Какво е " TO CONTRIBUTE TO ACHIEVING " на Български - превод на Български

• да допринесат за постигане
• да допринесат за постигането
• да допринесе за постигане
• да спомогнат за постигането

Примери за използване на To contribute to achieving на Английски и техните преводи на Български

But competition policy will do more to contribute to achieving the Europe 2020 goals.
Но политиката за конкуренция ще допринесе още повече за постигане на целите на„Европа 2020“.

Partners Membership Members of our association can be active physical and legal entities who wish to contribute to achieving our goals.
Партньори Членство Членове на нашето сдружение могат да бъдат дееспособни физически и юридически лица, които желаят да допринесат за постигане на нашите цели.

The objective is to contribute to achieving the objectives of the European e-Justice Strategy 2014-2018.
Ще бъдат подкрепени проекти, които допринасят за реализация на Европейската e-Justice стратегия 2014-2018.

To be willing to participate actively in BAPET's activities and thus to contribute to achieving its goals.
Да желаят да участват активно в дейностите на БАПЕТ, като допринасят за постигането на целите й.

Our work seeks to contribute to achieving such a consensus through open dialogue and inclusive public participation.
С нашата работа спомагаме за постигането на такъв консенсус посредством насърчаването на диалог и широко обществено участие.

Our inspiration and creative charge is based on our desire to contribute to achieving the business goals of our clients.
Нашето вдъхновение и творчески заряд се базира на желанието ни да допринасяме за постигане бизнес целите на клиентите.

In this respect and in order to contribute to achieving gender equality Alina Covaci from the Public Health Program of OSI suggested the establishment of a concrete office dealing with Roma gender equality.
В тази връзка и с цел да допринесе за постигане на равенството между половете Алина Ковач от Програмата за обществено здраве на Институт"Отворено общество” предложи създаването на конкретна структура, занимаваща се с въпросите на ромските жени.

Our work is open and inclusive for new partners and participants with ideas and desire to contribute to achieving the objectives of our society.
Работата ни е открита и позволява включване на нови партньори и участници с идеи и желание за принос към постигане целите на сдружението.

What can ordinary people like us do to contribute to achieving the SDGs,, especially those of eradicating extreme poverty and hunger and achieving universal primary education?
Какво могат обикновените хора като мен и вас да спомогнат за постигането на Целите за развитие на хилядолетието, по-конкретно тези за изкореняване на крайната бедност и глада и постигане на универсално основно образование?

Members of the association may be able physical and legal persons who wish to contribute to achieving the objectives of the association.
Членове на сдружението могат да бъдат дееспособни физически и юридически лица, които желаят да допринесат за постигане целите на сдружението.

This Regulation is intended to contribute to achieving the objectives of the Union's external action, including the Union's policies relating to human rights and the objectives outlined in the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy.
Настоящият регламент има за цел да допринесе за постигане на целите на външната дейност на Съюза, включително политиките на Съюза, свързани с правата на човека, и целите, описани в Стратегическата рамка на ЕС и Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията.

Borissov underlined that Bulgaria is interested in normalizing the dialogue between Ankara and Brussels and will try to contribute to achieving an understanding that solves rather than creates problems.
Борисов подчерта още, че България е заинтересована от нормализирането на диалога между Анкара и Брюксел и ще се опита да допринесе за постигане на разбирателство, което разрешава, а не създава проблеми.

CLLD can mobilise and involve local communities and organisations to contribute to achieving the Europe 2020 Strategy goals of smart, sustainable and inclusive growth, fostering territorial cohesion and reaching specific policy objectives.
CLLD може да мобилизира и ангажира местните общности и организации и да осигури техния принос за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, като насърчи териториалното сближаване и способства за постигането на конкретни цели на политиката.

Prime Minister Boyko Borissov underlined that Bulgaria is interested in normalizing the dialogue between Ankara and Brussels and will try to contribute to achieving a settlement that would rather solve than create problems.
Премиерът Бойко Борисов подчерта, че България е заинтересована от нормализирането на диалога между Анкара и Брюксел и ще се опита да допринесе за постигане на разбирателство, което разрешава, а не създава проблеми.

In doing so, we will assess the degree to which individual energy sources need to contribute to achieving climate-related targets, in parallel with which we also need to meet our energy policy, supply security, sustainability and competitiveness objectives.
По този начин ще направим оценка на степента, в която отделните енергийни източници трябва да допринесат за постигането на целите, свързани с климата, паралелно с което трябва да отговорим и на нашите цели в областта на енергийната политика, сигурността на доставките, устойчивостта и конкурентоспособността.

Similarly to the marine strategy framework directive, these river basin management plans include a programme of measures to contribute to achieving the water framework directive's objectives.
Подобно на Рамковата директива за морска стратегия, тези планове за управление на речните басейни включват програма от мерки, които да допринесат за постигането на целите на Рамковата директива за водите.

To involve and enable local and regional authorities to contribute to achieving Europe 2020 goals, the European Commission too provides an online networking platform.
Комисията предоставя и онлайн платформа за взаимодействие, за да могат регионалните и местните органи да участват и да допринесат за постигането на целите на„Европа 2020“.

The members of the Association shall be legally capable Bulgarian legal entities and sole traders, which carry out wholesale import and/or manufacturing of medical devices and consumables and wish to contribute to achieving the Association's purposes.
Членове на Сдружението могат да бъдат дееспособни български юридически лица и еднолични търговци, които извършват внос на едро и/или производство на медицинска апаратура и консумативи и желаят да допринесат за постигане целите на Сдружението.

Eu, a central, public, and open procurement platform has been set up to contribute to achieving value for money in public procurement as well as increase integrity throughout the public sector.
Eu, централизирана, обществена, и открита платформа за обществени поръчки бе създадена, която да допринесе за постигането на съотношение цена/ качество в обществените поръчки, както и да повиши честността в публичния сектор.

