Какво е " TO DEMORALIZE " на Български - превод на Български

• да деморализират
• да деморализира

Примери за използване на To demoralize на Английски и техните преводи на Български

Takes 15- 20 years to demoralize a society.
Отнема 15 до 20 години да бъде деморализирано едно общество.

We are trying to demoralize this terrorist, trying to isolate him from his family, and here you are playing Santa Claus?
Ние се опитваме да деморализираме тези терористи, да ги отделим от семействата им, а ти се правиш на Дядо Коледа?

It takes from 15-20 years to demoralize a nation.
Отнема 15 до 20 години да бъде деморализирано едно общество.

To demoralize completely Europeans, to deprive them of their will to resist, they use artificial illegal migration.
За да се деморализират изцяло европейците, да се лишат от воля за съпротива, се използва също така и изкуствено стимулираната нелегална миграция.

It takes between 15 and 20 years to demoralize a nation.
Отнема 15 до 20 години да бъде деморализирано едно общество.

Classic propaganda struggle to demoralize the supporters of al-Gaddafi-“your leader escaped, resistance is futile.”.
Класика на агитационната борба с цел да се деморализират привържениците на Кадафи-„вашият лидер избяга, съпротивата е безполезна”.

Their continuous failure is very soon going to demoralize them.
Техните постоянни провали много скоро ще ги покварят.

One of the strategies of war is to demoralize the enemy, so that peace or surrender becomes preferable to continuing the conflict.
Една от стратегиите на войната е деморализиране на противника, така че мирът или капитулацията да станат за предпочитане пред продължаването на конфликта.

The Japanese focused on taking out medics in order to demoralize their enemy.
Японците се фокусират върху изваждане на медиците от строя, за да деморализират врага си.

Because now the enemies use every opportunity to demoralize our young people, to tear them away from the Party, to drive a wedge between fathers and children.
Затова, че враговете сега използват всяка възможност да развратят нашата младеж, за да я откъснат от партията, за да забият клин между бащи и синове.

Perhaps you imagine a huge network of conspirators… prepared to commit any atrocity to demoralize… and weaken the order of our society.
Сигурно си представяш огромна конспиративна мрежа… готови на всякакви зверства, за да деморализират… и да отслабят реда в нашето общество.

The primary task of the urban guerrilla is to distract, to wear down, to demoralize the military regime and its repressive forces, and also to attack and destroy the wealth and property of the foreign managers and the Brazilian upper class.
Принципната задача на градския партизанин се състои в това да отвлича вниманието, да изморява и да деморализира милитаристите, военната диктатура и репресивните сили, както и да напада и унищожава богатството и собствеността на САЩ, чуждестранните мениджъри и представителите на висшите слоеве на класата на бразилската буржоазия.

Eleazar's tactics then changed to a form of psychological warfare, attempting to use the heat and the surplus of water on Masada to demoralize the Roman troops.
Тактиката на Елазар прераснала в психологическа война. Използвайки горещината, изхвърлял вода от Масада, за да деморализира войниците.

The use of organized crime networks to demoralize decision-makers and public opinion;
Използване на мрежи на организираната престъпност, за да деморализират лицата, които взимат решения, и общественото мнение;

Before its operations, IS disseminates propaganda messages via social media to enemy fighters and civilians living in the targeted urban settlements to demoralize and dishearten them.
Преди операциите си"Ислямска държава" разпространява пропагандни послания чрез социалните мрежи, отправени към вражеските бойци и цивилните граждани, за да ги демобилизира и обезкуражи.

Fourth, adversaries may exploit American millennialism to demoralize or TERRORIZE joint forces and the American people.
Четвърто, враговете могат да използват американския милениализъм, за да деморализират или да ТЕРОРИЗИРАТ коалиционните сили и американския народ.

His soldiers began to make rapid attacks in the camp of the enemy, to destroy food supplies, and almost without a fight to return to their own camp. Thus, avoiding a new major battle, Gonzalo managed to demoralize the enemy.
Неговите войници започнали да извършват бързи атаки в лагера на врага, да унищожават снабдяването с храна и почти без борба да се върнат в собствения си лагер, така че, избягвайки нова голяма битка, Гонсало успя да деморализира врага.

