Какво е " TO DEPRIVATION " на Български - превод на Български

• на лишаване
• към лишения
• на лишения

Примери за използване на To deprivation на Английски и техните преводи на Български

The first paragraph relates to deprivation of possession.
Първият параграф се отнася до лишаването от притежания.

This step is fraught with constant insomnia, but there comes adaptation to deprivation.
Тази стъпка е изпълнен с постоянно безсъние, но идва адаптация към лишения.

Can lead to deprivation of a driving license for a period of 1 to 3 months.
Ез държавна или транзит брой може да доведе до лишаване от шофьорска книжка за период от 1 до 3 месеца.

He is also amazed how his body slowed down to adapt to deprivation.
Той също така е изумен как тялото му се забавя, за да се адаптира към лишения.

Convention of 17 July 1905 relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection.
Хагската конвенция от 17 юли 1905 г. относно лишаването от граждански права и подобни мерки за защита.

He is very amazed about how his body slowed down its process to adapt to deprivation.
Той също така е изумен как тялото му се забавя, за да се адаптира към лишения.

It is connected to deprivations from some things and more efforts for others, however, it is worthy!
Свързано е с лишения от някои неща и с повече усилия при други. При всички случаи обаче си заслужава!

Cornelius was put to the torture, and on the 19th of August he was sentenced to deprivation of his offices and banishment.
Корнелий се поставят на мъчения и на 19 август осъден на лишаване от неговите офиси и banishment.

The persons sentenced to deprivation of right to be electorate or elected or of the right to a definite pension art.
Лицата, осъдени на лишаване от право да бъдат избиратели или избираеми или от правото да получават определена пенсия чл.

Lung infarction, death of one or more sections of lung tissue due to deprivation of an adequate blood supply.
Инфаркт на белия дроб представлява смърт на една или повече части от белодробната тъкан поради лишаване от адекватно кръвоснабдяване.

Persons sentenced to deprivation of liberty for grave crimes- upon the expiry of six years after punishment was completed;
По отношение на лица, осъдени на лишаване от свобода за тежки престъпления,- след изтичане на шест години от изтърпяването на наказанието;

Sentence enforcement courts deliver judgments on the external legal status of persons sentenced to deprivation of liberty.
Съдилищата по прилагане на наказанията постановяват решения относно външния правен статут на осъдените на лишаване от свобода.

The view that this treatment is tantamount to deprivation of liberty is strengthened by its purpose which obviously is punitive.
Мнението, че това отношение е равносилно на лишаване от свобода, се засилва от целта му, която очевидно е наказателна.

Surely the forfeiture and destruction of an article owned by somebody else amount to deprivation of possession of such owner.
Със сигурност конфискацията и унищожаването на предмет, който е собственост на някого другиго, представлява лишаване от притежание за такъв собственик.

Persons sentenced to deprivation of liberty for crimes of small or average gravity- upon the expiry of three years after punishment was completed;
По отношение на лица, осъдени на лишаване от свобода за престъпления от малка или средна тежест,- след изтичане на три години от изтърпяването на наказанието;

(f) Provide a set of alternative socio-educational measures to deprivation of liberty and a policy to effectively implement them;
Установяване на система от алтернативни на лишаването от свобода социално-образователни мерки и тяхното ефективно прилагане;

Many of today's problems are reflective of a lack of genuine socio-economic and cultural integration… which has led to deprivation and defacto ghettoism.".
Много от днешните проблеми отразяват липсата на истинска социално-икономическа и културна интеграция, което води до лишения и на практика до манталитета на гетото”.

The widespread misconception that if you need to deprivation of parental rights, jurisdiction is quite a valid reason.
Широко разпространеното погрешно схващане, че ако трябва да лишаване от родителски права, юрисдикция е съвсем основателна причина.