The Committee of the Regions has set up a Europe 2020 Monitoring Platform and the European Commission provides an online networking platform to involve and enable local and regional authorities to contribute to achieving Europe 2020 goals.
Комитетът на регионите създаде платформа за наблюдение на„Европа 2020“, а Европейската комисия предоставя онлайн платформа за контакти, за да могат местните и регионалните органи да участват в стратегията„Европа 2020“ и да допринасят за постигане на нейните цели.

This is imperative and we need to encourage all of the world's regions and cities to contribute to achieving the Sustainable Development Goals, by being active in the UN's SDG Cities Leadership Platform and other similar initiatives.
Това е изключително важно и трябва да насърчаваме всички региони и градове по света да допринасят за постигането на целите за устойчиво развитие, като работят активно в рамките на платформата на ООН на водещите градове в изпълнението на ЦУР и други подобни инициативи.

In order to contribute to achieving the aim of simplification while implementing the EMFF and to reduce the costs of control and the error rate, Member States should make as much use as possible of the possibility to use simplified forms of grants as provided for in Regulation(EU) No 1303/2013.
С оглед да допринесат за постигането на целта за опростяване на използването на ЕФМДР и да намалят разходите по контрола и процента на грешки, държавите членки следва да се възползват максимално от възможността за използване на опростени форми на безвъзмездни средства съгласно предвиденото в Регламент(ЕС)№ 1303/2013.

However, while EFSI is aimed at addressing the investment gap in general, financial instruments under the ESI Funds are intended to contribute to achieving cohesion objectives by covering specifically identified market gaps in a given region or country.
Разликата обаче е, че ЕФСИ е насочен към преодоляването на недостига на инвестиции като цяло, а финансовите инструменти по ЕСИФ са предназначени да спомогнат за постигането на целите в областта на сближаването, като обхващат конкретна установена неефективност на пазара в даден регион или страна.

In order to support the transition to a more sustainable built environment, it would be valuable to have a better understanding of the potential of buildings policy more generally, and of the EPBD and related enabling measures in particular, to contribute to achieving broader policy objectives.
За да се подкрепи преходът към по-устойчива архитектурна среда, би било полезно да се разберат по-добре възможностите на политиката в областта на сградите като цяло, и по-специално на ДЕХС и свързаните с нея мерки за насърчаване, за да се допринесе за постигането на по-широки цели на политиката.

(20) The plan should also provide for certain accompanying technical measures to be adopted, by means of delegated acts, in order to contribute to achieving the objectives of the plan, in particular as regards the protection of juvenile fish or to improve selectivity.
(17) В плана също така следва да се предвидят някои съпътстващи технически мерки, които да бъдат приети чрез делегирани актове, за да се допринесе за постигането на целите на плана, по-специално по отношение на защитата на млади екземпляри или на хвърляща хайвер риба.

In order to contribute to achieving adequate concentration of cohesion funding on the least developed regions and Member States and to the reduction of disparities in average per capita aid intensities, the maximum level of transfer(capping) from the Funds to each individual Member State will be 2,35% of the GDP of the Member State.
За да се допринесе за постигането на адекватна концентрация на средствата за сближаване към най-слабо развитите региони и държави членки и за намаляване на различията между средните нива на интензитета на помощта на глава от населението, максималното ниво на трансфера за всяка отделна държава членка ще бъде 2, 35% от БВП.

Member States shall draw up, adopt and implement their respective national air pollution control programmes in accordance with Part 1 of Annex III in order to limit their annual anthropogenic emissions in accordance with Article 4, and to contribute to achieving the objectives of this Directive pursuant to Article 1(1).
Държавите членки изготвят, приемат и прилагат своите съответни национални програми за контрол на замърсяването на въздуха в съответствие с част 1 от приложение III с цел да ограничат своите годишни антропогенни емисии съгласно член 4 и да допринесат за постигане на целите на настоящата директива по член 1, параграф 1.

This Directive is intended to contribute to achieving these goals by fostering the admission and mobility for research purposes of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to researchers from around the world and to boost its position as an international centre for research.
Директивата е насочена към постигането на всички гореизложени цели чрез насърчаване на приемането и мобилността за целите на висококвалифицирана трудова заетост на граждани на трети държави за пребиваване, надвишаващо три месеца, за да може Общността да стане по-привлекателна за такива работници от различни краища на света и да се подпомогне нейната конкурентоспособност и икономическият й растеж.

(20) The plan should also provide for certain accompanying technical, as well as temporal and spatial measures to be adopted, by means of delegated acts, and taking into account the best available scientific advice, in order to contribute to achieving the objectives of the plan, in particular as regards the protection of juvenile fish or to improve selectivity.
(17) В плана също така следва да се предвидят някои съпътстващи технически мерки, които да бъдат приети чрез делегирани актове след консултация със съответните консултативни съвети, за да се допринесе за постигането на целите на плана, по-специално по отношение на защитата на млади екземпляри или на хвърляща хайвер риба.

Is convinced that innovation has the potential to contribute to achieving sustainable agriculture in the EU, and considers PF technologies to be particularly important for maintaining progress, but recognises the limits to its widespread adoption, including the reliability, manageability and limited knowledge of this technology and its adaptability to all farm types and sizes;
Изразява убеждението си, че иновациите имат потенциал да допринесат за постигане на устойчиво земеделие в ЕС и счита, че технологиите на прецизното земеделие(ПЗ) са особено важни за поддържане на напредъка, но признава, че пред широкото му възприемане има граници, които включват надеждността, управляемостта и ограниченото познаване на тази технология и способността ѝ за адаптиране към всички видове и размери земеделски стопанства;