What is the translation of " ZHATIT " in English?

• ruin
• to derail
• destroy
• happen
• derail
• mess up

Examples of using Zhatit in Czech and their translations into English

Se skupinou, můžeš zhatit plán.
You could ruin the plan.

Chceš to zhatit kvůli své zvědavosti?
You let your curiosity damage my pride?

Jeden člověk může zhatit všechno.
One man can ruin it for the rest of us.

Snaží se zhatit naše vyšetřování.
He's trying to shut down our investigation.

Jediná věc, která by mohla zhatit moje plány.
The one thing that can ruin my plans.

Zkuste zhatit Taylorovy špinavý plány.
Try and mess up Mr. Taylor's little graft.

Myslel si, že by mu mohla zhatit jeho plány.
And he thought she might mess up his plan.

To by mohlo zhatit vše, čeho jsme dosáhli.
It could jeopardize everything for both of us.

Taky můžu zůstat a zhatit ti plány?
What if I just stayed here and ruined your ambition?

Snažím se zhatit teroristický útok na domácí půdě.
I'm trying to thwart a domestic terror plot.

Mohla jste pojmout podezření a celý plán zhatit.
Maybe you would get suspicious and ruin the plan.

Ťin nesmí zhatit naše plány.
We can't let Jin ruin our plan.

A Kevinovo znovuobjevení to mohlo celé zhatit.
And Kevin's reappearance just put all that in jeopardy.

Jeden člověk může zhatit všechno, o co usilujeme.
One man can ruin everything for the rest of us.

Zhatit moje vyšetřování. Z nějakého důvodu se snaží.
For some reason, they're trying to shut down my investigation.

Pouze Doktor může zhatit vše, co jsme naplánovali.
Only the Doctor can destroy all that we have planned.

Zhatit moje vyšetřování. Z nějakého důvodu se snaží.
To shut down my investigation. For some reason, they're trying.

Ale objevují se také dohady, které by mohly Hitlerovy plány zhatit.
But other rumors circulating could jeopardize plans Hitler.

Tohle by mohlo zhatit vše, na čem jsme do teď pracovali.
This could jeopardize everything that we have been working towards.

Když přijde čas opustit Babylon a zhatit plány bezbožníků.
Not when it comes time to chant down Babylon and destroy the plans of wicked men.

Co chtějí zhatit způsob, jakým žijeme. Řekli mi o teroristech za mořem.
Who want to destroy our way of life. It's all about the terrorists overseas.

Unikl ti Kousek odporu, jediná věc, která by mohla zhatit moje plány.
The one thing that can ruin my plans. Although… you did let the Piece of Resistance go.

A já ti nedovolím zhatit mé plány jen proto, že jsi najednou sentimentální.
And I won't allow you to derail my plans because you have suddenly gotten sentimental.

Přesuňte všechny bedny k východu, ale dejte si pozor na brouky, kteří Vám chtějí práci zhatit.
Move all crates to the East, but beware of bugs, who will want to work to thwart it.

Konkurenční firma se pokusila prodej zhatit tvrzením, že došlo k porušení autorských práv.
This rival firm tried to derail the sale by claiming copyright infringement.

Doufám, že když to nezveřejníte, mohli bychom mu ten jeho plán zhatit, nebo aspoň narušit.
I would hope by your agreeing not to publish, we might derail whatever scheme he's got in mind or delay it, at least.

Konkurenční firma se pokusila prodej zhatit tvrzením, že došlo k porušení autorských práv.
By claiming copyright infringement. This rival firm tried to derail the sale.

Doufám, že když to nezveřejníte, mohli bychom mu ten jeho plán zhatit, nebo aspoň narušit.
Or delay it, at least. we might derail whatever scheme he's got in mind I would hope by your agreeing not to publish.

Jít před bandu naštvaných poslanců by mohlo zhatit jakoukoliv šanci, kterou ještě máš, že to dotáhneš do konce.
Going in front of a bunch of angry mps might kill any chance that you still have to make this happen.

Snaží se zhatit jednání s Íránem a využívají vás a náš legislativní proces, abychom to udělali za ně.
And they are using you and our legislative process to do the dirty work for them. They're trying to derail the Iran talks.

How to use "zhatit" in a sentence

Záznam v registru může zhatit další úvěr · Ilustrační snímek.

Vaší plnou spokojenost totiž může zhatit malá vada nesouměrného zaostření v nekonečnu.

Tu se Španělé snažili zhatit hned po rozehrávce, jenže sílící nápor utnula přestávka.

Rozhodně se ale není nutné obávat nějakých náročných záležitostí, které by mohly nějakým způsobem zhatit mít kvalitní rostliny fíkusu u vás doma.

I přes sebelepší přípravu totiž v triatlonových závodech figuruje spousta vlivů, které Kavermanovu snahu mohou zhatit – přes nepřízeň počasí až po nešťastné zranění.

Jen jsou v nás v této době rozezvučeny struny, které Kristovo vědomí může „zhatit“.

Nikdy ale nezapomínejte na to, že vaše plány může zhatit nízký rozpočet. 2) Budete mít z čeho zaplatit?

Ja hovorim, ze Putin bol volbou ruskych tajnych sluzieb ako zhatit pracu cudzich tajnych sluzieb.

Pohodlné a kvalitní boty jsou základem, ale veškerý přínos mohou mrknutím oka zhatit nevhodně zvolené ponožky.

EA Sports a jeho série NHL jasně dominují hokejovým simulacím na počítači, i když už několikrát vyšlo pár pokusů tuto situaci zhatit.