What is the translation of " TO CONTINUE WORK " in Hebrew?

• להמשיך לעבוד
• להמשיך את העבודה

Examples of using To continue work in English and their translations into Hebrew

I decided to continue working.
החלטתי להמשיך לעבוד.

He whipped me three times and forced me to continue working.
הוא נתן לי שתי מכות ודחף אותי להמשיך בעבודה.

You want to continue working.
אתה רוצה להמשיך לעבוד.

I told him and turned back into the kitchen to continue work.
הסכמתי איתה וחזרתי לחדר האוכל כדי להמשיך במלאכה.

I want to continue working here.
אני רוצה להמשיך לעבוד פה.

Women who had held down jobs during World War I wanted to continue working.
נשים שעבדו בזמן מלחמת העולם הראשונה רצו להמשיך לעבוד.

We're very happy to continue working with them.
אנו שמחים להמשיך ולעבוד איתם.

David Boreanaz was intended to portray the male cop lead of Matt Addison; however, he turned down the role to continue work on the WB series Angel.
דייוויד בוריאנז נועד לגלם את השוטר מאט אדיסון, עם זאת, הוא דחה את התפקיד כדי להמשיך לעבוד בסדרה אנג'ל.

We want to continue working with all the community.
אנו מתכוונים להמשיך ולעבוד עם כל הקהילות כולן.

He said he plans to continue working.
הוא אמר לי שהוא רוצה להמשיך לעבוד.

In 1564, when the nephews of Cardinal Giovanni Ricci of Montepulciano acquired the property, it had long been abandoned to viticulture. The sole dwelling was the Casina of Cardinale Marcello Crescenzi, who had maintained a vineyard here and had begun improvements to the villa under the direction of the Florentine Nanni Lippi, who had died however, before work had proceeded far. The new proprietors commissioned Annibale Lippi, the late architect's son, to continue work.
בשנת 1564, כאשר האחיינים של הקרדינל ג'ובאני ריצ'יממונטפולצ'יאנו רכשו את הנכס, הוא היה נטוש כבר זמן רב ושימש לגידול גפנים ליין. המגורים היחידים שם היו הביתן של הקרדינל מרצ'לו קרשצ'י ששמר על הכרם והחל בשיפורים בוילה בניהולו של האדריכל, איש פירנצה, נני ליפי, שנפטר עוד בטרם העבודות התקדמו מדי. הבעלים החדשים שכרו את שירותיו של האדריכל אניבלה ליפי, בנו של האדריכל המנוח, להמשיך בעבודה.

The company is expected to continue work as usual.
החברה צפויה להמשיך לעבוד כרגיל.

I have no choice but to continue working in the fields.
אין לי ברירה אלא להמשיך ולעבוד במקומות כאלה.

So, this atomic archive clearly shows that Iran planned, at the highest levels, to continue work related to nuclear weapons under different guises.
אז הארכיון הזה אומר בבירור שאיראן תכננה בדרגים הבכירים ביותר להמשיך בעבודה על נשק גרעיני.

He has inspired me to continue work hard to achieve my goals.”.
הניסיון שלי לימד אותי להמשיך לעבוד קשה כדי להשיג את המטרות שלי”.

This atomic archive clearly showed that Iran planned at the highest levels to continue work on nuclear weapons under different guises.".
ולכן הארכיונים האטומיים האלו מראים בבירור שאיראן תיכננה בדרגים הגבוהים ביותר להמשיך את העבודה הנוגעת לנשק גרעיני, תחת כסות שונה.

At the end, the boy chooses not to continue work with the man, and he heads off in search of his dreams.
בסופו של דבר, הילד בוחר שלא להמשיך לעבוד עם האיש, והוא פונה לחפש את החלומות שלו.

So, this atomic archive clearly shows that Iran planned, at the highest levels, to continue work related to nuclear weapons under different guises.
ולכן הארכיונים האטומיים האלו מראים בבירור שאיראן תיכננה בדרגים הגבוהים ביותר להמשיך את העבודה הנוגעת לנשק גרעיני, תחת כסות שונה.

This is the reason we intend to continue working from one big warehouse.
לכן אנחנו מתכננים להמשיך ולעבוד ממחסן מלאי יחיד.

Such applicants do not have to have specific job offers, so long as they are entering the U.S. to continue work in the fields in which they have extraordinary talents.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

The painter Mario Cavaradossi arrives to continue work on his picture of Mary Magdalene.
מריו צייר Cavaradossi מגיע להמשיך לעבוד על תמונתו של מריה מגדלנה.

You don't have to have a specific job offer to apply, so long as you are entering the US to continue work in the field which you have extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

The waivers will allow Russian, Chinese, and European companies to continue work at Iranian nuclear sites to make it harder for that country to develop a nuclear weapon.
ארה"ב מתכננת לאפשר לחברות רוסיות, סיניות ואירופיות להמשיך לעבוד במתקנים גרעיניים באיראן בכדי להקשות על איראן לפתח נשק גרעיני.

Such applicants do not have to have a specific job offer, so long as they are entering the U.S. to continue work in the field in which they possess the extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

So this atomic archive clearly shows that Iran planned, at the highest levels, to continue work related to nuclear weapons under different guises and using the same personnel.
לכן הארכיונים האטומיים הלו מראים בבירור שאיראן תכננה בדרגים הגבוהים ביותר להמשיך את העבודה הנוגעת לנשק גרעיני תחת כסות שונה ולהשתמש באותו כוח אדם.

So this atomic archive clearly shows that Iran planned, at the highest levels, to continue work related to nuclear weapons under different guises and using the same personnel….
ולכן הארכיונים האטומיים האלו מראים בבירור שאיראן תיכננה בדרגים הגבוהים ביותר להמשיך את העבודה הנוגעת לנשק גרעיני, תחת כסות שונה, ולהשתמש באותו כוח אדם".

Such applicants do not have to have a specific job offer so long as they are entering the U.S. to continue work in the field for which they are recognized to have extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.