Какво е " TO DESERVE IT " на Български - превод на Български

• да го заслужа
• го заслужават
• да го заслужаваме
• си го

Примери за използване на To deserve it на Английски и техните преводи на Български

I will try to deserve it.
Ще търся да го заслужа.

Arat, we don't do that unless they do somethin' to deserve it.
Ейрат, не правим така, докато те не направят нещо, за да го заслужат.

Since we cannot do anything to deserve it, God gives it freely;
Тъй като не можем да направим нищо, за да го заслужим, Бог го дава безплатно;

Do we have the faith to believe we are good enough to deserve it?
Смятаме, че не сме достатъчно добри, че да го заслужаваме?

It is going to deserve it.
Тя ще го заслужават.

You knock'em around enough and they will think they did something to deserve it.
Ако ги понабиеш малко, ще решат, че са си го заслужили.

What you did to deserve it?
Какво си направила, за да го заслужиш?

I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure you did something to deserve it.
Съжалявам, че те е напуснала, Василий, но съм сигурна, че си направил нещо да си го заслужиш.

Dear Avis, I don't know what we have done to deserve it but here we are in Germany.
Скъпа Ейвис, не зная какво сме направили, за да го заслужим, но ето ни в Германия.

When you look at this wonderful family do you wonder what you have done to deserve it?
Като гледаш това чудесно семейство, задаваш ли си въпроса какво си направил, за да го заслужиш?

Is good enough to deserve it.
Прекалено добър, че да го заслужаваме.

Karma is a way of explaining misfortune in the world, for those who do not appear to deserve it.
Кармата е начин да обясним нещастието в света, за онези, които изглежда не го заслужават.

I will endeavor to deserve it.
Ще търся да го заслужа.

Kids are like dogs- if you knock them around enough, they will think they did something to deserve it.".
Виждаш ли, децата са като кучетата, ако ги понабиеш малко, ще решат, че са си го заслужили.

I'm going to try to deserve it.
Ще търся да го заслужа.

Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune, I have done nothing to deserve it.
Най-вече се срамувам от късмета си да наследя огромно състояние, без да съм направил нищо, за да го заслужа.

Don't do anything to deserve it.
И не прави нищо, за да го заслужи.

Well, it's not like I'm waiting for true love. The only reason I have held out this long is he hadn't done anything to deserve it.
Ами, не е като да чакам истинската любов и… единствената причина, поради която чаках толкова, е, че той не е направил нищо, за да го заслужи.

He's guilty enough to deserve it.
Той си го заслужи.

He who wishes to keep his place will have to give blind obedience to deserve it.".
Който желае да задържи мястото си, ще трябва сляпо да се подчинява, за да го заслужи.

As far as I can see, the only thing he's done to deserve it is picking his friends poorly.
Доколкото виждам, единственото, което е направил, за да го заслужи, е, че зле си е избрал приятелите.

Facing the truth- that the world visits violence and poverty and discrimination upon people capriciously, with little regard for what they have done to deserve it- is much scarier.
Изправянето пред неудобната истина- че светът носи насилие, бедност и дискриминация на хората на сравнително случаен принцип, без да се съобразява особено дали те са сторили нещо, за да го заслужат- звучи като много по-ужасна перспектива.

But in an empty place trust can not arise, and to deserve it, it is necessary to exert a lot of effort on its part.
Но на празно място доверието не може да възникне и за да го заслужи, е необходимо да се положат много усилия от негова страна.

You have to earn something in order to deserve it.
Трябва с нещо да го заслужиш.

I have done nothing to deserve it.
Нищо не съм сторил да го заслужа.

He must have wondered what he had done to deserve it.
Той сигурно се беше досетил какво е направила, за да си го спечели.

I didn't do much to deserve it.
Не направих много, за да го заслужа.

I know you didn't do anything to deserve it.
Знам, че не си направил нищо, за да го заслужиш.

Well, what did you do to deserve it?
Е, какво си направил, за да го заслужиш?

God knows you have done little to deserve it.
Бог знае, че ни сте сторили нищо, за да го заслужите.