Какво е " TO DEREGULATE " на Български - превод на Български

• да дерегулира
• за дерегулация
• за дерегулиране
• да дерегулираме
• да дерегулират

Примери за използване на To deregulate на Английски и техните преводи на Български

Which means there is no need to deregulate the banks.
Което значи, че няма нужда да дерегулираме банките.

To privatize and to deregulate is certainly not sufficient to spark economic development.
Само приватизация и дерегулация не стига за да се запали искрата на икономическото развитие.

In 1996, California set in place a plan to deregulate its electricity market.
През 1999 г. Калифорния дерегулира пазара на едро на електроенергия.

Instead of passing laws to regulate the internet, the US has chosen instead to repeal a law to deregulate.
Вместо да приемат закони за регулиране на интернет, САЩ вместо това избраха да отменят закон за дерегулиране.

It does not mean to deregulate but rather to regulate better;
Това не означава дерегулиране, а по-скоро по-добро регулиране;

With or without senator Amidala, the galactic senate, is unlikely to deregulate the banks.
Със или без сенатор Амидала Сенатът няма да дерегулира банките, докато войната не стигне до тук.

As part of their effort to deregulate, they have reduced the number of required licenses from 950 to 144.
Усилията им за дерегулация се състояха отчасти в намаляване на изискваните лицензи от 950 на 144.

Obama brought back the same economic team That under clinton had done so much To deregulate the economy.
Обама връща същия икономически екип, който при Клинтън дерегулира в голяма степен икономиката.

The move is part of the country's effort to deregulate its energy market, in accordance with EU guidelines.
Инициативата е част от усилията на страната за либерализиране на енергийния й пазар в съответствие с директивите на ЕС.

Before the Government and akims set the task- to develop by July 1 of this year, the system measures to deregulate business.
Възлагам на правителството и акимите да разработят до 1 юли т.г. системни мерки за дерегулация на бизнеса.

Brazilian lawmakers seek to deregulate pesticide use and ban sale of organic produce in major supermarkets.
В Бразилия законодателите се опитват да дерегулират употребата на пестициди и да забранят продажбата на органична храна в супермаркетите.

I am instructing the Government and akims to develop the system measures to deregulate business by the 1st of July.
Възлагам на правителството и акимите да разработят до 1 юли т.г. системни мерки за дерегулация на бизнеса.

Schluter's second big decision was to deregulate the Danish economy, which now has the world's largest number of enterprises per citizen.
Второто голямо решение на Шлютер е либерализирането на датската икономика, която сега има най-много предприятия в света на гражданин.

I set the task for the Government and akims- to develop by 1st of July this year, the system measures to deregulate business.
Възлагам на правителството и акимите да разработят до 1 юли т.г. системни мерки за дерегулация на бизнеса.

In Brazil, lawmakers are actually trying to deregulate pesticide use and to ban the sale of organic food in supermarkets.
В Бразилия законодателите се опитват да дерегулират употребата на пестициди и да забранят продажбата на органична храна в супермаркетите.

The hardest arguments, about whether to forgo market access for the ability to deregulate, have not begun.
Най-сложните спорове за това дали да се откаже от достъпа до пазара заради способността за дерегулиране не са започнали.

What happens to countries which refuse to deregulate trade and foreign investment and provide“national treatment” to Western banks and MNCs?
Какво става в страните, които отказват да дерегулират търговията и чуждите инвестиции и предвиждат“национално отношение” към западните банки и MNC?

Our aim should not be more and more detailed regulation from the centre: it should be to deregulate and to remove the constraints on trade.
Нашата цел не трябва да бъде все по-детайлно регулиране от центъра, тя трябва да е дерегулиране и отстраняване на принудите върху пазара.

We were going to deregulate the construction, operation and ownership of the generation plants, while leaving the transmission and the distribution system in the hands of the utilities.
Дерегулираха създаването, управлението и собствеността на производството на енергията, като оставиха преноса и разпределението на общините.

