Какво е " TO DIVEST " на Български - превод на Български

• да продаде
• да се освободи
• за продажба
• да се откаже
• да лиши

Примери за използване на To divest на Английски и техните преводи на Български

(d)requiring the institution to divest specific assets;
Да изиска от институцията да продаде определени активи;

I need to divest three or four million dollars before the end of the year.
Имам нужда да се освободи от три или четири милиона долара преди края на годината.

Require the institution to divest specific assets;
Да изискат от институцията да се освободи от определени активи;

To address the Commission's concerns the companies offered to divest.
Да се обърне внимание на опасенията на Комисията от страна на дружествата, предлагани да продадат.

They seem to wish to divest him of all personality;
Изглежда, че те искат да го лиши от всички личност;

New York state has already announced it is exploring how to divest from fossil fuels.
Самият щат Ню Йорк вече обяви, че проучва как да се откаже от изкопаемите горива.

Bayer is also expected to divest its 60% interest in German site services provider Currenta.
Освен това Байер планира да продаде своя дял от 60% в немския доставчик на услуги Кърента.

Warren recently suggested that Google be forced to divest Waze, Nest, and DoubleClick.
Уорън наскоро предложи Google да бъде принуден да освободи Waze, Nest и DoubleClick.

As part of this, Communicorp decided to divest its radio business in Bulgaria, after the recent exiting from several other markets in the past years.
Като част от това, Communicorp взе решение за продажба на радио бизнеса си в България след поетапното излизане от няколко други пазара през последните години.

It's processed by the material of PE, The traditional paper liner is difficult to divest completely.
Тя е обработена от материала на PE, на традиционната лайнер хартия е трудно да се освободи напълно.

It seems Conrad is seeking to divest you of your stock in the company.
Изглежда Контрад търси причина да ви лиши от акции в компанията.

Not included in the transaction is ING's 36% in leading Brazilian insurer Sul America SA which ING will also seek to divest separately.
Сделката не обхваща обаче 36 процентния дял на ING във водещия Бразилски застраховател Sul America SA, от който се опитва да се освободи чрез отделна сделка.

Conversely the state is encouraged to divest from other industries by decreasing its ownership.
Обратно, държавата се насърчава да се откаже от други индустрии, като намали собствеността си.

The Commission and the EIF already paid attention to this exit problem in 2014 and undertook timely measures in 2015/16 to divest the ESU funds.
Комисията и ЕИФ вече обърнаха през 2014 г. внимание на този проблем, свързан с оттеглянето и предприеха навременни мерки през 2015/16 г. за продажба на фондовете ESU.

Because of this, the Commission requested PPC to divest 36 per cent of its coal assets- including one of the proposed new plants(Meliti II).
Поради това Комисията поиска от РРС да продаде 36% от своите въглищни активи- включително едно от предложените нови заводи(Meliti II).

During the development of the C9, the management of the bankruptcy-threatened Chrysler Corporation decided to divest itself of its debt-ridden European operations.
По време на разработването на C9, Chrysler Corporation е застрашена от несъстоятелност и решава да се освободи от европейските операции.

ON voluntarily offered to divest significant parts of its business to address the concerns raised in the course of the investigation(see IP/08/1774).
ON доброволно предложи да се освободи от значителни части от стопанската си дейност в отговор на опасенията, възникнали в хода на разследването(вж. IP/08/1774).

Next Belgian retailer Delhaize Group has signed an agreement with Tropic Group to divest all its 39 Bosnian& Herzegovinian stores.
Следваща Белгийската Delhaize Group е подписала споразумение с Tropic Group за продажба на всички 39 магазина, които има в Босна и Херцеговина.

The commitment to divest[…] also ensures that the aid will not be used to grow on that market at the expense of non-aided competitors.
Ангажиментът за продажба на[…] също така гарантира, че помощта няма да бъде използвана за разрастване на този пазар за сметка на конкурентите, които не получават помощ.

There can be no doubt that many of the goods and services that the state seeks to divest have been badly run: incompetently managed, underinvested, etc.
Несъмнено много от предприятията и услугите, от които държавата иска да се освободи, са управлявани зле- лошо ръководство, недостатъчни инвестиции и т.н.

(ii) the resolution authority may require the acquirer to divest such shares or other instruments of ownership within a divestment period determined by the resolution authority having taken into account prevailing market conditions; and.
Ii органът за преструктуриране може да изиска от приобретателя да продаде тези акции или други инструменти на собственост в рамките на срок за продажба, определен от органа за преструктуриране при отчитане на преобладаващите пазарни условия; и.

But after the unification of the Italian states in 1861, the Catholic church was forced to divest of its properties and pass them to the new central government.
Но след обединението на италианската държава през 1861 г., католическата църква е принудена да се откаже от своите имоти и да ги предаде на новото централно правителство.

These are the angels who seek to divest the associations of intelligent beings of all artificiality while endeavoring to facilitate the interassociation of will creatures on a basis of real self-understanding and genuine mutual appreciation.
Това са тези ангели, които се стремят да освободят обединението на разумните същества от всичко изкуствено и едновременно се опитват да облекчат взаимното общуване на волевите създания върху основата на действително самопостижение и истинско взаимно уважение.

In recent years, many investors announced their decisions to divest- move their investments away- from activities linked to fossil fuels.
През последните години много инвеститори обявиха своето решение да се освободят- тоест да пренасочат своите инвестиции- от свързаните с изкопаеми горива дейности.

Also notes that all staff members who reported holding shares in institutions had acquired them before joining the Authority and were asked to divest themselves of those shares;
Отбелязва също така, че всички служители, които са докладвали, че притежават акции в институции, са ги придобили, преди да постъпят на работа в Органа, и са били приканени да се освободят от тях;

Before the lawsuit was filed, Halliburton had offered to divest certain assets in an effort to address the department's competitive concerns.
Преди да бъде заведено съдебното дело, Халибъртън беше предложил да освободи определени активи, за да се справи с конкурентните проблеми на отдела.

In that respect, the Commission notes, in addition to the deleveraging and restructuring already implemented, the commitment to divest the foreign assets[…] by 30 June 2018(150).
В това отношение Комисията отбелязва ангажимента за продажба на чуждестранните активи[…] до 30 юни 2018 г. в допълнение към вече извършеното намаляване на задлъжнялостта и преструктуриране(150).

Disney, which also owns sports network ESPN, has agreed to divest all of Fox's regional sports networks, which provide sports programing for regional and local markets.
Disney, която притежава спортната мрежа ESPN, се е съгласила да продаде всички регионални спортни мрежи на Fox, които предоставят спортни програми на регионални и местни пазари.

Should Uber not go public by autumn 2019, the venture capital firm and other large, early shareholders would be free to divest shares without company approval, two of the sources said.
В случай, че Uber не стане публична компания до 2019 г., фирмата за рисков капитал и други големи ранни акционери ще бъдат свободни да продадат акциите без одобрение от страна на компанията, казват двама от източниците.

For example, the SRB might require a bank to divest specific assets, limit its activities or change its legal or operational structures.
Например Съветът за преструктуриране може да изиска от дадена банка да се освободи от определени активи, да ограничи дейността си или да промени правните си или оперативни структури.