Какво е " TO CREATE A SINGLE MARKET " на Български - превод на Български

• създаването на единен пазар
• да създаде единен пазар
• създаване на единен пазар

Примери за използване на To create a single market на Английски и техните преводи на Български

The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
Целта на споразумението беше да се създаде единен пазар за въздушния транспорт.

Its plans to create a single market incorporating Europe and the United States, progressing so nicely when hardly anyone knew, have been blown wide open.
Плановете на Еврокомисията да създаде единен пазар, включващ Европа и САЩ, които дълго време се развиваха без никой нищо да знае.

Adelina Marini EPhearings2014 Katainen: The time has come for efforts to create a single market.
Adelina Marini Катайнен: Настъпи моментът да се положат усилия за създаване на единен пазар.

The purpose of this directive is to create a single market for measuring instruments within the EU.
Целта е да се създаде единен регулиран пазар на финансови инструменти в ЕС.

To create a Single Market, parties must be given the necessary mechanisms that allow their debts to be settled throughout the Union.
За да създадат единен пазар, участниците трябва да разполагат с необходимите механизми, които позволяват дълговете им да бъдат уреждани навсякъде в Съюза.

In 2007, the Payment Services Directive(PSD) was approved, with the goal to create a single market for payments in the EU.
Целта на PSD, приета през 2007 г., беше създаване на общ пазар за плащания в рамките на Европейския съюз.

The European Commission is also proposing to create a single market for statutory audit services by allowing auditors to exercise their profession freely across Europe, once they are licensed in one member state.
Освен това Комисията също предлага създаването на Единен пазар за услуги по извършване на задължителен одит, който ще позволи на одиторите свободно и безпроблемно да упражняват своята професия в цяла Европа, когато са получили одобрение в една държава-членка.

The original PSD was created in 2007 by the European Commission with the aim to create a single market for payments in the European Economic Area.
Целта на PSD, приета през 2007 г., беше създаване на общ пазар за плащания в рамките на Европейския съюз.

The Eastern European Member States pay a heavy price for the monopoly- there is no competition, consumer rights are not protected and it is impossible to create a single market.
Източноевропейските държави-членки плащат висока цена за монопола- няма конкуренция, правата на потребителите не са защитени и е невъзможно да се създаде единен пазар.

The underlying rationale of economic fundamental freedoms is to create a single market by eliminating barriers to trade and enhancing competition.
Която е в основата на фундаменталните икономически свободи и обосновава тяхното съществуване, е създаването на единен пазар чрез премахване на препятствията за търговия и чрез укрепване на конкуренцията.

This treaty paved the way for a vast programme aimed at the free flow of trade across EU borders and so to create a single market.
Това е договор, който осигурява основата за обширна шестгодишна програма, насочена към решаване на проблемите със свободния поток на трансграничната търговия между ЕС и по този начин се създава"единния пазар".

Furthermore, the Commission is also proposing to create a Single Market for statutory audit services allowing auditors to exercise their profession freely and easily across Europe, once licensed in one Member State.
Освен това Комисията също предлага създаването на Единен пазар за услуги по извършване на задължителен одит, който ще позволи на одиторите свободно и безпроблемно да упражняват своята професия в цяла Европа, когато са получили одобрение в една държава-членка.

The PEPP is one of the key measures announced in last month's Mid-term Review of the Capital Market Union, the Commission's project to create a single market for capital in the EU.
ОЕПЛПО е една от основните мерки, оповестени при извършения през настоящия месец междинен преглед на Съюза на капиталовите пазари- проектът на Комисията за създаване на единен пазар на капитали в ЕС.

(SK) Mr President, the attempt to create a Single Market for companies and for growth is coming up against many administrative barriers, which are a natural consequence of the fact that the business environment has developed independently in the different Member States, in different stages and under different conditions.
(SK) Г-н председател, опитът да създадем единен пазар за предприятията и за постигане на растеж преминава през много административни бариери, които са естествена последица от факта, че стопанската среда се развива несинхронизирано в различните държави-членки, на различни етапи и при различни условия.

The ITS Directive 2010/40/EU may be used as the basis to adopt a coherent set of rules at EU level in order to create a single market for cooperative, connected and automated vehicles.
Директива 2010/40/ЕС за ИТС може да се използва като основа за приемането на последователен набор от правила на равнище ЕС, за да се създаде единен пазар за съвместно използвани, свързани и автоматизирани превозни средства.

The new EU rules are an opportunity to create a single market for the digital age, and I urge Member States to put them in place quickly and in a flexible manner so that TV producers, broadcasters and viewers benefit from them as soon as possible," said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
Новите разпоредби на ЕС представляват възможност да се създаде единен пазар за цифровата ера и аз призовавам държавите-членки да ги транспонират бързо и гъвкаво, за да съумеят телевизионните продуценти, разпространителите и зрителите да се възползват от тях възможно най-скоро“, заяви Вивиан Рединг, еврокомисар по въпросите на информационното общество и медиите.„ Модернизирахме разпоредбите на ЕС за телевизионните услуги заради бързо променящите се технологии и необходимостта да засилим конкурентоспособността на европейската аудио-визуална индустрия.

