Какво е " TO DERAIL " на Български - превод на Български

• да провали
• да дерайлира
• за провал
• да провалят
• да дерайлират
• да дерейлира
• да попречи
• да извади от релси

Примери за използване на To derail на Английски и техните преводи на Български

An attempt to derail the talks?
Опит за провал на разговорите?

Something is going to happen to derail him.
Нещо ще се случи, което да го развали.

They're trying to derail the nuclear deal.
Опитват се да провалят ядрената сделка.

The standard procedure… in such an emergency would be to derail the train.
Стандартната процедура в такива ситуации е влакът да дерайлира.

It's purpose is to derail your odyssey.
Целта му е да дерайлира одисеята ти.

It had its critics and detractors, who tried to derail it.
Този диалог имаше своите критици и хулители, опитващи се да го провалят.

And threatening to derail the whole enterprise.
И заплашва да дерейлира цялото начинание.

Well, one loose screw… couldn't cause a train to derail, could it?
Ами, загубата на един винт… не може да накара влакчето да дерейлира, нали?

Their plan was to derail a train and"kill and hurt people".
Техният план е бил да дерайлират влак и да„убият и наранят хора“.

So far, nothing has happened to derail his plans.
А и до този момент не се беше случило нищо, което да обърка плановете му.

In the end, Italy wanted to derail the whole thing on the basis of a bureaucratic detail.
В крайна сметка Италия искаше да провали целия процес въз основа на бюрократична подробност.

I'm not convinced that this picture is enough to derail Conrad's campaign.
Не съм убедена, че тази снимка е достатъчна да провали кампанията на Конрад.

Not wishing to derail relations with its U.S. ally, Stalin had abandoned the idea to invade Japan.
Сталин не желае да провали отношенията със своя съюзник САЩ и така изоставя идеята да нахлуе в Япония.

For this reason, he is trying to derail the framework agreement.
И затова се опитва да провали рамковото споразумение.

There have been questions about Mr. Myers' motives and character that have threatened to derail his entire case.
Има въпросителни относно мотивите и личността на г-н Майърс, които заплашват да провалят цялото му дело.

The renewed trade strain, however, threatens to derail the 16% rally in the S& P500, which began earlier this year.
Подновеното търговско напрежение обаче, заплашва да дерайлира ралито от 16% при S&P500, което започна в началото на тази година.

But I can't wait till my session,'cause Irv Superfon is trying to derail my locomotive!
Не мога да чакам до терапията, защото Ърв Суперфон се опитва да дерайлира локомотива ми!

Edison tried to derail the public's acceptance and support for the alternating current, by demonstrating how AC could be potentially dangerous.
Едисън се опита да провали общественото приемане и подкрепа за променливия ток, като показа как AC може да бъде потенциално опасно.

Russia accused United States of trying to derail Syria peace initiative.
Русия обвини САЩ в опит да провалят инициативата ѝ за мир в Сирия.

In order to derail the current anti-slavery trends in America, Calhoun began a newspaper in Washington called the United States Telegraph.
С цел да провали съществуващите по това време тенденции против робството, във Вашингтон Калхун започнал издаването на вестник, наречен The Unite States Telegraph.

My son will go to the Olympics, and no one's going to derail that, detective.
Синът ми ще отиде на Олимпиадата, и никой няма да попречи на това, детектив.

On the same day, Romania threatened to derail EU plans to grant Serbia membership candidate status in a row over minority rights in the country.[Reuters].
Същия ден Румъния заплаши да провали плановете на ЕС да предостави на Сърбия статут на кандидат-членка заради спор за правата на малцинствата в страната.[Ройтерс].

Marked"highly confidential," the document outlined the regime's efforts to derail the NTDTV shows.
Носещ надписа"строго поверително", документът показва усилията на режима да дерайлира шоутата на NTDTV.

All that Tsipras and his band of wannabe communists achieved was to derail Greece's fragile recovery and increase its bailout tab by tens of billions of euros.
Всичко, което Ципрас и отборът му кандидат-комунисти постигнаха, бе да дерайлират крехкото възстановяване на Гърция и да увеличат с десетки милиарди евро размерът на спасителния пакет.

PITTSBURGH(AP)- The Kremlin is watching, European nations are rebelling, and some suspect Moscow is secretly bankrolling a campaign to derail the West's strategic plans.
Кремъл наблюдава, европейските страни се бунтуват, а някои подозират, че Москва тайно финансира кампания за провал на стратегическите планове на Запада.

Slowing economic activity now threatens to derail our base case of robust cyclical(oil) demand growth,” Bank of America Merrill Lynch said in a note.
Забавянето на икономическата активност сега застрашава да извади от релси основния ни сценарий за стабилен цикличен растеж в търсенето(на петрол)", посочва американската банка Bank of America Merrill Lynch….

The county's powerful and uncooperative sheriff and his inept deputy threaten to derail Brockton's investigation altogether.
Властният шериф на областта и неговият несръчен заместник заплашват да провалят цялото разследване, провеждано от Броктън.

As cyber security threatens to derail businesses, everyone is looking to bring on someone(even as a consultant) to help them close off any potential risks.
Тъй като киберсигурността заплашва да дерайлира бизнеса, всички се стремят да привлекат някого(дори като консултант), който да им помогне да закрият всички потенциални рискове.

A crucial vote in Germany on Sunday has the potential to derail stability in Europe and send the euro tumbling.
Ключово гласуване в Германия тази Неделя има потенциала да провали стабилността в Европа и да срине еврото.

Montenegro joined NATO last year in defiance of Moscow after accusing Russian spies of orchestrating an attempted coup to derail the accession.
Черна гора се присъедини към НАТО миналата година в противоречие с Москва, след като обвини руските шпиони, че подготвят опит за преврат, за провал на присъединяването.