Какво е " TO DECOMMISSION " на Български - превод на Български

• за извеждане от експлоатация
• изведе от експлоатация

Примери за използване на To decommission на Английски и техните преводи на Български

You were right to decommission me.
Беше прав да ме уволниш.

To decommission it today, European States will have to contribute another EUR 800 million.
За нейното извеждане от експлоатация днес европейските държави ще трябва да внесат още 800 милиона евро.

Unless you plan to decommission the boss.
Освен, ако не планираш да премахнеш шефа.

Moreover, under the shared management system, it is up to the Member States to decide what part of the financial allocation under the EFF is dedicated to decommissioning.
Освен това съгласно системата за споделено управление от държавите-членки зависи да решат каква част от сумите по ЕФР да бъдат предназначени за извеждане от експлоатация.

They tried to decommission her five years ago.
Опитаха се да го бракуват преди пет години.

My father's company hired him to decommission the nukes.
Фирмата на баща ми го наела да разглоби ядрените бомби.

The resolution assesses plans to decommission out-of-date nuclear stations in three EU countries: Ignalina in Lithuania, Bohunice in Slovakia, Kozloduy in Bulgaria.
Резолюцията оценява планове за извеждане от експлоатация на съвременни атомни електроцентрали в трите страни от ЕС:"Игналина" в Литва,"Бохунице" в Словакия,"Козлодуй" в България.

Did you know that it will take another 40 to 50 years to decommission the Fukushima nuclear power plant.
Между 30 и 40 години ще отнеме извеждането от експлоатация на АЕЦ"Фукушима".

The Rothschild KM also gained some S-19 and S-20 Warheads from a corrupt Member of Congress assigned the task to buy up Ukrainian Mirvs on behalf of the USG in order to decommission them.
В Ротшилд КМ също са натрупали някои S-19 и S-20 Warheads от корумпиран член на Конгреса, натоварен със задачата да купи украински Mirvs от името на USG, за да ги изведе от експлоатация.

We can't afford to decommission Jack, especially now.
Не можем да си позволим да отстраним Джак сега.

These procedures include applying for regulatory approval to decommission the units.
Тези процедури включват кандидатстване за одобрение от регулаторния орган за извеждане от експлоатация на блоковете.

Operators have decided to decommission another 10 units across the country since Fukushima.
Операторите са решили да извадят от експлоатация още 10 реактора в страната след Фукушима.

EnBW formally applied on 6 May 2013 to the state for permission to decommission and demolish Neckarwestheim 1(GKN I).
EnBW официално подаде заявление на 6 май 2013 година за разрешение за извеждане от експлоатация и демонтаж на Първи енергоблок на АЕЦ„Некарвестхайм“.

This country's commitment to decommission two blocks in Bohunice is written in the EU accession treaty.
Задължението на България да затвори двата блока е записано в действащия договор за присъединяване към ЕС.

For this reason, the European Union is committed to supplying adequate financial assistance to decommission these reactors before the end of 2013.
Поради тази причина Европейският съюз се ангажира да предостави адекватна финансова помощ за извеждане от експлоатация на тези реактори преди края на 2013 г.

She is now scheduled to decommission in 2003, and will be replaced by CVN-76.
Планира се„Ентърпрайз” да бъде изведен от строя през 2013 г. и да бъде заменен от самолетоносача CVN-78.

Today, the EP agreed to give EUR 300 million(until 2013) to Bulgaria for their current programme to decommission 4 nuclear units in Kozloduy.
Днес ЕП се съгласи да даде 300 млн. евро(до 2013 г.) на България за настоящата им програма за извеждане от експлоатация на 4 ядрени блока в Козлодуй.

The company will now apply to decommission the two 1175 MWe PWRs, which are approaching 40 years old.
Сега компанията ще подаде заявление за извеждане от експлоатация на двата енергоблока по 1175 MWe с кипящи реактори, които наближават 40 години.

I was particularly impressed with the approach and efforts applied by the Kozloduy team in dealing with the biggest challenges to decommissioning programmes-‘what shall we do with the waste.'.
Бях особено впечатлен от начина и енергията, с които екипът в Козлодуй се справя с най-големите предизвикателства пред програмите за извеждане от експлоатация-„какво правим с отпадъците“.

