What is the translation of " FOLYTATOM A MUNKÁT " in English?

• keep working
• i continue to work

Examples of using Folytatom a munkát in Hungarian and their translations into English

Folytatom a munkát.
Back to work.

Én meg folytatom a munkát.
I'm gonna go back to work.

Folytatom a munkát!
Continue working.

Nem gond, ha én folytatom a munkát?
Would you mind if I keep working?

Folytatom a munkát, ha Gino akarja.
I will keep on with the job if Gino wants.

Most új lelkesedéssel folytatom a munkát.
Resumed work again with new enthusiasm.

Folytatom a munkát, de nem fektetem bele az összes energiámat.".
I will keep working but won't invest all my energy in my job.'”.

Az egyetlen amit tehetek, folytatom a munkát.
The only thing I can do is continue my work.

Folytatom a munkát. De csak miután felírtalak fegyelemsértésért.
I'm going to go back to work, after I write you up for insubordination.

A szervók beszerelésével folytatom a munkát.
I continued to work via messengers.

Én folytatom a munkát a fiával… és a kis titka… titok marad.
I continue your son's instruction… and your secret… remains just that.

Azt, hogy az adatbázis-módosítások és folytatom a munkát.
I make the database modifications and continue my work.

Viszont, ha elfogadom a pénzt, és folytatom a munkát, annak… következményei lettek volna.
But if I accepted the money and kept working, there would be consequences.

Tudja, ezért fizetést kapok, úgyhogy folytatom a munkát.
You know, they're actually paying me now, so I'm gonna get back to work.

Részemről, folytatom a munkát a Tantrāloka 4. fejezetén(mostanra a felénél járok).
On my part, I continue to work(half-way by now) on the fourth chapter of Tantrāloka.

Ez lehetővé teszi számomra, hogy folytatom a munkát egy későbbi időpontban.
This enables me to resume my work at a later time.

Szóval, ha szívesen dolgozol velem, én szívesen folytatom a munkát.
So, if you're happy to work with me, then I would like to carry on working with you.

Bárcsak azt mondhatnám, hogy folytatom a munkát a férje nélkül is.
I wish I could tell you I'm going to carry on his work without him.

Most folytatom a munkát a 4. fejezetén- amely a Śāktopāya-val foglalkozik- ennek a csodálatos szövegnek!
Now I continue working on chapter 4- dealing with Śāktopāya- of this beautiful scripture!

Még akkor is, ha a Madrid élénken érdeklődik, én folytatom a munkát és remélem, hogy minden célomat elérem.
Even if there is interest from Real Madrid, I continue to work hard here and hope to achieve all my goals.

Én most folytatom a munkát a 3. fejezetén,- amely a Śāmbhavopāya-val foglalkozik- ennek a rendkívül fontos szövegnek!
Now I continue working on chapter 4- dealing with Śāktopāya- of this beautiful scripture!

Ha unatkozni fogok, amikor ezt a feladatot végzem, akkor lélegzetet veszek, összpontosítom a figyelmemet és folytatom a munkát.”.
If I feel bored when I'm doing this task, then I will take a breath, focus my attention, and keep working.”.

Én most folytatom a munkát a 3. fejezetén,- amely a Śāmbhavopāya-val foglalkozik- ennek a rendkívül fontos szövegnek!
Now I continue working on chapter 3- dealing with Śāmbhavopāya- of this very important scripture!

Azzal a feltétellel kaptam volna meg a pénzt, hogy abbahagyom. Viszont, ha elfogadom a pénzt, és folytatom a munkát, annak… következményei lettek volna.
I could accept the money on the sole condition that I end it, but if I accepted the money and kept working, there would be consequences.

Ő továbbra is kedves lesz velem, én pedig folytatom a munkát a könyvtárban, eszem a szendvicseimet a színház előtti téren, olvasom a könyveimet, amelyeknek soha nem érek a végére, nézem a tévében a műsorokat, amelyek tíz, húsz vagy ötven év múlva sem változnak.
He will continue being a considerate husband; I will continue working at the library, eating my sandwiches in the square opposite the theater, reading books I never quite manage to finish, watching television programs that are the same as they were ten, twenty, fifty years ago.

Megszorítom a megszerzési vágyamat, felépítem a szűrőt, és ennek a vágynak egy részével folytatom a munkát az értelem feletti hit által, az adakozásban, másokkal összekapcsolódva.
I restrict my desire to enjoy, build a screen, and with part of this desire I continue to work further by faith above reason, in bestowal, connected with others.

Ő továbbra is kedves lesz velem, én pedig folytatom a munkát a könyvtárban, eszem a szendvicseimet a színház előtti téren, olvasom a könyveimet, amelyeknek soha nem érek a végére, nézem a tévében a műsorokat, amelyek tíz, húsz vagy ötven év múlva sem változnak.
He will continue being a considerate husband, I will continue working at the library, eating my sandwiches in the square opposite the theatre, reading books I never quite manage to finish, watching television programmes that are the same as they were ten, twenty, fifty years ago.

Folytatom a kemény munkát, hogy még több lehetőséget kapjak.
I continue to work hard and create more opportunities for myself.

Folytatom a kemény munkát, hogy még több lehetőséget kapjak.
I will continue working hard to give myself more opportunities.

Én folytatom a kemény munkát, de ismétlem, mindig az a legfontosabb, hogy mire van szüksége a csapatnak.".
I will keep working hard but, to repeat, what the squad needs is always the priority.".