What is the translation of " VYKOLEJIT " in English?

• derail
• to distract
• derailing

Examples of using Vykolejit in Czech and their translations into English

Vykolejit mě.
To derail me.

Nenech se jí vykolejit.
Don't let her derail you.

To ti vykolejit své pokroky?
This gonna derail your progress?

Rozptýlit mě. Vykolejit mě.
To distract me, derail me.

Co vykolejit vlak mimo Prahu?
What about derailing the train outside of Prague?

Snaží se tě vykolejit.
He's trying to rattle your cage.

Chce firma vykolejit 777-ku?
Is the company planning on derailing 777?

A kdo se ji snaží vykolejit?
And who's trying to railroad her?

Opravdu chci vykolejit tuto květinu!
I really want to derail this flower!

Nechtěl jsem ho vykolejit.
I didn't mean to distract him.

Snažíš se vykolejit mého kamaráda a mně se to nelíbí.
You're trying to railroad my friend and I don't like it.

Jo, chceme ten 777 vykolejit.
Yeah. we're derailing 777.

Bych nechtěl vykolejit Některého z postupu jsme udělali.
I would not want to derail any of the progress we made.

Určitě dokáže vykolejit vlak.
She could probably derail a train.

Vykolejit. Máte velmi nepříjemný způsob jak lidi.
You have a very off-putting way of putting people… You know, off.

Tahle krize nás může vykolejit.
This is a crisis that could derail us.

Nechtěl jsem ho vykolejit. Omlouvám se.
I didn't mean to distract him. I'm so sorry.

Ještě krok a nechám tu věc vykolejit.
One step closer and I send this thing off the tracks.

Jediná věc, která nás může vykolejit je, že ona vyhraje imunitu.
The only thing that can derail this is her winning immunity.

Ti indiáni zaplatí za to, že nechali ten vlak vykolejit.
We gonna make them Injuns pay for derailing this train.

Takové zranění by mohlo vykolejit jeho kariéru, vyřadit ho.
An injury like his could sideline his career, get him decommissioned.

Neexistuje možnost, že by nám Cliff pomohl tenhle vlak vykolejit.
There's no way Cliff helps us derail this train.

Tak co navrhujete, vykolejit ho?
So. what are you suggesting we do. derail it?

Možná. jen o tom budu zpívat, protože vy nemůžete vykolejit.
Maybe I will just sing about it'Cause you can't jump the track.

Jak může najatý prostředník vykolejit velkou porotu?
How can a fixer-for-hire derail a grand jury?

Plán vykolejit tento vlak s 39 vagóny se má uskutečnit za pár minut.
The plan to derail this 39-car runaway train is just minutes away now.

Myslíš si, že dokážou vykolejit vlak?
Do you think they could derail a train?

Auta můžou unést, vlaky vykolejit… ale ve vzduchu jsme nedotknutelní. Většinou.
Armored cars can be hijacked, trains derailed… Mostly. But nobody can touch us in flight.

MěI jsi mě poslechnout a vykolejit ho.
You should have listened to me and derailed her.

Kdykoliv se snažili vykolejit robota ve filmech, použili paradox, aby se mu zacyklily procesory.
They tell it some kind of paradox to get its processors all tripped out. To distract a robot in the movies.

How to use "vykolejit" in a sentence

Nenechte se vykolejit, nepropadejte panice, nenechte se dohnat ke zkratu.

Soutěžící se nenechali vykolejit menší návštěvností akce a se zápalem se vrhli na ochutnávání.

Ta kauza není něco, co by mělo tak zkušeného politika, jakým pan Tyralík je, vykolejit natolik, že by přehodnotil svoje plány.

Určitě se nenechte vykolejit lidmi, kteří vás neustále urážejí.

Nenechte se vykolejit kolotočem domnělých povinností a užijte si klidné Vánoce se sebou, svým dechem a všemi, na kterých vám záleží.

Taková věc dokáže vykolejit i životem otřískanou Bridget, zvlášť když naprosto netuší, s kým počala.

Vysoké EQ však jeho držitele předurčuje k tomu, aby kontakt s těmito osobami zvládal, nenechal se vykolejit a jejich slova si nepřipouštěl příliš k tělu.

Ale uvědomila jsem si, že když se soustředím, a nenechám se vykolejit, jde to.

Držel jsem tedy svých +/- 70 km/h-1 a nenechal se vykolejit.

Strıcová i Sie se technickımi finesami snažily soupeřky vykolejit z tempa, když ale obě ztratily svá podání, o set jednoznačně přišly.