Какво е " TO CONTINUE TO LIVE IN " на Български - превод на Български

• да продължи да живее в
• да продължите да живеете в
• продължават да живеят в

Примери за използване на To continue to live in на Английски и техните преводи на Български

To continue to live in poverty?
Или да живееш в нищета?

Have an intention to continue to live in the UK.
Да имате намерение да продължите да живеете в Обединеното кралство.

To continue to live in the community, without the need to impose restrictive measures on him/her until the effecting of the return.
Да продължи да пребивава в общността без да му се налагат рестриктивни мерки до осъществяването на връщането.

Male Pisces would be better to continue to live in a world of their own imagination.
Мъжкият Риб би бил по-добре да продължи да живее в свят на собствено въображение.

With Christ, death becomes the bridge which we will cross in an instant in order to continue to live in unsetting light.
Чрез Христос смъртта се превръща в мост, по който ще преминем в един момент, за да продължим живота в незалязващата светлина.

They want to continue to live in their selfish world.
Те предпочитат да живеят в собствения си емоционален свят.

Even with a weekly income of $300, they decided to continue to live in the back room.
Въпреки че седмичният им доход бил 300 долара, те решили да останат да живеят в задната стая.

It wants the people to continue to live in misery because they are most easily controlled in this way.
Искат народът да продължи да живее в мизерия, защото така се управлява най-лесно.

In 1994, Israel and his family left Russia because it had became very dangerous for his family to continue to live in the republic of Dagestan.
През юли 1994 г. Израел Цвайгенбаум и семейството му напуска Русия, защото продължават да живеят в Дагестан[2], станал много опасен за семейството му.

Must intend to continue to live in the UK.
Да имате намерение да продължите да живеете в Обединеното кралство.

In spite of this, it can hardly have a real perspective considering the already categorical rebut of the Albanians to continue to live in the present Yugoslavia.
Въпреки това той трудно има перпектива за реализиране, предвид категоричния вече отказ на албанците от областта да продължат да живеят в днешна Югославия.

To give a spouse the right to continue to live in the family home.
Да забрани на живеещият партньор да продължи да живее в семейното жилище.

What remains for us is to continue to live in an increasingly interconnected, but also increasingly more stratified world, hopefully as moderate optimists, but accounting for the dangers which this world carries with it.
За нас остава да продължаваме да живеем във все по-взаимосвързан, но и все по-стратифициран свят, като умерени оптимисти, но отчитайки опасностите които са част от същността му.

That was a mistake, and now that mistake needs to be corrected if we want to continue to live in a stable, economically prosperous Europe.
Това беше заблуда, и тази заблуда от Маастрихт днес трябва да се коригира, ако искаме да продължим да живеем в една стабилна, икономически просперираща Европа.

Therefore, we must allow you to continue to live in illusion until you finally decide to throw away your taboos and ask the logical questions.
Затова сме принудени да ви позволяваме да продължавате да живеете в илюзии, докато най-накрая, не решите да премахнете всички забрани и не започнете да задавате логични въпроси.

He also promised to protect the rights of European citizens settled in the United Kingdom to continue to live in the country, even in case of“no deal”.
Наред с това той обеща да бъдат защитени правата на европейските граждани, установили се във Великобритания, да продължат да живеят в страната дори при Брекзит без сделка.

As many old people choose to continue to live in their homes instead of going to senior centers.
Много възрастни хора предпочитат да живеят в домовете си, вместо да ходят на старши дом.

The Committee concluded that“social assistance must be provided as long as need persists to enable the person concerned to continue to live in manner compatible with their human dignity.”.
Комитетът заключава, че„социалната помощ трябва да бъде предоставяна толкова време, колкото е необходимо, за да може засегнатите лица да продължават да живеят по начин, съвместим с човешкото им достойнство”.

I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?
Имам предвид, доколко можем да си позволим да продължаваме да живеем в предградия при повишаващите се цени на горивата?