Remember how, on the basis of canonical literalism, the Renovationist constituent so-called council of 1923 condemned the Patriarch not only to deprivation of rank, but even of monasticism.
Спомнете си как въз основа на каноническия буквализъм така нареченият Учредителен събор на обновленците-(в ск. м., м. В.) през 1923 г. осъди патриарха не само на лишаване от сан, но и от монашество.

In this situation, we must make a choice, you may be limited to deprivation of food they like to eat, and many people choose to go on a diet.
В тази ситуация, ние трябва да направят своя избор, може да бъде ограничено до лишаване от храна, те обичат да ядат, и много хора избират да отидат на диета.

We advise you to choose the e-mail log option, though relatively slow compared to another option that allows you to enter all your data immediately, thus ensuring that you do not have recourse to deprivation the future for lack of information.
Ние ви съветваме да изберете опцията за дневник е-мейл, макар и сравнително бавен в сравнение с друга опция, която ви позволява да въвеждате всички данни веднага, по този начин се гарантира, че не е нужно да се прибягва до лишаване бъдеще поради липса на информация.

(3) The compulsory treatment of those sentenced to deprivation of liberty shall be effected during the serving of the punishment.
(3) Принудителното лекуване на осъдените на лишаване от свобода се провежда през време на изпълнение на наказанието. Срокът за принудителното лекуване се приспада от срока на лишаването от свобода.

I share the understanding of the submitter of the bill, that while holding office people would not undergo appraisals of their tenures and that this would lead to deprivation of opportunities for career development as magistrates.
Споделям разбирането на вносителя, че за лицата, заемащи мандатни длъжности, не е предвидена възможност за атестиране за срока на мандата и че това би довело до лишаване от възможността за кариерно развитие на магистрата.

When we surrender children to deprivation, the poor to hunger, the persecuted to war, the elderly to abandonment, we are not doing our own work but rather the dirty work of death.
Но когато оставяме децата в лишение, бедните на глада, преследваните на войната и изоставяме възрастните, ние вършим мръсната работа на смъртта- подчерта папа Бергольо.

That the punishments of light arrest objected to by Mr. Engel and Mr. van der Wiel did not amount to deprivation of liberty within the meaning of Article 5 art.
Че наказанията от лек арест, срещу които възразяват г-н Engel и г-н van der Wiel, не представляват лишаване от свобода по смисъла на член 5 чл.

(1) The court may release early an underage person sentenced to deprivation of liberty, if he has corrected himself, after having actually served not less than one third of the punishment imposed.
(1) Съдът може предсрочно да освободи осъдения на лишаване от свобода непълнолетен, ако се е поправил, след като е изтърпял фактически не по-малко от една трета от наложеното му наказание.

The company is CashCredit and the mission is to offer the best possible conditions to a group of people who are in most cases subject to deprivation that results in too much of the costs faced by students.
Компанията е CashCredit, а мисията е да се предложат максимално добри условия заедна група хора, която в повечето случаи е подложена на лишения, които са резултатот твърде многото разходи, пред които са изправени- студентите.

The punishable is doomed to deprivation, discomfort, suffering, infringement, because without them punishment would not have the proper effect.
Наказанието е обречено на лишения, дискомфорт, страдание, нарушение, защото без тях наказанието няма да има правилното действие. Наказателното наказание е негативна реакция на обществото и държавата към всякакви неправомерни действия.

Negative lawsuit- a lawsuit to remedy violations of the law that are not related to deprivation of tenure(Article 304 of the Civil Code of the United States).
Negatornogo дело- иск за отстраняване на всякакви нередности при изпълнението на права на собственост, дори ако не е свързан с лишаване от неговата собственост(член 304 от Гражданския процесуален кодекс.).

When a person has committed an intentional offence, for which he is sentenced to deprivation of liberty, if earlier this person was convicted three or more times and sentenced to deprivation of liberty for intentional grave offence or the intentional offence of average gravity;
Когато един човек е извършил умишлено престъпление, за което той е осъден на лишаване от свобода, ако по-рано този човек три или повече пъти е осъден на лишаване от свобода за умишлено тежко престъпление или умишлено престъпление;