Какво е " CREATION OF A SINGLE MARKET " на Български - превод на Български

• създаването на единен пазар
• създаването на единна пазарна

Примери за използване на Creation of a single market на Английски и техните преводи на Български

The creation of a single market offers more options and lower prices to more than 500 million people.
Създаването на единен пазар от над 500 милиона души води до по-голям избор и по-ниски цени.

One of the strategic goals of the European Union is the creation of a single market for energy.
Основната цел на съюза ще бъде изграждането на единен енергиен пазар.

The creation of a single market of more than 500 million people has brought wider choice and lower prices.
Създаването на единен пазар от над 500 милиона души води до по-голям избор и по-ниски цени.

We have to go further because making Circular society a reality would not be possible without the creation of a Single Market for waste.”.
Трябва да продължим напред, защото превръщането на кръговото общество в реалност не би било възможно без създаването на единен пазар за отпадъци“.

The challenge seems to be the creation of a single market between the big cities and the countryside.
Предизвикателството изглежда ще бъде създаването на единен пазар между големите градове и провинцията.

Given the above, there must be a European strategy for electric vehicles, supporting industry in developing clean and viable technology and supporting the creation of a single market in electric vehicles.
Предвид горното, трябва да има европейска стратегия за електрическите превозни средства, която да подкрепи промишлеността при развитието на чисти и жизнеспособни технологии и да подкрепи създаването на единен пазар на електрическите превозни средства.

The treaty provides for the creation of a single market for its members; the free movement of persons, goods, capital, and services among the three countries;
Договорът предвижда създаването на единен пазар със свободно движение между участниците в стоките, услугите, капитала.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the adoption of the Services Directive represented an important achievement in attaining an essential objective for the European Union, namely, the creation of a single market in services.
(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам, че приемането на Директивата за услугите представлява важен успех в постигането на една основна цел на Европейския съюз, а именно създаването на единен пазар на услуги.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the creation of a Single Market is one of the objectives of the European Commission in order to respond to the economic crisis.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, създаването на единен пазар е една от целите на Европейската комисия за справяне с икономическата криза.

The European Central Bank(ECB) has today published its first Report on the Migration towards the Single Euro Payments Area(SEPA), which describes the state of play of the migration process in euro area countries towards the creation of a single market for credit transfers and direct debits in euro across Europe, and provides guidance on the management of the transition process.
Управителният съвет одобри публикуването на втория доклад за миграцията към Единната зона за плащания в евро(SEPA), който анализира напредъка на държавите от еврозоната в създаването на единен пазар за кредитни преводи и директни дебити в евро в цяла Европа и дава насоки за управлението на прехода към Единната зона за плащания в евро.

The objectives of this report are clear: the creation of a single market for air transport between the EU and Canada, a market that, in 2007, represented a volume of 9 million passengers.
Целите на доклада са ясни: създаване на единен пазар за въздушен транспорт между ЕС и Канада, чиито обем през 2007 г. беше 9 милиона пътници.

Enabling auditors to exercise their profession across Europe: The Commission proposes the creation of a Single Market for statutory audits by introducing a European passport for the audit profession.
Разрешаване на одиторите да упражняват професионална дейност в цяла Европа Комисията предлага създаването на Единен пазар на услугите за задължителен одит чрез въвеждането на европейски паспорт за професионални одиторски права.

The creation of a Single Market for services- an area without internal frontiers in which the free movement of services is ensured- has been one of the cornerstones of the European project from its origin.
Още от началото на европейския проект основен негов елемент е изграждането на единен пазар на услугите- пространство без вътрешни граници, в рамките на което се осъществява свободно движение на услугите.

The similarities between the objectives in this case and the Agreement with the US are clear: the creation of a single market for air transport between the EU and Canada, a market that, in 2007, represented a volume of 9 million passengers.
Приликите между целите в този случай и при споразумението със САЩ са ясни: създаване на единен пазар за въздушен транспорт между ЕС и Канада, чийто обем през 2007 г. беше 9 милиона пътници.

The creation of a Single Market has always been one of the main objectives of the process of European integration and, today more than ever, we feel the need to strengthen it through concrete measures which aim to address three crucial aspects.
Създаването на единен пазар винаги е било една от основните цели на процеса на европейска интеграция и днес повече от всякога ние чувстваме необходимост да го укрепим чрез конкретни мерки, насочени към справяне с три ключови аспекта.

As you, ladies and gentlemen, have also emphasised in your earlier report on the creation of a Single Market for consumers and citizens, and Professor Monti's report, too, has stated, the Single Market is facing a test.
Както вече подчертахте, госпожи и господа, в предишния си доклад относно създаването на единен пазар за потребители и граждани и както подчерта също професор Monti в доклада си, единният пазар е изправен пред изпитание.