Conjunctivitis, in addition to spoiling the appearance of redness of the eyes and permanent involuntary tearing, causes a number of extremely unpleasant symptoms, with which it is impossible to continue to live in a normal rhythm.
Конюнктивит, освен разваляне на появата на зачервяване на очите и постоянно неволно разкъсване, причинява редица изключително неприятни симптоми, с които е невъзможно да продължи да живее в нормален ритъм.

The revolution is maturing in all countries and the question now is not whether to continue to live in tranquillity and tolerable conditions, or plunge into some reckless adventure.
Революцията се разраства във всички страни, и б ъ тъпка въпросът не е: да продължат да живеят в мир и поносим, или се впуснат в приключение.

This involves thinking that favours democracy, equality, human rights, peace, and the sense that living together, uniting our peoples, uniting our aspirations and uniting our history has enabled us to live in peace with ourselves, and today and tomorrow, it can enable us to continue to live in the great region of prosperity, welfare and ideals.
Това включва мислене в полза на демокрацията, равенството, правата на човека, мира и разбирането, че съвместният ни живот, обединението на нашите народи, на нашите цели и история са ни позволили да живеем в мир със себе си, а сега и в бъдеще ще ни позволят да продължим да живеем в чудесния регион на просперитет, благоденствие и идеали.

In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.
В Европа позволяваме на мюсюлманските жени да продължават да живеят в един вид паралелно общество, където насилието над жените и други форми на потисничество са част от ежедневието.

These alternatives would allow the foreign national, provided that s/he demonstrates community connections and/or integration(a place to live, access to services and support provided by the NGO sector, etc.), to continue to live in the community, without the need to impose restrictive measures on him/her until the effecting of the return.
Тези алтернативи предоставят възможност на чуждия гражданин, при положение че демонстрира наличие на връзки и/или установеност в общността(място за пребиваване, достъп до услуги и подкрепа, предоставяни от НПО сектора и пр.), да продължи да пребивава в общността без да му се налагат рестриктивни мерки до осъществяването на връщането.

Of course, in this state to continue to live in the usual rhythm is not possible, so you have to look for effective means with a lightning effect.
Разбира се, в това състояние да продължи да живее в обичайния ритъм не е възможно, така че трябва да търсите ефективни средства с мълния ефект. На първо място, трябва да помолите квалифициран специалист за помощ.

A parent who lives with a minor child may be granted the right to continue to live in the former couple's home where it is in the child's interest to remain in that home.
Родител, който живее с непълнолетно дете, може да получи право да продължи да обитава бившето семейно жилище, когато е в интерес на детето да продължи да живее в това жилище.

This negative emotion allows you to continue to live in the illusion of a fictional world, not to feel the grave state of sadness, not to admit that the directly inflated expectations were not fulfilled.
Тази негативна емоция ви позволява да продължите да живеете в илюзията за измислен свят, да не усещате тежко състояние на тъга, да не признавате, че директно надутите очаквания не са изпълнени.

What unites us is that we are free and we would like to continue to live in our own democratic country where nobody would dictate us how to live or what principles to believe in..
Свързва ни това, че сме свободни и искаме да живеем занапред в своя, демократична страна, в която никой няма да ни заповядва как да живеем и какви ценности да признаваме….

The best answer to this threat is to continue to live in a normal way, protecting and promoting tolerance, dialogue between religions and ethnicities and fighting any form of discrimination and violence, said parent activists.
Най-добрият отговор на тази заплаха е като продължим да живеем по нормален начин, защитавайки и утвърждавайки допълнително толерантността, диалогът между религиите и етносите и като се борим с всяка форма на дискриминация и насилие, казаха родителските активисти.

We are united by the fact that we are free people, and we want to continue to live in our own democratic country, in which no one will tell us how to live and what values to hold.
Свързва ни това, че сме свободни и искаме да живеем занапред в своя, демократична страна, в която никой няма да ни заповядва как да живеем и какви ценности да признаваме….