What is the translation of " TO CONTINUE WORK " in Hungarian?

• folytatja a munkát
• munka folytatására
• folytassák a munkát
• dolgozzanak tovább

Examples of using To continue work in English and their translations into Hungarian

Would you like to continue working?
Volna kedve folytatni a munkát?

The attribution of cyber-attacks is also important and the EU encourages Member States to continue work in this field;
A kibertámadások elkövetőinek azonosítása ugyancsak fontos, és az EU arra ösztönzi a tagállamokat, hogy folytassák a munkát e területen.

I want to continue working with children.
Szeretnék tovább dolgozni a gyerekekért.

An order was given to continue work.
A munka folytatására kaptunk felhatalmazást.

We hope to continue working with VHIO volunteers.
Szeretnénk a munkát folytatni az OTVSZ jelöltjeivel.

Success undoubtedly motivated her to continue working.
Az eredmények bizonyára arra ösztönzik, hogy folytassa a munkát.

Is there any way to continue work without the stone?
Van más mód, hogy folytassuk a munkát kő nélkül?

Do you feel that you owe it to him to continue working?
Úgy érzi, tartozik neki annyival, hogy folytatja a munkát?

And I look forward to continue working with the President and the Italian government“.
Alig várom, hogy tovább dolgozhassak a miniszterrel és a kormánnyal”.

The last accident was too eloquent to allow the park to continue working….
Az utolsó baleset túlságosan ékesszóló volt ahhoz, hogy a park folytassa munkáját….

He wanted to leave us to continue working on the science.
El akart hagyni minket, hogy folytassa a munkát.

However, both companies confirmed with SpaceNews that, since the completion of those study contracts, they have not received additional contracts from Mars One to continue work on those missions.
A Space News kérdésére mindkét cég képviselõi megerõsítették, hogy a tanulmányokat elkészítették, a munka folytatására azonban nem kaptak újabb megbízást a Mars One-tól.

Le Maire called on the European bloc to continue work on reducing the cost of cross-border payments.
Le Maire sürgette az EU-t, hogy folytassa munkáját a határokon átnyúló fizetések költségeinek csökkentése érdekében.

Thus the government has to go further and further, fixing the prices of all the factors of production- both human(labour) and material- and forcing every entrepreneur and every worker to continue work at these prices and wages.
Tehát az államnak egyre tovább és tovább kell mennie és be kell szabályoznia minden termelési tényező- mind az emberi(munkaerő), mind az anyagi tényezők- árát, és kényszerítenie kell minden munkást és vállalkozót, hogy fogadják el ezeket az árakat és béreket, és dolgozzanak tovább.

The Council gave a mandate to continue work on the draft Regulation on the basis of the following guidelines.
A Tanács a rendelettervezettel kapcsolatos munka folytatására adott megbízást a következő iránymutatások alapján.

She adds that these latest finds are limited to the southern part of the site, and the team hopes to continue work in the northern regions next season.
Hozzáteszi, hogy ezek a legújabb felfedezések csak a terület déli oldalára korlátozódnak, és a csapat azt reméli, hogy az elkövetkező szezonban folytatni fogják a munkát az északi régiókban.

At the end, the boy chooses not to continue work with the man, and he heads off in search of his dreams.
A végén, a fiú úgy dönt, hogy nem folytatja a munkát az ember, és ő vezeti le a keresést álmait.

In the name of five member states(the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia), the Hungarian and Czech ministers presented plans to continue work on the so-called"Prague Process- Building Mobility Partnerships".
A magyar és a cseh miniszter öt tagállam(a Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Románia és Szlovákia) nevében terveket terjesztett elő a„Prágai folyamat: mobilitási partnerségek kialakítása” elnevezésű kezdeményezéssel kapcsolatos munka folytatására.

The Council asked its preparatory bodies to continue work on the file so as to agree on a final text with the European Parliament as soon as possible.
A Tanács felkérte előkészítő szerveit a javaslattal kapcsolatos munka folytatására, hogy a végleges szövegről mihamarabb meg lehessen állapodni az Európai Parlamenttel.

