Какво е " TO CONTINUE TO PROMOTE " на Български - превод на Български

• да продължи да насърчава
• да продължим да насърчаваме

Примери за използване на To continue to promote на Английски и техните преводи на Български

It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
Погрешно е да се продължава насърчаването на нездравословната и раздута транспортна икономика.

In your opinion, what steps need to be taken in order to continue to promote Russian culture in India?
Какви мерки според вас трябва да бъдат предприети за по-нататъшното развитие на културния туризъм в Русия?

You need to continue to promote muscle growth, while trying to remove belly fat.
Вие трябва да продължите насърчаване на мускулния растеж, докато се опитва да премахне мазнини корем.

I have another question for you, Commissioner, as it is repeatedly said for all the programmes that we need to continue to promote restructuring.
Имам още един въпрос към Вас, г-жо член на Комисията, тъй като нееднократно беше заявено по повод на програмите, че трябва да продължим да насърчаваме преструктурирането.

Considers it essential for the Commission to continue to promote better cooperation among national competition authorities in the EU;
Счита за важно Комисията да продължи да насърчава по-добро сътрудничество между националните органи за защита на конкуренцията в ЕС;

Far from criticising her teaching, the Cardinal told the Brazilian Bishops, for example, that they were to continue to promote Vassula's writings with discernment.
Кардиналът не само не порица учението й, но каза на Бразилските Епископи, например, че могат да продължат да разпространяват писанията на Васула с разграничение.

Encourages both partners to continue to promote stability and freedom of navigation in this crucial international waterway;
Насърчава и двамата партньори да продължат да насърчават стабилността и свободата на корабоплаването в този ключов международен воден път;

And during the course will explain which ideas should be promoted, and what better to forget how to start the project and how to continue to promote.
Освен това по време на курса ти обясни какви идеи си струва да се насърчава, а за някои е по-добре да забрави как тече проект и как в бъдеще да се насърчава.

Calls on the Commission and the Member States to continue to promote anti-discrimination policies, including those implemented by the public authorities;
Приканва Комисията и държавите-членки да продължат да насърчават политики срещу различните форми на дискриминация, включително прилагани от публични органи;

Therefore, it is so important that this programme be given high subsidies, not forgetting, at the same time, how important it is to continue to promote it and maintain an appropriate information policy.
Ето защо е толкова важно програмата да получи големи субсидии, без да забравяме същевременно колко е важно да продължим да я насърчаваме и да провеждаме подходяща информационна политика.

Considers it essential for the Commission to continue to promote better convergence and cooperation between national competition authorities in the EU;
Счита за важно Комисията да продължи да насърчава по-висока степен на сближаване и на сътрудничество между националните органи за защита на конкуренцията в ЕС;

In particular, research and innovation should play an important part in all the regions as a means of improving the EU's competitiveness, which is why it is necessary to continue to promote these areas in the future.
По-специално, научните изследвания и иновациите трябва да играят важна роля във всички региони като начин за повишаване на конкурентоспособността на Европейския съюз, което е причината да продължим да насърчаваме тези области и в бъдеще.

The aim of this Directive is not only to continue to promote the supply side of energy services, but also to create stronger incentives for the demand side.
Целта на настоящата Директива е не само да продължи да насърчава предлагането на енергийни услуги, но също така да стимулира търсенето.

We are working to launch a commercial version 5G FWA End-to-End product which was demonstrated at the 2017 Mobile World Congress and are developing FD-MIMO and other 5G millimeter wave technologies as well as Below 6GHz technology at the same time to continue to promote and lead the commercialization of next generation telecommunication technologies.
Ние работим за пускане в продажба на комерсиална версия на краен продукт за 5G FWA, който бе демонстриран на Световния мобилен конгрес„2017 Mobile World Congress“ и разработваме FD-MIMO и други технологии с 5G милиметрови вълни, както и технология Below 6GHz, за да продължим да популяризираме и да бъдем лидери в комерсиализирането на телекомуникационните технологии от следващо поколение.

This means systems which aim to continue to promote health, prevent disease and provide patient-centred care that meets citizens' needs.
Това означава системи, които имат за цел да продължават да насърчават здравето, да предотвратяват заболяванията и да осигуряват грижи, насочени към пациентите, които да отговарят на потребностите на гражданите.

