What is the translation of " DERAIL " in Czech?

• vykolejit
• vykolejí
• vykolejilo
• zničit
• zmařit
• zhatit
• vykolejila

Examples of using Derail in English and their translations into Czech

I can derail his plan.
Můžu zmařit jeho plán.

To distract me, derail me.
Rozptýlit mě. Vykolejit mě.

Or derail our investigation?
Nebo zničíš vyšetřování?

She could probably derail a train.
Určitě dokáže vykolejit vlak.

Help? Or derail our investigation?
Pomůžeš? Nebo zničíš vyšetřování?

At this speed, we would derail.
V této rychlosti bychom vykolejili.

Or derail our investigation? Help?
Pomůžeš? Nebo zničíš vyšetřování?

This is a crisis that could derail us.
Tahle krize nás může vykolejit.

Or derail our investigation? Help?
Nebo zničíš vyšetřování?- Pomůžeš?

Don't let anything derail that, dear.
Zlato, nedovol, aby to něco pokazilo.

Somehow derail the path we're on, change fate.
Nějak stočit cestu, na které jsme. Změnit osud.

Do you think they could derail a train?
Myslíš si, že dokážou vykolejit vlak?

Help? Or derail our investigation?
Nebo zničíš vyšetřování?- Pomůžeš?

So. what are you suggesting we do. derail it?
Tak co navrhujete, vykolejit ho?

This accusation could derail your entire career.
Tohle obvinění by mohlo znemožnit celou vaši kariéru.

If those chlorine tankers explode or derail.
Jestli ty nádrže s chlorem explodují nebo vykolejí.

Meeting like this can derail the whole plan.
Schůzka jako tato může zmařit celý plán.

I let it derail everything I wanted from life.
Dovolil jsem, aby mi to zmařilo všechno, co jsem od života chtěl.

We can't let anything derail the project.
Nemůžeme dopustit, aby ten projekt něco ohrozilo.

He could derail the plan by doing what he naturally wanted to do.
Mohl mu pokazit plán tím, co přirozeně chtěl udělat.

How can a fixer-for-hire derail a grand jury?
Jak může najatý prostředník vykolejit velkou porotu?

It would derail any confirmation hearing before it got started.
Znemožnilo by jakékoliv slyšení dřív, než by vůbec začalo.

I'm here trying to save asset Howell and derail this operation.
Snažím se zachránit Howella a překazit operaci.

You can't let your pride derail you of making the right decision again.
Nenech si hrdostí znovu překazit správné rozhodnutí.

What you're gonna do is not let one mistake derail your whole life.
Uděláš to, že nedovolíš, aby ti jedna chyba vykolejila celý život.

Jessica Chapel could derail everything that I have worked for, and I am not gonna let that happen.
Jessica Chapel by mohla zničit všechno, na čem jsem pracovala a to nemůžu dopustit.

There's no way Cliff helps us derail this train.
Neexistuje možnost, že by nám Cliff pomohl tenhle vlak vykolejit.

Could derail all our work now, everything that's to come. So even a hint of impropriety.
By mohl zničit všechnu naši dosavadní i budoucí práci. Takže sebemenší náznak něčeho nevhodného.

Sudden braking will make us derail, or so I have been told.
Prudké brždění by nás vykolejilo, tak mi to bylo řečeno.

At least a 100,000 deaths. If those chlorine tankers explode or derail.
Zemře nejméně 100 000 lidí. Jestli ty nádrže s chlorem explodují nebo vykolejí.