What is the translation of " DERAIL " in Polish?

• wykoleić
• zniszczyć

Examples of using Derail in English and their translations into Polish

I can derail his plan.
Mogę pokrzyżować mu plany.

Do you think they could derail a train?
Myślisz, że mogą wykoleić pociąg?

Or derail their plans altogether.
Albo zniweczymy ich plany.

She could probably derail a train.
Pewnie mogą wykoleić pociąg.

Help? Or derail our investigation?
Pomóc czy zniszczyć nasze dochodzenie?

What are you suggesting we do, derail it?
To co mamy zrobić? Wykoleić go?

It might derail your career.
To może zniszczyć twoją karierę.

If those chlorine tankers explode or derail.
Jeśli zbiorniki wybuchną lub się wykoleją.

Or derail our investigation? Help?
Chcę pomóc.- Pomóc czy zniszczyć nasze dochodzenie?

I'm not gonna let you derail your life.
Nie pozwolę ci zniszczyć sobie życia.

And you just never know how things are going to… derail.
Nigdy nie dowiesz się, jak sprawy mogą się… wykoleić.

Just don't let some guy derail your dreams.
Nie pozwól, żeby jakiś facet zepsuł twoje marzenia.

It would derail any confirmation hearing before it got started.
To by zakończyło wszelkie rozmowy jeszcze zanim by się zaczęły.

I am not going to let this derail the therapy.
Nie pozwolę żeby to przeszkodziło w terapii.

But I can't derail my life for a murky future in a small town.
Ale nie mogę zmienić swojego życia dla niejasnej przyszłości w małym mieście.

It is out of control and has to derail.
Wymknął się spod kontroli i musi się wykoleić.

Sudden braking will make us derail, or so I have been told.
Jak już mówiłam, nagłe hamowanie nas wykolei.

Once Dr Cox gets on a roll, nothing can derail him.
Kiedy doktor Cox się wkręci, nie można mu przerwać.

The only thing that can derail this is her winning immunity.
Jedyna rzecz która może to zepsuć To to że wygra immunitet.

Please don't let this Deacon thing derail that.
Proszę nie pozwól by sprawa Deacona wszystko zaprzepaściła.

Whether hedgehogs could derail the Government's plans for HS2.
Czy jeże mogą wykoleić rządowe plany budowy szybkiej kolei.

They thought she knew something that could derail the case.
Pomyśleli, że wiedziała coś, co mogło zakłócić śledztwo.

I'm not gonna let one man derail the future of this organization.
Nie pozwolę, żeby jeden człowiek zagroził przyszłości organizacji.

Man, once Dr Cox gets on a roll, nothing can derail him.
Y: i}Kiedy doktor Cox się wkręci,{y: i}nie można mu przerwać.

You can't let sentimentality derail everything that we worked so hard for.
Nie możesz pozwolić, by sentymentalność zniszczyła wszystko, na co tak bardzo pracowaliśmy.

Whatever the hell's going on with them, don't let it derail you.
Cokolwiek jest między nimi, niech ci to nie przeszkadza.

Failure to act to protect Syrian Kurds could derail the peace process with the PKK, launched by Erdogan's government two years ago.
Brak działań podejmowanych w celu ochrony syryjskich Kurdów może wykoleić proces pokojowy z udziałem PKK, rozpoczęty dwa lata temu przez rząd Erdogana.

Even the simplest implication would derail his career.
Nawet najprostsze komplikacje mogą zniszczyć jego karierę.

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses and trains that can really derail you.
To jest tylko wtedy, gdy wynajmujesz samochód, który może cieszyć się we Florencji na maxa, w przeciwieństwie do autobusów i pociągów, które naprawdę mogą wykoleić ci.

The threat of Hannah coming after her could derail the progress she's making.
Sama myśl o zagrożeniu ze strony Hannah może zmarnować jej postępy.

How to use "derail" in an English sentence

This clutter can derail your life.

Don’t let anyone derail your mission.

Will their moves derail the movement?

Don't let excuses derail your #NanoWriMo.

Unlock new Derail Valley content, together!

Bad policy decisions could derail it.

Can Tottenham derail the Chelsea surge?

Could Capitol Hill Derail US-China Relations?

What matrimonial express might derail next?

Avoid the pitfalls that derail others.

How to use "zniszczyć, wykoleić" in a Polish sentence

Niemcy zdołali zniszczyć tylko trzy baraki z częściami zamiennymi oraz częściowo uszkodzili dwie wyrzutnie rakiet V-2 i pozostawili całkowicie nienaruszoną wyrzutnię V-1.

Wszystko wskazuje na to, że w odpowiedzi na jej bohaterską postawę polskojęzyczna bezpieka (na polecenie bezpieki globalistów, mafiozów z korporacji, banksterów?) postanowiła zniszczyć jej życie.

W końcu dotarło do mnie, że jak chcę to mogę i teraz nie tak łatwo będzie ten rozpędzony pociąg wykoleić.

Im bardziej psychicznie podkreślił, że jesteś bardziej kortyzolu twoje ciało będzie zwolnić i więcej testosteronu twoje ciało będzie zniszczyć.

Wróćmy na chwilę do naszego pierwszego eksperymentu z wagonikiem, który możemy wykoleić i dróżnikiem.

Piękna TORBA i jak dla mnie to tylko na szczególne, wspaniałe okazje, bo szkoda tyle pracy i czasu ubrudzić czy zniszczyć.

Spróbujemy zniszczyć tą twoją wielką tamę. Śledzik: Ach.

Jakie mam prawne opcje, aby do tego nie dopuścić, albo wykoleić sprawę, albo przedłużać ad infinitum etc.

Jeżeli uda się je zniszczyć, system przestanie blokować moc.

Pociąg ze śmieciami może się wykoleić na wiadukcie nad rzeką!