtünk.
There will only be value to the work we have done so far if we manage to raise and launch the careers of young Hungarians who will continue the efforts begun by us- the generation before you- to unify the nation.