In 2005, the European Union adopted Guidelines on International Humanitarian Law which commit the EU to promote compliance with international humanitarian law, while the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, adopted by the Council in June 2012, reiterates the EU's determination to continue to promote observance of international humanitarian law, not least through cooperation with the ICRC.
Европейският съюз прие насоки във връзка с международното хуманитарно право, в които ЕС поема ангажимент да насърчава спазването на международното хуманитарно право, а в Стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека, приети от Съвета през юни 2012 г., отново се потвърждава решимостта на ЕС да продължи да насърчава спазването на международното хуманитарно право, не на последно място посредством сътрудничество с МКЧК.

It also intends to continue to promote an ethical renewal by providing the experience of transcendental values that can bring about a profound renewal of the human being.
Общото Събрание също възнамерява да продължи да насърчава етическо възстановяване, като предоставя опита на трансцендентни стойности, които могат да доведат до дълбоко обновление на човешките същества.

Recommends continuing with the publication and dissemination of the Yearbook, both in its paper and digital versions, in order to continue to promote values, without forgetting the importance of the international website of IONA and the official websites of each of its member associations.
Препоръчва се да продължи с публикуването и разпространението на годишника, както в хартиена, така и цифрови версия, за да продължи да насърчава ценности, без да се забравя значението на международния сайт на на МОНА и официалните интернет страници на всека от нейните асоциации- членове.

Determined to continue to promote the good-neighbourliness principle through intensified regional cooperation in political, security, economic, trade, cultural and educational areas.
Решени да продължаваме да утвърждаваме принципа на добросъседство чрез по-интензивно регионално сътрудничество в политическата област, областта на сигурността, икономическата, търговската, културната и образователната област.

Vucic presented to the Moldovan official the foreign policy of Serbia, which implies the intention of our country to become a member of the European Union, but also to continue to promote its traditional friendship and cooperation with Russia, as well as development of relations with other countries, the president's press service said in a press release.
Вучич представи на официалния представител на Молдова външната политика на Сърбия, която предполага намерението на страната ни да стане член на Европейския съюз, но и да продължи да насърчава традиционното си приятелство и сътрудничество с Русия, както и развитието на отношения с други държави“, се казва в съобщение на пресслужбата на президента.

Calls for the EU to continue to promote an enabling environment for the prevention and elimination of child labour, social dialogue and concerted action between the public and private sectors around the eradication of child labour;
Призовава ЕС да продължи да насърчава благоприятна среда за предотвратяване и премахване на детския труд, за социален диалог и съгласувани действия между публичния и частния сектор във връзка с премахването на детския труд;

For us this award is both a recognition for our efforts and an impetus to continue to promote the highest professional and technological standards in the gaming industry helping to improve its image worldwide," Mr. Milo Borissov stated.
За нас тази награда е едновременно признание за усилията и стимул да продължим да насърчаваме високите професионални и технологични стандарти в игралната индустрия, допринасяйки за издигане на имиджа й в световен мащаб," заяви г-н Мило Борисов.

And to continue to promote volunteering as an expression of unselfishness and solidarity between the different parts of society, which will help to strengthen the bonds of harmonious coexistence and respect within a framework of mutual co-operation and support.
И да продължи да насърчава доброволчеството като израз на безкористност и солидарност между различните части на обществото, които ще помогнат за укрепване на връзките на хармоничното съжителство и уважение в рамките на взаимното сътрудничество и подкрепа.

The ambition of the draft budget is to continue to promote economic recovery together with the EU Member States, in particular in favour of the most vulnerable, in the current post crisis, while reflecting at budgetary level the new EU comprehensive approach for job creation and growth" says EU Commissioner for financial programming and budget Janusz Lewandowski.
Амбицията на проектобюджета е да продължи да подпомага икономическото възстановяване заедно с държавите-членки, по-специално в полза на по-уязвимите в настоящата следкризисна ситуация, като отрази в бюджета новия всеобхватен подход на ЕС по отношение на създаването на работни места и растеж,“ заяви комисарят за бюджет и финансово планиране Януш Левандовски.

Relaunching these negotiations is also a sign of the commitment of both regions to continuing to promote free trade and to reject protectionism.
Възобновяването на преговорите е също така знак за ангажимента на двата региона да продължават насърчаването на свободната търговия и премахването на протекционизма.

Which I will continue to promote.
Която ще продължа да подкрепям.

The Commission will continue to promote the involvement of NSAs.
Комисията ще продължи да насърчава участието на НДУ.

We continue to promote those reforms and closer ties.
Продължаваме да подкрепяме въпросните реформи и по-тесни връзки.

Third, we will continue to promote mutual enrichment among civilizations.
Трето, ние ще продължим да насърчаваме взаимното обогатяване на цивилизациите.

Second, we will continue to promote common development for all.
Второ, ние ще продължихме да насърчаваме общото развитие за всички.