The EU objective in the negotiations was the creation of a single market for air transport in which investment could flow freely and in which European and U.S. airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
Идеята беше да се установи единен пазар за въздушен транспорт, в който европейските и американските авиокомпании биха могли да предоставят въздухоплавателни услуги без никакви ограничения и който ще включва вътрешните пазари на двете страни.

This dialogue takes on specific and diverse connotations in relation to the life of all of us Europeans, but it becomes much more relevant when one considers the creation of a Single Market aimed at revitalising the entire European economy and improving communications between legislative bodies and the direct beneficiaries.
Този диалог има специфични и различни значения във връзка с живота на всички европейци, но става още по-важен, когато се замислим за създаването на единен пазар, насочен към съживяване на цялата европейска икономика и подобряване на комуникацията между законодателните органи и директните бенефициери.

The directive in question is a fundamental instrument for the creation of a single market in the area of credit institution activities from the perspective of freedom of establishment and freedom to provide financial services, while increasing the stability of the banking system and protection of savers.
(3) Настоящата директива представлява основно средство за изграждането на вътрешния пазар от гледна точка на свободата на установяване и свободата на предоставяне на финансови услуги в областта на кредитните институции, като същевременно се повишава стабилността на банковата система и се засилва защитата на вложителите.

Inspired by the values that lie at the heart of the European Union, such as fundamental rights, the free movement of professionals, goods and services, and the creation of a single market system, as well as by the challenges and opportunities created by these policies, the ELGS has identified the need to create a new form of education that is Pan-European in character.
Вдъхновен от ценностите, които са заложени в основата на Европейския съюз, като например основните права, на свободното движение на специалисти, стоки и услуги, както и създаването на единна пазарна система, както и с предизвикателствата и възможностите, създадени от тези политики, на ELGS посочи нуждата да се създаде нова форма на обучение, която е Общоевропейски по характер.

It is therefore necessary to pursue the objective of establishing an Open Aviation Area that clears the way for the creation of a single market for air transport, in which investments would flow freely and both parties' airlines would be able to provide air services without any restrictions.
Затова е необходимо да се преследва целта за установяване на открито авиационно пространство, което разчиства пътя за създаването на единен пазар за въздушен транспорт, в който инвестициите да могат да се движат свободно и авиокомпаниите на двете страни да бъдат в състояние да предоставят въздухоплавателни услуги без ограничения.

But there are aspects with which we disagree, such as the link that is claimed between energy efficiency and what is called the Europe 2020 Strategy, which provides for the creation of a single market in energy, the promotion of market-based instruments, the European Emissions Trading System masking some of the profits from energy efficiency, and overlooking the need to defend a strong energy public sector that each State needs to promote.
Налице са обаче аспекти, с които не сме съгласни, като например предполагаемата връзка между енергийната ефективност и така наречената стратегия"Европа 2020", която предвижда създаването на единен пазар в областта на енергетиката, насърчаването на пазарни инструменти, като Европейската система за търговия с емисии прикрива някои от ползите на енергийната ефективност и пренебрегва необходимостта от защита на един силен енергиен публичен сектор, който всяка държава-членка трябва да насърчи.

Creation of a single digital market;
Установяване на единен цифров пазар;

Stages of the creation of a single EU internal market.
Етапи в изграждането на единния европейски пазар.

Unfortunately, too often, copyright is presented as an obstacle to the creation of a single digital market.
За съжаление, твърде често авторското право се представя като пречка за създаването на единен цифров пазар.

She firmly believes that the creation of a single Digital Market has the potential to transform our lives beyond recognition.
Докладчикът е твърдо убеден, че създаването на цифров единен пазар има потенциала да преобрази нашия живот до неузнаваемост.

I would like to highlight one particularly important aspect- the importance of the creation of a single energy market.
Бих искал да подчертая един изключително важен аспект- значението на създаването на единен енергиен пазар.

Indeed, the creation of a single transport market has not yet been accompanied by suitable measures designed to protect passengers' rights.
Наистина създаването на единен транспортен пазар все още не е придружено от подходящи мерки за защита на правата на пътниците.

In addition to migration and security, Malta will also focus on the creation of a single digital market and on the energy sector.
Освен по проблемите на миграцията и сигурността, Малта ще постави акцент върху изграждането на Единния цифров пазар и върху енергийния сектор.

ACER is thus a central institution in the creation of a Single Energy Market to the benefit of all EU consumers!
С оглед на горното ACER е институция с централно значение за създаването на единен енергиен пазар в полза на всички потребители в ЕС!