To qualify for an O-1 visa, the beneficiary must demonstrate extraordinary ability by sustained national or international acclaim and must be coming temporarily to the U.S. to continue work in the area of extraordinary ability.
Ahhoz, hogy elnyerje az O-1 vízumot, a kérelmezőnek kimagasló képességeit kell bizonyítania országos, vagy nemzetközi szinten hosszútávon, és azzal a szándékkal kell ideiglenesen az USA-ba érkezni, hogy folytatja a munkát azon a területen, melyen kimagasló képességei vannak.

The Council invited the incoming Irish Presidency to continue work, taking as a starting point the latest compromise text.
A Tanács felkérte a soron következő ír elnökséget, hogy a legutóbbi kompromisszumos szövegből kiindulva folytassa a munkát.

Thus the government is forced to go further and further, fixing the prices of all consumer goods and of all factors of production- both human(i.e., labor) and material- and to force every entrepreneur and every worker to continue work at these prices and wages.
Tehát az államnak egyre tovább és tovább kell mennie és be kell szabályoznia minden termelési tényező- mind az emberi(munkaerő) mind az anyagi tényezők- árát, és kényszerítenie kell minden munkást és vállalkozót, hogy fogadják el ezeket az árakat és béreket, és dolgozzanak tovább.

They ordered the Council preparatory bodies to continue work with the aim of preparing a political agreement by the next Justice and Home Affairs Council meeting on 30 November/ 1 December.
Megbízták a Tanács előkészítő szerveit, hogy folytassák munkájukat, és a Bel- és Igazságügyi Tanács következő, november 30-án és december 1-jén tartandó üléséig készítsék elő a politikai megállapodást.

The parties confirmed their intention to tighten their cooperation in the field of flood protection on the Tisza River in the scope of the Danube Strategy and also to continue work in the implementation phase of the joint flood protection development programme.
A felek megerősítették azt a szándékukat, hogy a tiszai árvízvédelem területén szorosabbra fűzik együttműködésüket a Duna Stratégia keretén belül és folytatják a munkát a közös árvízvédelmi fejlesztési program végrehajtási szakaszában is.

It also called on Member States to continue work on some international aspects of the common base, linked to the OECD BEPS project, while the revised CCCTB proposal was being prepared.
Emellett felszólította a tagállamokat, hogy a felülvizsgált KKTA-javaslat előkészítésével egyidejűleg folytassák a munkát a közös alap bizonyos, az OECD BEPS-projektjéhez kapcsolódó nemzetközi aspektusai vonatkozásában.

There is some useful material in here but I just want to reassure the Commissioner that, if she reads Article 22, which in my view is a masterpiece of compromise drafting, where it calls upon the Commission to continue work and to submit a work programme for an assessment, you will be pleased to hear it does not actually ask you to produce a horizontal instrument but to do a work programme to assess whether we need one.
Olvashatunk itt néhány nagyon hasznos anyagot. De szeretném megnyugtatni a biztos asszonyt, hogy ha elolvassa a 22. cikket- amely véleményem szerint a kompromisszumok megfogalmazásának mesterműve-, amely felhívja a Bizottságot, hogy dogozzon tovább és nyújtson be egy értékelési munkaprogramot, örömére fog szolgálni, hogy azt látja majd, hogy valójában nem egy horizontális eszköz létrehozását kéri, csak egy munkaprogramot annak felmérésére, hogy szükség van-e ilyenre.

The Council INVITES the new Commission to continue work with the industry to resolve remaining challenges as regards price transparency and comparability, commercial and operational barriers to links and access and service unbundling in the post-trade sector.
A Tanács FELKÉRI az új Bizottságot, hogy továbbra is működjék együtt az ágazattal az olyan változatlanul fennálló problémák kezelése érdekében, mint az árak átláthatósága és összehasonlíthatósága, a kapcsolatok és hozzáférések előtt álló kereskedelmi és működési akadályok, valamint a szolgáltatások szétválasztása a kereskedés utáni szektorban.