It is not sufficient to devote significant sums to decommissioning outdated power stations- we must also pay attention to maintaining them.
Не е достатъчно да се отделят значителни средства за извеждането от експлоатация на остарели електроцентрали- трябва да обърнем внимание и на поддръжката им.

The Rothschild KM also gained some S-19 and S-20 Warheads from a corrupt Member of Congress assigned the task to buy up Ukrainian Mirvs on behalf of the USG in order to decommission them.
The Rothschild KM също така придоби някои S-19 и S-20 бойни глави от корумпиран член на Конгреса възложена задачата да купи украинската Mirvs от името на правителството на САЩ, за да ги изведе от експлоатация.

This will enable the Dutch air force to decommission its elderly KDC-10s around 2020.
Това ще позволи холандските ВВС да извадят от въоръжение през 2020 танкерите KDC-10.

They are countries dependent on nuclear energy and they inherited nuclear power plants that do not comply with the EU safety standards and requirements in force today and, of course, would be unable to raise the funds required to decommission the plants themselves.
Това са държави, които зависят от ядрената енергия и които са наследили атомни електроцентрали, които не отговарят на действащите стандарти и изисквания за безопасност на Европейския съюз, и, разбира се, сами не биха били в състояние да отделят средствата, необходими за извеждане от експлоатация на електроцентралите.

When former black ops operative Tom Steele(Seagal) and his partner Manning(Austin) are assigned to decommission an old prison, they must oversee the arrival of two mysterious female prisoners.
Бившият таен агент Том Стийл(Сегал) и партньорът му Манинг(Остин), получават задачата да закрият стар затвор и впоследствие да посрещнат две мистериозни затворнички.

The decommissioning will therefore have to carry on, ladies and gentlemen, even after the end of the financial perspective covering the period up to 2013, and I therefore consider it necessary to consider releasing further funds for the projects to decommission these three nuclear plants.
Ето защо извеждането от експлоатация ще трябва да продължи, госпожи и господа, дори и след края на финансовата перспектива за периода до 2013 г. и затова считам, че е необходимо да се разгледа предоставянето на допълнителни средства за проектите за извеждане от експлоатация на тези три атомни електроцентрали.

The three beneficiary countries contribute with their own financial resources to decommissioning the nuclear power plants as well as to mitigating measures in the energy sector.
Трите държави бенефициери допринасят със собствените си финансови ресурси за извеждането от експлоатация на ядрените реактори, както и за мерките за смекчаване в енергийния сектор.

We will go through the various procedures to decommission units 1 and 2 of the Ohi plant," Kansai said in a statement,"and proceed with decommissioning, making safety a top priority.".
Ще преминем през различните процедури за извеждане от експлоатация на блокове 1 и 2 на завода в Ои“, заяви Канзай в изявление„и ще продължи с извеждането от експлоатация, като направи безопасността най-важен приоритет“.

(LT) When they joined the European Union, some Central and Eastern European countries made commitments in the accession treaties, commitments which were difficult both politically and economically, to decommission nuclear power plants and ensure the safe handling of nuclear waste.
(LT) Когато се присъединиха към Европейския съюз, някои държави от Централна и Източна Европа поеха ангажименти в договорите за присъединяване, ангажименти, които бяха трудни както от политическа, така и от икономическа гледна точка, за извеждане от експлоатация на атомните си електроцентрали и гарантиране на безопасно депониране на ядрените отпадъци.

We want to ensure that steps are also undertaken to decommission installations that are still operational and which may need to be decommissioned shortly.
Искаме да се гарантира, че се предприемат стъпки за извеждане от експлоатация на съоръженията, които все още функционират и които може да се наложи да бъдат изведени от експлоатация в кратък срок.

By end 2009 the EU will have provided €550 million as financial assistance for supporting Bulgaria in its efforts to decommission and to address the economic consequences of the closure of the nuclear power plants.
До края на 2009 г. ЕС ще е предоставил финансова помощ в размер на 550 милиона евро на България, за да подкрепи усилията ѝ по извеждане от експлоатация и преодоляване на икономическите последствия от затварянето на ядрените мощности.