The creation of the EEIG is an effort to develop economic activity throughout the EU and to create a single market offering conditions similar to those of a national market..
Този регламент отговаря на необходимостта от хармонично развитие на стопанската дейност в целия ЕС и създаването на единен пазар с условия, аналогични на тези в един национален пазар..

I would not like discussion on deepening the internal market to lack reference to the biggest and most ambitious plan- a plan which, despite many years of work, is not, however, a reality- the plan to create a Single Market for services.
Не бих искала при разискването за задълбочаването на вътрешния пазар да пропуснем да отбележим най-големия и най-амбициозен план- план, който въпреки многото години работа все още не е реалност, а именно плана за създаване на единен пазар на услуги.

In February 2015 the Commission launched a consultation on the measures needed to unlock investment in the EU and to create a single market for capital(IP/15/4433, MEMO/15/4434) and related consultations on the prospectus directive and securitisation.
През февруари 2015 г. Комисията започна консултации по мерките, необходими за разгръщане на инвестициите в ЕС и за създаването на единен пазар на капитали(IP/15/4433, MEMO/15/4434), както и свързани с това консултации относно секюритизацията и Директивата за проспектите.

The European Commission has decided to send 35 separate requests to 20 Member States to implement and apply in full various aspects of EU legislation to create a Single Market for gas and electricity.
Европейската комисия изпрати 35 отделни искания до 20, включително и България, за да въведът и прилагат изцяло различни аспекти от законодателството на ЕС за създаване на единен пазар на газ и електроенергия.

The European Commission has decided to send 35 separate requests to 20 Member States to implement and apply in full various aspects of EU legislation to create a Single Market for gas and electricity.
През юни Комисията изпрати 35 отделни искания до 20 държави-членки за прилагането в пълна степен на различни аспекти от законодателството на ЕС, насочено към създаването на единен пазар на газ и електроенергия.

The European Commission has decided to send 35 separate requests to 20 Member States to implement and apply in full various aspects of EU legislation to create a Single Market for gas and electricity.
Европейската комисия е решила да изпрати 35 отделни молби до 20 държави-членки на Европейския съюз с искане да приложат в пълна степен различни аспекти на общностното законодателство за създаване на единен пазар на газ и електричество, съобщи европейският енергиен портал energy. eu.

The Report confirms that current AIFMD rules have significantly contributed to creating a single market for AIFMs by establishing a harmonised regulatory and supervisory framework.
Днешният доклад потвърждава, че настоящите правила(Директивата на мениджърите на фондове за алтернативни инвестиции, AIFMD) са допринесли значително за създаването на единен пазар за алтернативни инвестиционни фондове, като са създали хармонизирана регулаторна и надзорна рамка.

The report confirms that current rules in the AIFMD have significantly contributed to creating a single market for alternative investment funds by establishing a harmonized regulatory and supervisory framework.
Днешният доклад потвърждава, че настоящите правила(Директивата на мениджърите на фондове за алтернативни инвестиции, AIFMD) са допринесли значително за създаването на единен пазар за алтернативни инвестиционни фондове, като са създали хармонизирана регулаторна и надзорна рамка.

The report confirms that AIFMD has significantly contributed to creating a single market for alternative investment funds by establishing a harmonized regulatory and supervisory framework.
Днешният доклад потвърждава, че настоящите правила(Директивата на мениджърите на фондове за алтернативни инвестиции, AIFMD) са допринесли значително за създаването на единен пазар за алтернативни инвестиционни фондове, като са създали хармонизирана регулаторна и надзорна рамка.

The report suggests that the current rules contained within the AIFMD have significantly contributed to creating a single market for alternative investment funds(“AIFs”) by establishing a harmonised regulatory and supervisory framework.
Днешният доклад потвърждава, че настоящите правила(Директивата на мениджърите на фондове за алтернативни инвестиции, AIFMD) са допринесли значително за създаването на единен пазар за алтернативни инвестиционни фондове, като са създали хармонизирана регулаторна и надзорна рамка.

The Commission is therefore asked to propose a comprehensive strategy on IPR which will remove obstacles to creating a single market in the online environment and adapt the European legislative framework in the field of IPR to current trends in society as well as technical developments.
Призовава Комисията да предложи цялостна стратегия за правата на интелектуална собственост, която да отстрани пречките пред създаването на единен пазар в интернет средата и да адаптира европейската нормативна уредба в сферата на ПИС към съвременните тенденции в обществото, както и към техническите нововъведения;

Its ultimate goal is to create a single African market.
Крайната цел е да се създаде Общ централно-африкански пазар.

We want to create a Single Telecom Market that peoples' connection would not be lost across the border'.
Искаме да създадем единен пазар на телекомуникации, така че хората да могат да поддържат връзка помежду си и след прекосяване на граница.“.

At the European Council last week, EU leaders called for action to help create a single market for cloud computing.
На Европейския съвет през миналата седмица лидерите на ЕС призоваха за действия за подпомагане на създаването на единен пазар на услугите, свързани с изчисления в облак.