Какво е " TO DETERMINE THE FATE " на Български - превод на Български

• да определят съдбата
• ще реши съдбата
• да се определи съдбата

Примери за използване на To determine the fate на Английски и техните преводи на Български

To determine the fate of the poor.
Такава е съдбата на бедняка.

That death certificate is going to determine the fate of Manager Sung's life.
Този смъртен акт ще реши съдбата на мениджър Сонг.

Right to determine the fate of their personal data after death.
Право да решите съдбата на Вашите лични данни след смъртта Ви.

They get together every year to determine the fate of all people.
Те се събират всяка година и определят съдбините на всички народи.

A battle to determine the fate of Equalia, but you wouldn't be interested.
Битка в която ще се определи съдбата на Екуалия, но няма да ти хареса.

The Lamb alone was authorized to determine the fate of the world.
Само Агнето е упълномощен да определи съдбата на света.

You used to determine the fate of entire armies with the flip of a coin.
Вие определяхте съдбата на цели армии с подхвърляне на монета.

People, as your Law-Giver, I have been asked to determine the fate of this man.
Хора, като ваш Законодател, бях помолен да реша съдбата на този човек.

Hence cosmologists aimed to determine the fate of the universe by measuring Ω{\displaystyle\Omega}, or equivalently the rate at which the expansion was decelerating.
Затова космолозите се стремят да определят съдбата на Вселената чрез измерване на или на скоростта, с която разширяването намалява.

And it is these questions that ought to determine the fate of the accused.”.
Тези въпроси именно трябва да определят съдбата на обвиняемия…”.

As players journey to the new level cap of 85, they will explore newly revealed zones, acquire new levels of power, and come face to face with Deathwing in a battle to determine the fate of the world.
Докато пътуват до новото най-високо ниво 85, играчите ще разучават новооткрити места, ще придобият нови нива на сила и ще се изправят лице в лице срещу Детуинг в сражение, което ще реши съдбата на света.

Dr Bilac feels the Secona have the right to determine the fate of their ancestors.
Д-р Билак смята, че секона трябва да решат съдбата на предците си.

The Cataclysm will set a new level cap of 85 and will allow players to discover newly revealed locations, acquire new levels of power, and come face to face with Deathwing in a battle to determine the fate of the world.
Докато пътуват до новото най-високо ниво 85, играчите ще разучават новооткрити места, ще придобият нови нива на сила и ще се изправят лице в лице срещу Детуинг в сражение, което ще реши съдбата на света.

The US and Israel don't own Palestine to determine the fate of its heroic people.”.
САЩ и Израел не притежават Палестина, за да определят съдбата на нейния геройски народ.".

And all of the steps we took that were aimed at facilitating the implementation of the Geneva Agreement on the formation of a transition governing body confirm that we want the situation to be stabilized and conditions created for the Syrians themselves to determine the fate of their leadership, their people and their country.
И всички наши действия, насочени към подкрепа за изпълнението на Женевската конвенция за формиране на преходен управляващ орган, потвърждават, че искаме стабилизация на ситуацията и създаване на условия за това самите сирийци да определят съдбата на своето ръководство, на своя народ, на своята страна.

Kabbalah has also relied on numerology to determine the fate and character of the individual.
Кабала също се е опирало на нумерологията за определяне на съдбата и характера на отделния човек.

Also, we have opened the issue of missing persons in order to[determine] the fate of all.
Ние също повдигнахме въпроса за изчезналите лица, за да[установим] съдбата на всички.

It is equally impossible that such a conference, which is to determine the fate of this continent for many years to come, could carry on its deliberations while cannon are thundering or mobilized armies are bringing pressure to bear upon it.
Също така невъзможно е, обаче щото една такава конференция, която ще трябва да определи съдбата точно на този континент за десетилетия напред, да работи пред трясъка на топовете, или макар само под натиска на мобилизирани войски.

Giving the baby to the kindergarten in the earlyAge, you are quite likely to determine the fate of your grandchildren.
Ако детето тръгне твърде рано на детска градина, вие, съвсем вероятно, определяте съдбата на… внуците си.

In addition, giving the baby to the kindergarten in the earlyAge, you are quite likely to determine the fate of your grandchildren.
Освен това, когато пращате детето в градина в ранна възраст, вие най-вероятно определяте съдбата и на бъдещите си внуци.

Although this contest has been largely hidden from public view, the outcome is likely to determine the fate of much of Eurasia for decades to come.
Макар това състезание да остава скрито от общественото внимание, резултатът ще определи съдбата на Евразия за десетилетия напред.

In ancient times, certain priests, haruspices, would examine the entrails of sacrificed beasts, thus to determine the fate of men and nations.
В древни времена, определени свещеници, харуспекси, проучвали вътрешностите на жертваните зверове, за да определят съдбата на хората и нациите.

Therefore, it is necessary to have an ongoing discussion and do social and political work to determine the fates of those impacted by this transition.
Следователно, необходимо е да имаме дискусия и да свършим доста социална и политическа работа, за да определим съдбите на засегнатите от този преход.

And each group drew off by itself and began deliberations, discussions destined eventually to determine the fate of every superhuman personality on the planet.
Тази прокламация проясни създалото се положение и всяка група се уедини за обсъждане и дискусии, в резултат на които предстоеше да се определи съдбата на всяка свръхчовешка личност на планетата.

The humans are led by a ruthless colonel(Woody Harrelson) and Caesar will have to go face to face with him to determine the fate of both of their species and the future of the planet.
Битката го изправя срещу лидера на хората- безмилостния Полковник(Уди Харелсън), а тяхното противоборство ще реши съдбата на техния вид- и бъдещето на Земята.

I feel the full weight of the prejudice which so universally excludes us from the sciences; it is one of the contradictions in life that has always amazed me, seeing that the law allows us to determine the fate of great nations, but that there is no place where we are trained to think….
Чувствам пълното тегло на които се засягат, така универсално изключва нас от науки, то е едно от противоречията в живота, че винаги е изумен ми, виждам, че законът ни позволява да се определи съдбата на много народи, но че не съществува мястото, където ние сме подготвени да мислят….

And Putin has opened the way to determining the fate of Syria," says Cohen, speaking about the disgrace of Obama.
И откри на Путин пътя към определяне на съдбата на Сирия”- заявява Коен, говорейки за позора на Обама.

Now you're ready to roll and determine the fate of the universe!
Присъединете се и определят съдбата на цялата вселена!

Non-elected commissioners accountable to no one determine the fate of whole countries.
Неизбрани от никого комисари решават съдбите на цели народи.

They battle a terrifying powerful force to determine the world's fate.
Предстои епична битка с ужасяваща могъща сила, която ще определи съдбата на света.