Concerns about public funding for higher education were reflected again in 2014 following the federal government's proposal to deregulate student fees.
Загрижеността за публично финансиране за висше образование са отразени отново в 2014 след предложение на федералното правителство да дерегулира студентските такси.

Macron also warned Britain that the more it chose to deregulate its economy after Brexit, the more it will lose access to the EU's market.
Той също така предупреди Великобритания, че колкото повече решава да дерегулира своята икономика след Брекзит, толкова повече ще загуби достъп до пазара на Европейския съюз.

I repeat my call for us to ensure that the Services Directive is correctly transposed in the Member States and not used to take rights away or to deregulate- that is not the job of the Services Directive.
Повтарям моя призив да гарантираме, че Директивата за услугите е правилно транспонирана в държавите-членки и не се използва за отнемане на права или за дерегулиране- това не е работа на Директивата за услугите.

When a country succumbs to a speculative attack it is asked to deregulate its markets and conform its financial system to that of the dominant party.
Когато една страна се поддаде на спекулативни атаки, тя бива помолена да либерализира своите пазари и да приспособи финансовата си система към тази на доминиращата страна.

Then, banks lobbied to deregulate branching restrictions(1994 Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act), to be able to participate in broader financial activities(1999 Financial Modernization Act), and to limit regulation in the derivative markets(2000 Commodity Futures Modernization Act).
След това банките лобираха за дерегулация на клоновото ограничение(1994 г. Законът Riegle-Neal за междущатското банкиране и клонова ефективност), за да са в състояние да участват в по-широк брой финансови дейности(1999 г. Законът за финансова модернизация).

It's a shameless lie(to claim) that this government is enforcing demands by creditors and industrialists to deregulate the labour market," Tsipras told parliament.
Това е една безсрамна лъжа да се твърди, че правителството прилага изискванията на кредиторите и на шефовете на компании, за да дерегулира пазара на труда", каза Ципрас.

Under the chapter, the country is required to deregulate its energy market by July 2007 and establish its oil stock during a five-year transition period after joining the EU.
По тази глава страната трябва да дерегулира енергийния си пазар до юли 2007 г. и да установи определено ниво на нефтените си запаси по време на петгодишен преходен период след присъединяването си към ЕС.

The closer we get[to Brexit], the clearer it becomes that Brexit is a Tory attempt to deregulate the economy and allow bosses to cash in.
Колкото повече наближава, толкова по-ясно става, че Брекзит е опит да дерегулираме нашата икономика, да поверим бъдещето си на бъдещето си на досадни търговски сделки и да позволим на босовете да взимат пари.“.

While some member states have implemented measures on the national level to deregulate internal labor markets, and improve the flexibility of domestic services sectors, these reforms do not appear to us to be coordinated at the supra-national level;
Докато някои държави-членки са приложили мерки на национално ниво, да се дерегулира вътрешните пазари на труда и подобряване на гъвкавостта на вътрешните сектори на услугите, тези реформи не са на наднационално ниво, което е доказателство, че ще отбележим големи и разширяващи се несъответствия в активността и равнището на безработицата сред 17 държави-членки на еврозоната.

This Parliament has had two concerns in drawing up this legislation: firstly, at a time when the issue of supervision is on everybody's lips, we do not want to deregulate the supervision of electronic money institutions solely because of the latter's lobbying.
Парламентът имаше два повода за загриженост при съставянето на този законодателен акт: първо, по време, когато въпросът за надзора се обсъжда навсякъде, не трябва да дерегулираме надзора над институциите за електронни пари само заради лобирането на последните.

As part of the negotiations it is conducting, the European Commission must strive both to promote a more transparent regulatory policy, which will help European companies to understand fully the rules for conducting trade with Japanese partners, and to deregulate access to public procurement.
Като част от преговорите, които води, Европейската комисия трябва да се стреми както да насърчава по-прозрачна регулаторна политика, което ще помогне на европейските дружества да разберат напълно правилата за осъществяване на търговия с японски партньори, така и да дерегулира достъпа до обществени поръчки.