There would be a feeling of despair and desperation which would tend to demoralize society and open the door to crimes of every description….
Ще се появи отчаяние и чувство за безизходица, което ще деморализира обществото и ще отвори вратата за всякакви престъпления.

We don't need Karl Marx's conception of a grand warfare between the classes to see that it is in the interest of complex management, economic or political, to dumb people down, to demoralize them, to divide them from one another, and to discard them.
Нямаме нужда от понятията на Карл Маркс за война между класите, но можем да видим, че в икономическия и политическия интерес на овластените е да създават глупав народ, да го деморализират, да го разединяват и да отхвърлят неподчиняващите се.

In order to minimize counterproductive social friction but also in order not to demoralize ourselves while working with non-vegan anti-Zionists, we strongly recommend a“Don't Ask, Don't Tell” approach to the issue.
С цел да се минимизира контрапродуктивното социално триене, но и с цел да не се деморализираме, докато работим с не-вегани анти-ционисти, ние силно препоръчваме подхода„Не питай, не казвай” по този въпрос.

Corrupt governments rely heavily on what they call“psyops,” which are primarily propaganda initiatives meant to demoralize their target(usually the citizenry).
Основен арсенал на корумпираните правителства са психологическите операции, които са предимно пропагандни инициативи с цел деморализиране на определен обект(обикновено това са гражданите).

You are as much my enemy as the French, since you seek to demoralize, to lie about our weaknesses, and to spin tales of sickness.
Вие сте ми повече враг от французите, тъй като само деморализирате, преувеличавате слабостите ни и разпространявате небивалици за болести.

We don't need Karl Marx's conception of a grand warfare between the classes to see that it is in the interest of complex management, economic or political, to dumb people down, to demoralize them, to divide them from one another, and to discard them if they don't conform.
Нямаме нужда от понятията на Карл Маркс за война между класите, но можем да видим, че в икономическия и политическия интерес на овластените е да създават глупав народ, да го деморализират, да го разединяват и да отхвърлят неподчиняващите се.

Lauwers was the only woman on the staff and was credited with inventing the League of Lonely War Women campaign, which sought to demoralize German soldiers with the belief that any soldier on leave could get a girlfriend by wearing a paper heart pinned to his lapel.
Лоуърс била единствената жена в екипа на Бюрото за стратегически операции(предшественик на ЦРУ), отдел„Нравствени операции“, и е отговорна за създаването на кампанията„Лига на самотните жени от войната“, целяща да деморализира германските войници като ги накара да повярват, че всеки военен в отпуска може да си намери приятелка, забождайки на ревера си хартиено сърце.

It went from tearing me apart to“misting” me with a urine like substance to demoralize and insult me and the Sphere Alliance.
Като се почне с това да ме разкъсат на парчета и се стигне до това да ме"превърнат в мъгла" с подобно на урина вещество с цел да деморализират и обидят мен и"Алианса на сферите".

We have had various promoters over the years putting on some fantastic gigs, but there's always this small minority that always like to demoralize them and stab them in the back on every opportunity they ever have.
Имали сме много различни промоутъри през годините, които са организирали чудесни концерти, но винаги е имало едно малцинство, което се опитва да ги деморализира и да им забие нож в гърба при всеки удобен случай.

This will confuse and demoralize the population to the extent where faced with too many choices, apathy on a massive scale will result….
Това ще обърка и деморализира населението до такава степен, че в условията на прекалено голям избор хората масово ще изпаднат в апатия.

The object is to destroy and demoralize.
Целта е да се унищожи и деморализира.

If the latter is addressed to the employee, you will demoralize it.
Ако е последното и го адресирате към служителя, ще го деморализирате.

The Maori war dance traditionally consisted of the warriors intentionally making ugly faces and sounds while dancing to frighten and demoralize the enemy.
Традиционният боен танц на маорите се изпълнява от воините, които нарочно правят грозни физиономии и издават страшни звуци, докато танцуват, за да плашат и деморализират врага.